Перевод на русский: Amuro_chi ♥
Джун
Фото Джуна из Нагоя
松本潤
これは、名古屋のコンサート本番直前に楽屋で撮ったモノです(^0^)
五人で手を合わせて、これから行くぞ!!って瞬間ですね!
ARASHI LIVE TOUR
Beautiful World
全公演、終わりました!
七月からの長いツアーだったけど、
毎回、本当に楽しくて、最高のコンサートでした(^0^)
今回は、東京ドームでのコンサートをワクワク学校にカタチを変えたり、
国立では順延になってしまったり、色んな事があったけど、、、
最後までツアーができて、本当に感謝してます。
来てくれた皆さん、本当にありがとう!!
元気、勇気をもらえる大切な時間でした。
皆にとっても、そうであってくれたら嬉しいです。。
Beautiful Worldツアーは終わってしまいましたが、
これからも一人一人の世界がBeautiful Worldでありますように。。
自分の周りにあるたくさんの愛や希望に、
その小さな幸せに気づけますように。。。
これからも、五人で歌っていくので、聞いて下さい。
そして、楽しいコンサートを皆でやりましょう!
ありがとう!!!
Мацумото Джун.
Это я сфотографировал в нашей гримёрной прямо перед концертом, что проходил в Нагое (^0^)
«Соединив пять рук, вперёд!» - вот в такой момент!
Живой тур Араши «Beautiful World» полностью завершён!
Продолжаясь с июля, этот тур вышел достаточно длинным,
Но каждый концерт выходил очень весёлым и замечательным (^0^)
В этот раз многое произошло – концерты в Tokyo Dome превратились в Waku Waku Gakko,
Концерт в Кокурицу переносился…
Но я очень благодарен, что мы смогли дойти до конца.
Спасибо всем, кто пришёл!
Это было очень важное время, за которое мы набрались бодрости и смелости у вас.
Я очень рад, если вы тоже так думаете…
Тур «Beautiful World» закончился, но я желаю, чтобы мир каждого из вас стал прекраснее.
Чтобы вы почувствовали, как много вокруг вас любви и надежды, это маленькое счастье.
Мы впятером будем петь и дальше, слушайте нас, пожалуйста.
Давайте вместе проводить такие веселые концерты!
Спасибо!!!
Оно
Фото Оно из Токио
大野智
国立は屋外ライブなので楽屋に飾っていたのを撮りました。
そして、ARASHI LIVE TOUR 「Beautiful World」お疲れ様でしたぁ!!
観に来て下さった皆様、本当にありがとうございました
昨年の夏から始まったこのツアー、いろいろと大変な年ではありましたが
皆が少しでも元気、笑顔、安心ができるようにと気持ちをこめてやりました!!
2012年は笑顔が絶えない素敵な年になるよう僕ら精一杯やっていきまっす
改めて今年も宜しくでっす
またすぐ会おうね!
嵐は今年もこんな感じだから安心してねぇ
イエイ
Оно Сатоши
Концерт в Кокурицу проходил на открытом воздухе, поэтому я снял то, что было в гримёрной.
Спасибо всем за работу над живым туром Араши «Beautiful World»!!
И спасибо всем, кто приходил на концерты.
Прошлый год, летом которого начался тур, был полон трудностей,
Но мы вкладывали в работу свои чувства, чтобы вы хоть немного приободрились, улыбались и были спокойны!!
Мы будем стараться изо всех сил, так что пусть 2012-ый год станет замечательным годом, и улыбки не исчезают с ваших лиц.
Так что просим любить и жаловать в этом году.
Давайте скоро снова увидимся!
Араши и в этом году не изменяют себе, так что не волнуйтесь, ладно?
Йей!
Аиба
Фото Аибы из Саппоро
相葉雅紀
これが札幌ドームの大浴場でございます
このお風呂にも年々、色々な思い出が刻まれていきます
Beautiful Worldツアーに来て下さった皆さん、来ようと思って下さった皆さん、
本当にありがとうございました。
本当に考えたツアーでしたね。
コンサートが出来た事に感謝ですし、ステージに元気に立てた事に感謝です。
初日の大阪から衣装が上手く着られずに…
左ちくびがフルオープンというハプニングもありました
最終日は、翔ちゃんのバースディを祝えて
本当に楽しいライブでした。
皆さんどうもありがとうございました。
Beautiful Worldが満ち溢れますように…。
Айба Масаки.
Вот ванная комната в Sapporo Dome!!
И здесь год за годом накапливаются различные воспоминания.
Всем, кто посетил тур «Beautiful World» и всем, кто хотел прийти – огромное спасибо.
Это был очень продуманный тур.
Я благодарен, что концерт состоялся и что я с отличным настроением стоял на сцене.
