весь день потратила на перевод, но оно того стоило) теперь редакция - и вуаля, джун готов)

@темы: Jun, просто так, Lucky Seven

---

「Перевод」 嵐 Discovery 2011.12.23: одноклассники, английский и мастер-класс

Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: twosen




Доброе утро, с вами Оно Сатоши из Араши.
Каждую пятницу я отвечаю на сообщения, которые вы присылаете на шоу.

Сообщение от Сан-тян.
«Я получила приглашение на встречу выпускников из моей средней школы.
Я с нетерпением жду нашей очередной встречи, поскольку прошло уже около 10 лет.
Оно-кун, а ты всё ещё поддерживаешь связь со своими старыми школьными друзьями?»

Понятно.
Я по-прежнему поддерживаю связь.
Мы по-прежнему время от времени обмениваемся текстовыми сообщениями друг с другом.
И я тоже часто получаю приглашения на встречи одноклассников.
Хотя моё расписание едва позволяет мне присоединиться.
Летом обычно много приглашений на барбекю, всякие подобные приглашения.
Что касается непосредственно встреч… Думаю, последний раз я был года три назад, да?
Но я бываю на них.
Когда-то давно, около 4-5 лет назад, я пригласил их на концерт.
Под словом «пригласил» я имею ввиду, что купил им билеты.
Тогда, после того, как концерт закончился, мы отправились в местный паб. (смеётся)
Точно. И мы все там выпили.
Я был счастлив, когда они сказали мне: «Было очень весело!»
Но это немного смущало.
Прямо перед концертом я буквально возненавидел это предприятие.
Но это очень оживило всё, поэтому и для меня это было великолепно.
Правда.

Следующее сообщение от Юуми-сан из Йокогамы.
«Good morning Mr. Ohno! Мне бы хотелось бегло говорить по-английски. Что мне нужно делать?»
Спрашивать меня – не самая лучшая идея.
Что? Ну, хорошо, это просто.
Просто двигайся вперёд и полностью погрузись в это.
Это не будет работать, если ты смутишься.
Независимо от того, как это работает, всё будет хорошо.
«Я слышал это на днях».
А потом ты восклицаешь: «Really?»
Если будешь продолжать говорить «Really, really?» (произносит с сильным акцентом), тогда другие услышат, что вы продвигаетесь: «Really, really?» (произносит с сильным акцентом).
«Really, really?» (произносит с сильным акцентом)
Верно?
Так что такие действия помогут тебе создать впечатление, что всё хорошо.
Вот как.
Я не могу говорить по-английски. Прости.

Следующее, от Чама-сан.
«Я влюбилась в отличного парня из соседнего класса, но я слишком застенчива, чтобы поговорить с ним.
Пожалуйста, научи меня разговаривать с крутыми парнями».

Ясно.
Не думай о нём, как о крутом парне.
Я имею в виду, просто говори как обычно.
Типа «Как у тебя дела?» или «Что-то хорошее случилось недавно?».
Мм.
Ведь мы живём всего один раз.
Будет достаточно, если ты сможешь начать беседу.
Мм.
Этого не нужно бояться.
Ты должна разрушить тот недосягаемый образ, который у тебя о нём сложился.
Даже если ты запинаешься.
Ты не можешь колебаться.
Даже если будешь, это нормально.
Просто начни, не задумываясь над этим.
Всё будет в порядке.
А потом – кто знает.
Ты можешь обнаружить, что чувствуешь себя как рыба в воде в этом разговоре.
Удачи!

На этом всё, еженедельные пятничные сообщения нашли свои ответы. Я буду ждать ваших писем. Электронный адрес: [email protected]
Я буду ждать, что вы пришлёте мне кучу сообщений.
Увидимся на следующей неделе, с вами был Оно Сатоши!

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		24	(100%)
Всего:		24

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

---

「Перевод」 嵐 Discovery 2011.12.22: Нет боли – нет пользы

Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: twosen




Доброе утро! С вами Сатоши Оно из Араши.
И цитата сегодняшнего дня!

"Где есть удовольствие, там же есть и боль".

