★嵐★Перевод Popolo 2007.02★嵐★

[~ArashiVK~]

В этом интервью Араши поведали нам о том, какими качествами должна обладать девушка, чтобы они женились на ней.

Читаем...

Джун Мацумото:

Я хочу жениться на девушке, у которой будет хорошее здоровье и иммунитет.

Вокруг Мацумото всегда оживленный ажиотаж со стороны девушек, хотя он и самый молодой в Араши. И вот, что он нам рассказал о тех качествах, которые он хочет видеть в своей избраннице.

Я хочу остро чувствовать атмосферу вокруг себя. Для меня самое главное это ощущение: “Так хорошо просто быть с тобой”. Я судья своим собственным чувствам… Это не то, что я могу ясно и четко охарактеризовать. Однако, в любом случае, если я этого не почувствую, то ничего больше с этим человеком у меня не может быть.
Способность понимать действия людей, вот это качество очень важно для меня. Например, если мы ужинаем в большом кругу друзей. Есть такие люди, которые совсем не обращают внимание на окружающих, верно? Те люди, которые показывают свое пренебрежение по отношению к другим, совершенно не подходят мне! Я не люблю, так называемых “глупых” людей.
Такие вещи, как смена времен года, одинокий цветок, который пробился сквозь бетон и расцвел… Люди, которые могут понять и уловить столь прекрасные моменты, я думаю, эти люди могут выразить все свои чувства, которые охватывают их в этот момент. Очень здорово, суметь выразить то, что чувствуешь, выразить в мельчайших подробностях и нюансах, эти люди, действительно, меня восхищают.
Кроме того, большое значение имеет богатая лексика. Она, действительно, необходима. Для этого необходимо читать много книг и разбираться в искусстве, верно?
Наверно, слушая меня, вам кажется, что я люблю умных и идеальных людей, но, в конце концов, у человека должны быть и свои минусы. По этой причине, для моей девушки вполне возможно иметь плохие черты характера. С точки зрения других, только те, у кого есть эти качества, могут заинтересовать меня (смеется). Тем не менее, если я это сказал, то это очень важно для меня. Если существует такой человек, у которого они все есть, то я, непременно, хочу с ним познакомиться (смеется).

Преимущества, которые бы у вас были, если бы вы вышли замуж за меня:
1. У неё станет больше друзей
потому что я бы представил мою жену своим друзьям. Если мои друзья, станут друзьями моей жены, тогда веселиться мы могли бы все вместе. Вместо того, чтобы идти развлекаться самому, я лучше пойду вместе с ней.
2. Она станет более дружелюбной.
Если количество друзей увеличивается, то и возможность поговорить с разными людьми тоже увеличивается. Следовательно, без сомнения, она станет более дружелюбной. Конечно, тогда она сможет стать таким же человеком, как и я. Я всё свое драгоценное время провожу с друзьями (смеется).
3. Готовность к ссорам.
Я отношусь к такому типу людей, что если мне что-нибудь скажут, то я обязательно скажу что-либо в ответ. Поэтому, если вы будете жить вместе со мной, то в какой-то момент вы начнете очень красноречиво говорить. Возможно тогда, мы бы даже смогли устраивать нечто вроде “ссоры-конкурса” раз в неделю? (смеется)
4. Она должна быть способна есть вкусные вещи.
После того, как мы поженимся, мы будем иногда ходить вместе по ресторанам. А так как у меня много друзей, то мне кажется, что я знаю хорошие рестораны. Мы обязательно пойдем в превосходный ресторан на наш юбилей, правда?
5. Она готова полететь со мной в космос?!
Потому что я очень заинтересован в такой поездке. Я думаю, что когда-нибудь я полечу в космос. Но расходы на это путешествие, вероятно, будут огромными… Если мы поедем вдвоем, то потратим ещё больше. Но, если это возможно, то я бы хотел оплатить за нее (несколько болезненный смех).