С самого первого концерта в Осаке у меня не получалось нормально переодевать костюмы…
Бывало и такое, что мой правый сосок был полностью открыт.
В последний день мы поздравили Шо-чана с Днём Рождения.
Концерт вышел безумно весёлым.
Спасибо всем большое.
И пусть наполнится этот прекрасный мир…
Нино
Фото Нино из Осаки
二宮和也
大阪ですよ。大阪といったらですよ。
なんか…もう…プロ級のセッテイングですよね(笑
このセッテイングでなんと!!
無料ですよ(笑
良かったなぁ…。嵐で
ライブが全日程終わり、今、家にいます。
いつも通りの休みの日を過ごしてます。
あぁ。。。
終わったんだなぁ。。。
…っと。
昼間っからボ~~~~っとしています(笑
俺はやったぜ
みたいな勝手な優越感と共にボ~~~~っとしています(笑
しかしながら、昨日で嵐のツアーが全日程終了しましたm(__)m
本当にお疲れ様でしたm(__)m
ツアーに参加して頂いた皆様。
ツアーは参加出来なかったけど、応援してくれた皆々様。
本当にありがとうございました
昨日の内に家に帰って来て、今日は実家に帰るか っと思い連絡したら。
したら
誰も出ないので家にいます。
だから、髪でも切ろうと思い連絡したら休みの日らしく。
家にいます。
…いつも通りの休みの日を過ごしてます(T_T)
という訳で。
こんな私ですが、今年もツアーが回れる様に、
また皆様と逢える様に、頑張って行こうと思いますm(__)m
ってことで。
家でなんかします(笑
Ниномия Казунари
Это Осака.
Когда мы едем в Осаку… то там всегда… такая… сервировка высшего уровня : D
И там всё!
Бесплатно : D
Как славно… что я в Араши ♥
Все концерты закончены, поэтому сейчас я дома.
Провожу свои выходные дни как всегда.
С мыслями…
«Аа…»
«Всё закончилось…»
С обеда я просто бездееееельничаю : D
«Я сделал это» - вот с таком эгоистичным чувством превосходства я бездеееельничаю : D
Но всё-таки да, вчера тур Араши полностью завершился m(__)m
Всем большое спасибо за работу m(__)m
Всем, кто участвовал в туре.
И всем, кто не смог поучаствовать, но поддерживал нас.
Большое спасибо.
Вчера я вернулся домой и с мыслью – «А мне удастся вернуться сегодня домой?», позвонил…
Но никто не взял трубку, поэтому я сижу дома.
Решил постричься и стал звонить снова…
Но никто снова не взял трубку.
Поэтому я сижу дома.
…и вот у меня всегда такие выходные (T_T)
Ну ладно уж.
Вот такой я, чтобы и в этом году мы смогли провести тур и увидеться с вами всеми, буду очень стараться m(__)m
Попробую чем-нибудь себя дома занять : D
Шо
Фото Шо из Фукуоки
櫻井翔
どうも。
僕です。櫻井です。
Arashi Live tour
【Beautiful World】
全て終了致しましたm(__)m
昨年7月より始まった長いツアー。
参加して下さった方。
参加こそ出来なかったけど気にかけて下さっていた方。
とにかく!
全ての皆さま。
ありがとうございました。
ワタクシが担当する写真は最終日(1月15日ということなのでパシャリ。
本番直前。
セットの裏。
円陣を組む場所に足を運ぶと、こんなものが用意されておりました。
リハーサルを終えてから、数時間の間にスタッフが、急いで作ってくれたのでしょう。
嬉しいよね。
その。気持ちがね。
ではでは。
アディオス!!
2012年1月15日
櫻井翔
Сакурай Шо
Приветик.
Это я. Сакурай Шо.
Вот и завершился живой тур Араши «Beautiful World» m(__)m
Длинный тур, начавшийся с июля прошлого года.
Всё, кто участвовал в нём.
И те, кто не смог поучаствовать, но беспокоился за нас.
Как бы так ни было!
Всем.
Спасибо большое.
Мой снимок с последнего дня (15-ого января) нашего тура.
Перед самым выходом.
За сценой.
Если поставить ногу в кружок, то эту надпись станет видно.
Видимо, стафф подготовил это за несколько часов после репетиции.
Приятно.
Это. Чувство.
Итак, итак.
Адиос!
15-ое января 2012 год.
Вопрос: ありがとう(Аригато?)
| 1. はいい~ (да) |
|
43 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
43 |
@темы:
J-web,
Переводы,
группа_Араши_Вконтакте_,
Ura-Arashi
-
-
21.01.2012 в 00:52спасибо
-
-
21.01.2012 в 01:04Спасибо!
-
-
21.01.2012 в 01:05и я~
спасибо)))
-
-
21.01.2012 в 10:38