[фоновая мелодия 'Ano Hi no Merry Christmas']

О, какая.
Мм. Всё в точности так, как здесь говорится.
Эта цитата означает, что где есть боль, туда же следом придёт радость.
И наоборот, где есть радость, там и боль.
В жизни есть много взлётов, так как есть много падений, - вот что она означает.
Это точно. Мм.
Вот почему для меня это своего рода награда.
Ну в то время, когда вы снова подавлены, пока вы о ней не думаете, всё так и может обернуться.
Это может стать чем-то приятным.
Тогда сюда подойдёт и такая ситуация.
Ну, думаю, подразумеваются тяжёлые времена.
Если вы смогли преодолеть время бед, впереди вас будет ждать награда, которую вы и представить не могли. Да. Так что для тех людей, кто страдает вне этих стен.
Если вы ужасно заняты, если вы едва находите время для сна, а потом настаёт утро, и вас помещают посреди некоторого ледяного места съёмок, как если бы вы играли или выступали или что-то ещё, то эта цитата про вас.
После этого…
…ваш менеджер определённо даст вам передохнуть.
Ну, я сомневаюсь, что так на самом деле случается.
У нас будут концерты в Осаке 3 и 4 января.
Мм. Внезапно мы станем заняты.
Но, дорогие слушатели, я буду высматривать вас там. Мм.
Я буду думать об этом, как о чём-то, чего я жду.
Ну вот. Я хочу порыбачить хотя бы разок в следующем году.
Я хотел порыбачить с самого начала.
Но я больше не смогу пойти на рыбалку в этом году. Мм.
Так что я очень хотел бы сходить по крайней мере однажды.
Эм, даже если говорить гипотетически, я никогда не смогу пойти даже спустя много месяцев после этой драмы.
Если я в конце концов смогу пойти куда-нибудь, я пойду на рыбалку.
Так что это своего рода награда, а которой я говорю. Мм.
Поэтому даже если я считаю, что у меня сейчас тяжёлые времена, как только я преодолею это, я немедленно загляну к рыбам!
На этом всё, с вами был Оно Сатоши!

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		18	(100%)
Всего:		18

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

---

Как всегда, все летят, и я туда же хД
вышла на пять минут, чтоб передохнуть от перевода, и сделала этот тест, но такого я не ожидала хД

	Кто любит тебя? Твое имя >: Весь мир склоняется перед твоим великолепием,а ты не замечаешь! «Кто любит тебя?» © пфкпгндду Twidog.ru — веселые тесты.

@темы: тест, просто так

---

*в процессе просмотра*

Спойлеры!!
понимаю процентов 60... уже неплохо)


дорама тока началась, а Джун уже в постели ><
Мама моя родная!!!!! *схватилась за сердце* доживу ли я до конца серии???

@темы: Jun, Lucky Seven

---

Шедеврально хД

17.01.2012 в 01:15

Пишет  J_Yuki:

xD
[1:00:52] Акеми: про Женю))

 

@темы: Jun

---

Ей! ^^V

@темы: Jun, Nino

---

Японец: да ладно, я вот учу русский и могу тебе точно сказать, русский сложнее японского!
Я: Т___Т ага, ща! я конечно понимаю, во всём виноваты склонения, но ты попробуй учить кандзи, когда они тебя с самого детства не окружают Т__Т

@темы: просто так

---

「Перевод」 嵐 Discovery 2011.12.21: Лучший костюм

Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: twosen




Доброе утро! С вами Сатоши Оно из Араши.
И цитата сегодняшнего дня!

"Ваш лучший костюм*".
[фоновая музыка 'Ano Hi no Merry Christmas']