Список качеств жены:
1. Чтобы я чувствовал себя с ней хорошо.
2. Способность правильно оценивать и понимать действия людей.
3. Уметь выражать свои чувства.
4. Пять чувств должны быть обострены.
5. Чтобы она любила готовить.
6. Чтобы мне было хорошо с ней жить.
7. Умение экономить.
8. Добросовестная личность.
9. Чтобы она любила себя.
10. Чтобы у неё было хобби.
11. Чтобы она любила рисовать.
12. Чтобы она любила читать.
13. Чтобы она любила детей.
14. Чтобы она была сообразительной.
15. Чтобы она была активной.
16. Энергичная и любопытная.
17. Наличие плохих черт.
18. Красивая без макияжа.
19. Любила спонтанность.
20. Хорошее здоровье и иммунитет.

Айба Масаки:

Когда мы поженимся, давай сходим в поход.
Не будет ничего особенного, если она спросит, что я жду от брака. Когда речь заходит о любви, для меня брак находится в самой верхней части списка. Я думаю, что было бы хорошо, если бы она занималась домом. Приготовление пищи и уборка для меня очень важны, но все равно я бы не требовал высокого уровня. Даже, если в самом начале у неё будет плохо получаться, то со временем она всему научится. Я думаю, что очень важно, будь то девушка или жена, чтобы нам было весело вместе. Поэтому было бы хорошо, если бы она смогла присоединиться ко мне во время игры. Если вы играете в гольф, ходите в походы и могли бы со мной пойти выпить, то вы, несомненно, привлечете мое внимание. Но если она не пьет, то это не так важно. Важно, чтобы совместно проведенное время прошло весело. То есть мне нравятся те люди, которые могут меняться и бросать вызов. Для меня человек, который может “хорошо балансировать над всем” очень интересен. Мне не очень нравятся те люди, которые говорят “Я могу сделать только это” или “А мне хочется только того”.
Я не умею красиво ходить и постоянно волочу ноги по полу, поэтому, мне кажется, что мне бы было приятно смотреть на девушку, которая красиво ходит. Кроме того, мне не нравятся люди, у которых слишком длинные ногти. А вот, если девушка красит ногти, то это неплохо потому что, если она не сможет открыть лак, то я ей помогу. Ещё у меня очень много DVD-аниме дома, и мне бы хотелось, чтобы моя девушка понимала мое увлечение. Если же ей не захочется смотреть их со мной, то пусть забудет об этом и смотрит только на меня (смеется).



Преимущества, которые бы у вас были, если бы вы вышли замуж за меня:
1. Совершенно свободно можно пройти в зоопарк
Я прохожу во многие зоопарки для работы, поэтому я так могу её поводить по всему миру. Когда я говорю, что можно свободно пройти, я немного преувеличиваю. Я ещё не такая знаменитость, но я могу и дать взятку (смеется).
2. Я сделаю для неё барбекю
Когда мы пойдем в поход, я обязательно сделаю для неё барбекю. Я приготовлю мясо и овощи и обслужу её. Но, если она сможет, то было бы хорошо, если бы она поставила палатки (смеется).
3. Я разделю с ней её бремя
Я уверен, что я могу поднять настроение при любых обстоятельствах. Даже, если мы одни, то я поддержу её также, как когда мы будем на людях. Будет довольно весело, если мы вдвоем пойдем в бар (смеется).
4. Я буду покупать ей подарки
Благодаря своей работе, я посещаю самые разные места. И я, обязательно, буду привозить ей что-нибудь оттуда. Например, вкусную еду из тех мест. Или футболки, как и у других Араши (смеется).
5. Для неё я сделаю всё, что угодно
Я хочу сделать для неё всё, что возможно. Я хотел бы иметь возможность сделать то, что хочется моей жене. Например, если она хочет, чтобы я разбудил её утром, то я постараюсь. Хотя для меня очень сложно просыпаться ранним утром.

