[Перевод] Kagi no Kakatta Heya - Запись 1 - 2012.04.16

[~ArashiVK~]

Внутри запертой комнаты Сатоши - 101




【101】
<部屋の中へ>
<Внутри комнаты>


皆さんこんにちは、大野智です!
Всем добрый день, это Оно Сатоши!

今日から、ドラマ「鍵のかかった部屋」がスタートします
С сегодняшнего дня стартует дорама "Kagi no Kakatta Heya "!

それに合わせて連載も始まっちゃいまーす
И вместе с дорамой стартует это блог.

毎回写真もあるから、みんな楽しみにしててね!
Я буду каждую неделю загружать фотографии, пожалуйста, дожидайтесь их!

今回の写真は、僕が演じる榎本の名札を紹介しちゃいます!
На фото этой недели я представляю своё дорамное имя - Эномото!

スタジオの中の、榎本の小物置き場に貼ってあるんだけど、
В студии есть ящик со всякой всячиной Эномото,

これ、わざわざスタッフの人が作ってくれたんですよ!
но это сотрудники сделали специально для меня!

感激です
Я впечатлён.

初回は特別にもう一枚
Раз уж это первая запись, то вот ещё одно фото.

<次の部屋の中へ>
<Внутри следующей комнаты>



スゲェでかいでしょ!第1話のロケ現場近くで見つけました!
Правда большие, да! Я нашёл это неподалёку от места съёмок первого эпизода!

これからもたくさんドラマの裏側を紹介していくので、
Так как я буду публиковать фото со съёмок следующих эпизодов,

みんな是非観てください!
так что, пожалуйста, посмотрите дораму!

それでは間もなく「鍵のかかった部屋」スタートです
"Kagi no Kakatta Heya" скоро начнётся.

みんな観てね!!
Так что, пожалуйста, посмотрите!!

2012年4月16日(月
2012.04.16 (Пн)

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		31	(100%)
Всего:		31

@темы: J-web, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno, Kagi no Kakatta Heya

Comments

[Pasht]

Спасибо за перевод!

[~ArashiVK~]

Pasht,

ещё бы за перевод последней серии умудриться сесть - уроков

[Pasht]

а у меня как раз времени свободного побольше; как бы тебе переслать...))))

[~ArashiVK~]

Pasht, эх, перешли, а? а то у меня ещё и показ театре намечается

[Pasht]

Ljuba_Kodinets, начинаю передачу, настраивайся на приём: - - - - > - - - - > - - - - > - - - - > - - - - > - - - - > - - - - > - - - - >
(там ещё немного сна, если, конечно, получилось упаковать))))

[~ArashiVK~]

Pasht, немного сна в комплект не входит, приобретайте дополнительно у провайдеров связи

[Pasht]

Ljuba_Kodinets,