Оо. «Ваш лучший костюм».
Я слышал это очень часто.
Но на самом деле я не понимаю, что это значит.
Это означает, что та одежда, которая у тебя с незапамятных времён, - лучшая.
То, что ты называешь лучшим костюмом, и что откладываешь для особых случаев.
Точно, я понял. «Ваш лучший костюм»…
Есть ли у меня что-то такое?
Костюм, который ты бережёшь, верно?
Такой же, что ты носишь.
В любой сезон я обычно надеваю джинсы и футболку и, эм, мне идёт рубашка с оооочень тонким кожаным пиджаком, если это считается.
Хотя я уже сочетаю ту или иную вещь я этим кожаным пиджаком.
Моя мама купила мне его года 4 назад.
А потом, пока я его надевал, джинсы очень хорошо подходили к нему, поэтому я часто носил его.
И обычно я приобретаю много одежды. Мм.
Каждую – так часто. Поэтому я ношу её, верно?
«Вот это отлично», - думаю я. «Это отлично».
Но потом, после того, как я поношу немного, я всё ещё возвращаюсь ко своей старой одежде.
Обычно я получаю много одежды. Мм.
Достаточно часто.
Поэтому я же должен её носить, да?
Знаете, это здорово, я думаю.
Это здорово...
Например, я куплю новую кофту и ношу её…
Но потом естественно, что каким-то образом я просто возвращаюсь к одежде, которой уже примерно 1 год. (смеётся)
Интересно, почему так? Может, я слишком привыкаю к ним.
Возможно, я слишком твёрд во взглядах.
Это просто мимолётная причуда. Я же всё-таки мужчина, думаю.
Когда ты молод, ещё подросток, есть период, когда молодые люди очень сосредоточены на моде, верно?
У меня тоже было такое время.
Поэтому, думая об этом сейчас, мне интересно, почему это прошло? Мм.
Уже почти Рождество, поэтому немного…
Ну ладно.
Лучший костюм.
Думаю, мне следует вложить больше усилий в это и одеваться более стильно.
Мм. Возможно, это естественно превратится в мой лучший костюм. Точно.
На этом всё, с вами был Оно Сатоши!

Примечание:
Буквально значит «костюм», но подразумевается «ваш лучший костюм» или «костюм, подходящий только вам». Подобно этому у девушек существует понятие «маленького чёрного платья» - беспроигрышный вариант для особых случаев.

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		19	(100%)
Всего:		19

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

---

「Перевод」 嵐 Discovery 2011.12.20: Недостатки могут быть прекрасны

Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: twosen




Доброе утро! С вами Сатоши Оно из Араши.
И цитата сегодняшнего дня!

"Сломанное может оказаться намного прекраснее совершенного".

[фоновая мелодия «Ano Hi no Merry Christmas»]

О, это хорошая цитата. Мм.
Совершенство может наскучить через некоторое время.
Хотя не похоже, что мне это знакомо. (смеётся)
Это реплика из шедевра «Basara» мангаки Тамура Юми-сана.
Она означает, что поломанные вещи имеют своё собственное очарование.
Точно, я понимаю.
Но это правда, это можно отнести и к людям тоже. Мм.
В конце концов, у всех есть недостатки. Есть разные люди.
Мм. Нет никого по-настоящему совершенного. Вот что я думаю.
Хотя часто попадаются такие, которые кажутся идеальными, да?
«Он/она совершенны!» - думаете вы, когда видите их.
Но глубоко внутри обязательно что-то есть. Мм.
Ну ладно, вот когда дело касается работы.
Есть разные ситуации. Мм.
К примеру, сейчас я в середине съёмок дорамы, верно?
Эм, мы получаем указания от режиссёра, так?
А потом, хотя утром я уже получил основные указания, как-то… во время них я немного.. ну, ни о чём не думал и…
«Эм, Режиссёр, каким-то образом во время ваших указаний я не услышал остальные ваши замечания…» (смеётся)
И тогда вероятно, так же, как я думал, так же и чувствовал.
Затем, когда дошло до настоящих съёмок…
«Это было немного не так», - говорил он мне.
(смеётся)
И я: «Аа..»
Такое случается, разные происшествия, похожие на это.
Но если вы таким образом посмотрите, то человеческая неуклюжесть – не плохая вещь.
Это касается всех, даже если у вас есть какие-то сложности.
Это нормально – показывать свои недостатки.
В конце концов, вы не можете не иметь то, что имеете. Мм.
Вы прекрасны именно такими, какими родились. Да.
Ну и что касается меня.
Я на самом деле буду внимательно слушать то, что говорит мне режиссёр.
На этом всё, с вами был Оно Сатоши!

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		18	(100%)
Всего:		18

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

---

「Перевод」 嵐 Discovery 2011.12.19: Сон – пустая трата

Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: twosen




Доброе утро! С вами Сатоши Оно из Араши.
И цитата сегодняшнего дня!

"Сон – это пустая трата времени. Более того, нет ничего более дорогостоящего".