Список качеств жены:
1. Умение убираться.
2. Она должна быть внимательной.
3. Она должна быть стойкой во время ссор.
4. Она не должна ставить на кон всё, только ради одной вещи.
5. Умение играть в гольф.
6. Одинаковые ценности со мной.
7. Дух противоборства.
8. Те же вкусовые качества в отношении еды, как и у меня.
9. Она должна уметь готовить.
10. Она не должна наряжаться просто так.
11. Но иногда ей и стоит принарядиться…
12. Умение красиво ходить.
13. Чтобы она пила саке.
14. Короткие ногти.
15. Чтобы она ходила в походы со мной.
16. Чтобы у неё было много друзей.
17. Умение балансировать во всем вне зависимости от того, чем она занимается.
18. Чтобы ей нравилось аниме.
19. Чтобы ей нравились фильмы-шедевры.
20. Чтобы она была упрямой и не шла на компромиссы.

Ниномия Казунари:
'''Самое важное - это любовь!
И моя жена не должна стесняться хвалить меня за все, что угодно!'''

Вот те критерии, которые не изменятся ни при каких обстоятельствах:
Я парень, соответственно моей женой должна быть девушка, и она должна достигнуть минимального возраста вступления в брак – 16 лет. Кроме того, чтобы была возможность общаться, она должна говорить по-японски. В общем, получается три пункта. Для меня это наиболее важно, то, что я никогда не изменю. Но, когда я говорю, что она должна говорить по-японски, то это не значит, что она должна быть обязательно японкой.

Моя жена, вероятно, будет счастливее, если у неё будет работа. Если она станет домохозяйкой, то ей придется постоянно только заботится обо мне, а это очень большая нагрузка. Всё начнется с крика: “Я тебе не мама!”, и в итоге всё закончится как в драме (горький смех). Я скажу просто, есть периоды, когда я очень сильно занят на работе, но и бывают моменты, когда у меня целая куча свободного времени. Поэтому ей не стоит в занятое время говорить: “Для тебя намного важнее пойти на работу, не так ли?”

Насчет видеоигр, я привык играть самостоятельно, так что лучше бы, чтобы моя жена не интересовалась такими вещами. Она просто должна позволить мне продолжать играть, и не более того. Кроме того, я не очень люблю путешествовать, так что будет намного лучше, если моя жена будет ненавидеть путешествия. Ведь тому, кто любит путешествовать, придется отказываться от этого, ради того, чтобы быть со мной, а это может привести к ссорам, не так ли? И ещё лучше будет, чтобы она не любила посещать шумные общественные места, тоже. Так что те люди, которые любят проводить свой вечер в компании, вероятнее всего, не совместимы со мной.



Преимущества, которые бы у вас были, если бы вы вышли замуж за меня:

1. Я никогда никуда не уйду.
Что? Вот подумайте об этом, ведь я подразумеваю то, что я лучше выберу провести время с ней, чем поехать куда-либо. А это значит, что мы будем много времени проводить только вдвоем. Но может быть это не привилегия, а?
2. Я никогда не расстрою её.
Ведь я никогда никуда не пойду, а это значит, что ужины с друзьями не войдут в привычку. Так что моя жена никогда не будет недовольна моим отсутствием.
3. У неё будет личное пространство.
Когда я играю в свои видеоигры, моя жена может делать всё, что ей захочется. Это, наверно, самое лучшее, да? Я слышал, что после женитьбы свобода ограничивается, но в моем случае это будет наоборот (смеется).
4. Моя жена может подтолкнуть одеяло под меня.
Вот такая редкая форма привилегий. Я отношусь к такому типу людей, которые быстро засыпают, так что моя жена может обнять меня и подтолкнуть одеяло под меня. Так что её материнской инстинкт может перерасти в игру, верно (смеется)?
5. Она попадет в мир Джоннинсов.
Во всяком случае, я ведь тоже Джоннинс. И если она жениться на мне, то сможет узнать намного больше об остальных. Кроме того, шанс увидеть кого-нибудь из Араши хотя бы раз в неделю тоже очень высок (смеется).

