[Перевод] Kagi no Kakatta Heya - Запись 3 - 2012.04.30

[~ArashiVK~]

【103】


大野です!みんな元気に過ごしてる?
Это Оно! У вас всё хорошо?

ドラマ「鍵のかかった部屋」は1話と2話がおわったけど、
Первый и второй эпизоды дорамы "Kagi no Kakatta" уже позади,

密室トリックの謎、みんな解けてるかな~(笑。
но мне интересно, сможете ли вы все отгадать тайну запертой комнаты ~ (смеётся)

さて今日は僕のドラマ撮影の合間の楽しみを紹介しちゃいまーす
Итак, сегодня я расскажу вам о том, что мне нравится между съёмок.



まず1枚目は肉豆腐~
На первом фото Нику-дофу~ (Тофу тушеный с мясом и овощами)

最近、なぜかこれにはまってます!七味入れて食べてます!
Так или иначе, я пристрастился к этой еде в последняя время! Я его ем и кладу туда при этом Шичими! (японская острая приправа из семи специй)



それから2枚目は冷しゃぶサラダ定食!
А на втором фото целый сет из холодных блюд сябу-салата!

ちょい辛で刺激的
Вкус довольно пряный и будоражующий!

みんなもたくさん食べて栄養つけてね
Прошу всех много кушать!

では第三話も、お楽しみに!
Пожалуйста, насладитесь просмотром и третьего эпизода тоже!

2012年4月30日(月
2012.04.30 (Пн)

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		31	(100%)
Всего:		31

@темы: J-web, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno, Kagi no Kakatta Heya

Comments

[Pasht]

любитель пряяяяностееей~ :333
пропустить третий эпизод было бы досадно - пропустить хоть один было бы досадно! так что мы непременно всё посмотрим, не волнуйтесь~

Спасибо за перевод!

[elfinelin]

Пожалуйста, насладитесь просмотром и третьего эпизода тоже!

уже насладились

спасибо за перевод

[Rurarira]

Фотографирует такую вкусняшку *_*
Спасибо за перевод~
Сатоши - хомяк :3

[~ArashiVK~]

Pasht, elfinelin, Хиторик,
мелкий обжора он