[фоновая мелодия «Ano Hi no Merry Christmas»]

О. Это слова американского промышленника и писателя Эндрю Карнеги*.
Это значит, что утро – ценное.
А, понятно. Утро – оно драгоценное.
Так что эти слова о том, что мы должны дорожить ими.
Ну да, я понимаю это.
Есть такие, кто говорит: «Утро? Ха, утро – это для меня вызов», - но для меня это невозможно.
Знаете, это как сон до обеда в выходные.
Для меня это плохо.
Я не имею ввиду, что люди, которые так делают, безнадёжны.
Просто я сам так делать не могу.
Я имею ввиду, проснуться в обед – для меня это шок.
«Ува! Уже обед!»
И прежде, чем вы поймёте это, уже наступит вечер.
А половина дня уже прошла, верно?
Потом вы обедаете, и он заканчивается.
В этом нет ничего хорошего.
Ну, выходные – по-настоящему драгоценны, во всяком случае, для меня. (смеётся)
Я не могу представить, что сплю весь день напролёт.
Поэтому-то я и иду на рыбалку рано утром.
Вот почему утро для меня так волнительно.
Но тем не менее, когда наступает около 13 часов, я думаю: «Ува! Уже час!».
И с того момента всё так быстро проходит.
Что происходит? Душераздирающе.
Так быстро наступает обеденное время.
Выходные такие загадочные.
Поэтому я полностью согласен с этой цитатой.
Утро на самом деле драгоценное.
Думаю, это действительно подходящее слово.
Поэтому, даже если вы сонные, вы должны мудро провести своё утро.
Особенно в выходные. Точно.
На этом всё; с вами был Оно Сатоши!

Примечание:
На самом деле он сказал «Дэйл Карнеги», но, скорее всего, это ошибка стаффа. Дэйл Карнеги – не промышленник, и он никак не связан с этой цитатой.

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		19	(100%)
Всего:		19

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

---

Если дядя Джонни не включит в ДВД съёмки того, как ребята поздравляли Шо....

@темы: просто так, Arashi

---

J-web: Lucky Seven - Запись 1

一回目はこれです。
Это первая запись。

ラッキー探偵社の入口にある、このロゴ。
Это логотип у входа в детективное агентство Lucky。

セットに入って、こんな感じの作りなんだ~と思っていたら、
Когда я в первый раз пришёл на съёмки、я знал о логотипе、

目に飛び込んできた!
и мне прямо на глаза он попался!

僕も大好きなデザインです!!
Мне нравится это дизайн!!

扉以外にも、このロゴがセットの中の色んな所にあるので、
Этот логотип повсюду、не только на двери、

これからよく見てチェックしてね(^-^)/
Пожалуйста, посмотрите и убедитесь(^-^)/

他にもセットの至る所に縁起のいいモノが置いてあるんだよ。
Я видел множество на протяжении съёмок。

あなたは、幾つ見つけられるか!?
Сколько вы смогли найти!?

いよいよ、本日より「ラッキーセブン」スタートです!!
Наконец-то сегодня Lucky Seven стартует!!

楽しいドラマになってるので、
Дорама очень весёлая、

是非!見てね!!!
Пожалуйста!Посмотрите!!!

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		25	(100%)
Всего:		25

@темы: Jun, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Lucky Seven

---

[2011.11.11] Music Station - Meikyu Love Song (рус.саб)

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Художественный перевод: Kimatsu
Тайминг и оформление: Lyuba-chan

Равка

ХардСаб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		24	(100%)
Всего:		24

@темы: sub, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi, Music Station

---

Arashi no Shukudai-kun ep.30 2007.04.30 (рус.саб) *перезалито*

За баннер спасибо: Hachico

AVK~
Перевод: Stas
Огромное спасибо за помощь Amuro_chi !

Видео + Саб

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		30	(100%)
Всего:		30

@темы: sub, Arashi no shukudai kun, Переводы, передачи, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi

---

перевожу Кобе.... и не могу сдержать слёз ТТ

@темы: Sho, просто так

---

Мастер-пост по переводам J-web ребят

*Решила сделать для удобства ^^*
Закончила

Jun Enjoy - Джун

Enjoy Vol. 92 - 2012.10.30*new*

Enjoy Vol. 90 - 2012.08.30
Enjoy Vol. 89 - 2012.07.30
Enjoy Vol. 88 - 2012.06.30
Enjoy Vol. 87 - 2012.05.31
Enjoy Vol. 86 - 2012.04.30
Enjoy Vol. 85 - 2012.03.30
Enjoy Vol. 84 - 2012.02.29
Enjoy Vol. 83 - 2012.01.30
Enjoy Vol. 82 - 2011.12.30
Enjoy Vol. 81 - 2011.11.30
Enjoy Vol. 80 - 2011.10.30
Enjoy Vol. 79 - 2011.09.30
Enjoy Vol. 78 - 2011.08.30
Enjoy Vol. 77 - 2011.07.30
Enjoy Vol. 76 - 2011.06.30
Enjoy Vol. 75 - 2011.05.30
Enjoy Vol. 74 - 2011.04.30
Enjoy Vol. 73 - 2011.03.30
Enjoy Vol. 72 - 2011.02.30
Enjoy Vol. 71 - 2011.01.30
Enjoy Vol. 70 - 2010.12.30
Enjoy Vol. 69 - 2010.11.30
Enjoy Vol. 68 - 2010.10.30
Enjoy Vol. 67 - 2010.09.30
Enjoy Vol. 65 - 2010.07.30
Enjoy Vol. 64 - 2010.06.30
Enjoy Vol. 62 - 2010.04.30
Enjoy Vol. 48 - 2009.03.30

Otonoha - Шо

Vol. 108 - 2012.11.15 *new*

Vol. 106 - 2012.09.15
Vol. 105 - 2012.08.16
Vol. 103 - 2012.06.15
Vol. 102 - 2012.05.15
Vol. 101 - 2012.04.15
Новости о блоге - 2012.03.20
Vol. 100 - 2012.03.10
Vol. 99 - 2012.02.20
Vol. 98 - 2012.02.10
Vol. 97 - 2012.01.20
Vol. 96 - 2012.01.10
Vol. 95 - 2011.12.20
Vol. 94 - 2011.12.10
Vol. 93 - 2011.11.20
Vol. 92 - 2011.11.10
Vol. 90 - 2011.10.10
Vol. 89 - 2011.09.20
Vol. 88 - 2011.09.10
Vol. 87 - 2011.08.20
Vol. 86 - 2011.08.10
Vol. 85 - 2011.07.20
Vol. 83 - 2011.06.20
Vol. 82 - 2011.06.10
Vol. 80 - 2011.05.10
Vol. 78 - 2011.04.10
Vol. 77 - 2011.03.20
Vol. 76 - 2011.03.10
Vol. 75 - 2011.02.20
Vol. 74 - 2011.02.10
Vol. 73 - 2011.01.20
Vol. 72 - 2011.01.01
Vol. 71 - 2010.12.20
Vol. 70 - 2010.12.10
Vol. 69 - 2010.11.20
Vol. 68 - 2010.11.09
Vol. 67 - 2010.10.20
Vol. 66 - 2010.10.10
Vol. 65 - 2010.09.20
Vol. 64 - 2010.09.10
Vol. 62 - 2010.08.20
Vol. 61 - 2010.08.10
Vol. 60 - 2010.07.10
Vol. 59 - 2010.06.20


Satoshi no Hitotoki - Оно

Vol. 148 - 2012.09.06 *new*

Vol. 147 - 2012.04.25
Vol. 146 - 2012.02.24
Vol. 145 - 2012.01

Ura Arashi - Араши

2012.01.20 - Араши

2012.01.15 - Джун
2012.01.09 - Нино
2012.01.08 - Аиба
2012.01.05 - Шо
2012.01.04 - Оно
2012.01.02 - Джун
2012.01.01 - Нино
2011.12.24 - Аиба
2011.09.04 - Джун
2011.09.03 - Шо
2011.08.01 - Оно
2011.07.31 - Нино
2011.07.25 - Аиба
2011.01.28 - Нино
2011.01.16 - Араши
2011.01.16 - Нино
2010.12.05 - Джун
2010.12.04 - Оно
2010.11.21 - Шо
2010.11.21 - Аиба
2010.11.19 - Джун
2010.11.15 - Аиба
2010.11.14 - Шо
2010.10.31 - Нино
2010.10.30 - Оно
2010.10.29 - Джун
2010.09.04 - Оно
2010.09.03 - Шо
2010.08.22 - Нино
2010.08.21 - Аиба

2012.11.16 - Нино
2012.11.17 - Аиба

Блоги с дорам

Natsu Niji - Джун
2010.07.10/19:24
2010.07.10/12:37
2010.07.02/ 17:51
Джун о Natsu Niji

Aibartender - Аиба
2011.04.01
2011.03.25
2011.03.11
2011.03.04
2011.02.25
2011.02.18
2011.02.11
2011.02.04