Список качеств жены:
1. Чтобы это была девушка.
2. Старше 16 лет.
3. Умение говорить по-японски.
4. Наличие работы.
5. Чтобы она не говорила вещи вроде: “Работа для тебя важнее?”
6. Чтобы она не жаловалась, если я разоткровенничаюсь перед ней до дома.
7. Жить вместе в центре города.
8. Чтобы она не заставляла меня жить с родителями.
9. Чтобы она была щедрой.
10. Чтобы она позволяла мне играть в мои игры.
11. Чтобы она ненавидела путешествовать.
12. Чтобы у неё было хобби и какие-то особые умения.
13. Чтобы она не была застенчивой.
14. Чтобы она не пыталась запомнить или организовывать мой график.
15. Чтобы она понимала мой юмор.
16. Чтобы у неё было не слишком много друзей.
17. Чтобы она не носила платья.
18. Чтобы у неё было “Счастливое бельё”
19. Чтобы она могла влюбиться в меня.
20. Чтобы она любила меня.

Оно Сатоши:

Если будет кто-то вроде меня, то, я думаю, мы сможем жить комфортно.

Я хочу жениться на человеке, который будет похож на меня. Поэтому, когда мы поженимся, все мои вещи станут её (смеется). Если мы собираемся жит вместе, то, безусловно, так будет намного лучше! Ведь, если у нас схожи интересы, то мы сможем пользоваться одними и теми же вещами.

Даже, если она не заинтересована в том же, в чем и я. Но, если ей нравится то же направление в искусстве, что и мне, то тогда она поймет моё творчество. Так что лучше, чтобы у неё было сюрреалистическое мировоззрение в искусстве. Мы бы смогли свободно мыслить и смеяться над одними и теми же вещами, так что наши ценности должны быть одинаковыми. Видите, всё связано между собой.

То, что касается нашего дома не должно быть слишком гордым. Хотя я и упомянул в одном из пунктов способность готовить, я в основном подразумеваю что-нибудь вкусное, что могут готовить почти все. Но с другой стороны я думаю, что если она будет гурманом, это будет намного хуже. Но если это человек, который может наслаждаться пивом вместе с огурцами, то я не думаю, что с могу выпить вместе с ним (смеется).

Будет лучше, если она уже определилась в своем направлении в жизни. А не просто плыла по течению. Было бы неплохо, если бы у нас были одни и те же цели.



Преимущества, которые бы у вас были, если бы вы вышли замуж за меня:
1. Вы сможете комфортно жить.
Некоторые мужчины хотят, чтобы их жена наносила макияж даже, когда она дома. Но у меня нет проблем с этим, я считаю, что нет причин, чтобы краситься, лучше пусть она будет такой, какая она есть. Я думаю, так у нас будет больше доброжелательности.
2. Свое свободное время я бы проводил вместе с ней.
Сейчас я довольно часто хожу домой к своему другу, но когда я женюсь, то я буду проводить свое время только вместе с ней. На выходные я буду стараться оставаться дома, так что мы будем много времени проводить вдвоем.
3. Я буду мыть посуду.
Ещё с тех пор, как я был маленьким, я всегда помогал маме помыть посуду. Так я хотел сделать её счастливее. Поэтому я не могу убирать свою комнату, но я горжусь тем, что я мою посуду. Так что, когда я женюсь, мыть посуду я буду сам.
4. Ещё я буду чистить ванну.
Помимо посуды, я также могу мыть и ванну. Даже если это всего лишь мелочь, но я хотел бы сделать мою. Жену этим счастливее.
5. Я буду делать ей подарки своими руками.
На день рождения или юбилей я буду делать ей подарки своими руками с любовью. Например, я бы хотел сделать обручальное кольцо и кольца для свадьбы. Для человека, которого я люблю, я хочу быть как можно больше оригинальным.