Тайные письма Масамуне - Аиба
Письмо 1-8

Kaibutsu-kun - movie - Оно
Запись 2
Запись 1

J-web: Kaibutsu-kun - Оно
Запись 1-10

Блог Кагеямы - Шо

Запись 9
Запись 8
Запись 7
Запись 6
Запись 5
Запись 4
Запись 3
Запись 2
Запись 1


Lucky Seven - Джун
Фото 1
Фото 2
Фото 3
Фото 4
Фото 5
Фото 6
Фото 7
Фото 8
Фото 9
Фото 10

Kagi no Kakatta Heya - Оно

Запись 1
Запись 2
Запись 3
Запись 4
Запись 5
Запись 6
Запись 7
Запись 8
Запись 9
Запись 10
Запись 11


Mikeneko - Аиба

Запись 1
Запись 2
Запись 3
Запись 4
Запись 5
Запись 6
Запись 7
Запись 8
Запись 9
Запись 10
Запись 11

Блоги с дисков

J-web:Your Eyes
2012.06.02 - Шо
2012.06.04 - Нино
2012.06.06 - Араши
2012.06.06 - Аиба
2012.06.09 - Джун
2012.06.11 - Оно

J-web:Face Down
2012.05 - Аиба
2012.05.05 - Оно
2012.05.07 - Нино
2012.05.09 - Джун
2012.05.09 - Араши
2012.05.11 - Шо

J-web: Wild at Heart
Отчёт со съёмок PV
2012.03.01 - Нино
2012.02.29 - Аиба
2012.03.03 - Джун
2012.03.06 - Шо
2012.03.07 - Араши
2012.03.10 - Оно

J-web: Meikyu Love Song
2011.10.31 - Оно
2011.11.01 - Нино
2011.11.02 - Араши
2011.11.03 - Аиба
2011.11.04 - Шо

J-web: Lotus
Араши
Нино
Шо
Оно
Аиба
Джун
Съёмки PV Lotus

J-web: Hatenai Sora
Араши о Hatenai Sora
Мэйл от Араши о Hatenai Sora
Репортаж со съёмок Hatenai Sora

J-web:Love Rainbow
Араши
Обсуждения Араши

J-web:To be free
Араши
Обсуждения Араши

J-web: Monster
Араши
Аиба
Джун
Нино
Оно
Шо

J-web: Boku no Miteiru Fuukei
Араши о Boku no Miteiru Fuukei
Араши обсуждают Boku no Miteiru Fuukei

Другое

Spam mail:
2012.04.16 - Оно
2011.11.26 - Оно
2011.03.04 (23:12) - Аиба
2011.01.03 - Джун
2011.01.02 - Нино
2010.12.31 - Шо
2010.12.29 - Оно
2010.12.29 - Аиба


Поздравление с 2012
Dengonban - Омия - 2011.12
Jakuchu miracle world - Оно
Marching J - 2011.04.09 - Араши
Marching J - messages - Араши
Сообщения от Араши - 2011.03.15

запись создана: 01.12.2011 в 11:20

@темы: J-web, Aiba, Sho, Jun, Переводы, Otonoha, группа_Араши_Вконтакте_, Ura-Arashi, Enjoy, Arashi, Nino, Ohno, Nazo-Di, Satoshi no hitotoki

---

[Перевод] Ura-Arashi 2012.01.15 - Джун

перевод : мой




Привет。
Это Мацумото。
Первый день в Фукуока позади~
Холодно, как и должно быть в январе。
Но на концерте было очень жарко!!
Концерт получился весёлым。
Спасибо (^o^)
Прошлой ночью до финала。
У нас была финальная вечеринка со всем стаффом~
Собрались все 300 человек стаффа、было весело。
Разве это не потрясающе!?
Я понял、что мы можем проводить концерты благодаря их поддержке。
Пожалуйста、поддержите нас и на сегодняшнем последнем концерте!!
Так что сегодня концертный тур заканчивается。
Наслаждайтесь до самого конца。
Я хочу разделить это веселье со всеми вами (^-^)/

Мацумото Джун

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		27	(100%)
Всего:		27

@темы: J-web, Jun, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ura-Arashi

---

На сегодняшнем концерте ребята выступили с песней "Wild at Heat" - темой к дораме Джуна ^^

---

[J-web] Satoshi no Hitotoki - 2012.01

Vol. 145


「Модель 2012 года」





Оно обновил свой блог!

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		15	(100%)
Всего:		15

@темы: J-web, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno, Satoshi no hitotoki