Список качеств жены:
1. Общие темы разговора.
2. Общее хобби.
3. Умение готовить.
4. Доброта.
5. Не привередлива в еде.
6. Должна ходить с той же скоростью, что и я.
7. Одинаковые ценности.
8. Чтобы она пила саке.
9. Что-то нелепое в поступках.
10. Одинаковый юмор.
11. Она должна свободно выражаться в своем мнении.
12. Она не должна беспокоиться об одежде.
13. Умение ловить рыбу.
14. Умение определить какую рыбу она поймала.
15. Чтобы она не слишком заботилась о деньгах.
16. Предпочитала сюрреалистическое искусство.
17. Чтобы у неё были мечты.
18. Чтобы она была гармонична.
19. Чтобы она умела благодарить.
20. Чтобы она ладила с моими родителями.

Шо Сакураи:

Я не смогу жениться на девушке, у которой совершенно нет манер.

Я думаю, что самое главное, чтобы этот человек был похож на меня. Это действительно важно, и мне кажется, что я не смогу создать семью с человеком, у которого совершенно другие ценности. Ведь тогда, нам бы было сложно найти общую тему для разговора. Мне кажется было бы действительно ужасно, если бы кто-то из нас находил в ситуации что-то смешное, а другой нет (смеется).

Ещё важно, чтобы моя жена ладила с моей семьей. Тот, кто заботится и ладит с людьми из моей семьи. Вероятнее всего, у нас с этим человеком тоже получится замечательная семья. Кроме того, у неё обязательно должны быть манеры. Мне нужен такой человек, который понимает, что разговаривать с моим сенпаем на сленге не очень удачная идея.

Ещё было бы неплохо, если бы я смог пойти с ней выпить. Но даже, если она не будет пить, главное, чтобы у неё был такой же заряд энергии, как и у меня. Если она не пьёт алкоголь, то ничего страшного. Ведь у меня есть привычка расслабляться по полной, когда я выпиваю (смеется). Ещё было бы плюсом, чтобы у нее было много общительных друзей. Мне нравятся люди, у которых много друзей, так что я не буду возражать, если у моей жены будут друзья парни. Ведь я полностью доверяю ей… Она не может мне лгать (смеется). На самом деле, я не возражаю, ведь есть люди, которым просто необходимо общение с кем-то ещё. Я думаю очень важно, чтобы мы могли наслаждаться одними и теми же вещами. Тогда мы бы весело проводили время вместе. Было бы здорово послушать вместе с ней ‘Fight Song’ (смеется).



Преимущества, которые бы у вас были, если бы вы вышли замуж за меня:

1. Я буду брать её с собой в отпуск.
Каждое лето мы с семьей ездим на каникулы, так что я хочу, чтобы моя жена ездила вместе со мной. Тогда мы сможем устраивать семейные праздники. Мы поедем туда, куда она захочет. Неважно, будет ли это в пределах Японии, или же куда-то заграницу.
2. Мы будем снимать видео.
Ведь, если мы поедем в отпуск, то должны сохранить воспоминания на видеопленке. Так что я буду всегда брать с собой камеру, даже тогда, когда мы просто где-то отдыхаем с друзьями.
3. Я буду наслаждаться той едой, которая готовит моя жена.
Я отношусь к тем людям, которые очень много едят. Мне говорят, что если еда мне нравится, то по мне это сразу видно. Я уверен, что когда я буду есть еду, которую приготовила моя жена, то я буду по-настоящему счастлив.
4. Я буду устраивать праздники.
Я уверен, что мы будем ежегодно отмечать дни рождения и юбилеи. Так что я собираюсь каждый год дарить ей подарки.
5. Я постараюсь её довезти то туда, куда ей нужно.
Как-то на празднике я понял, что будет лучше, если я буду водить машину. Так что я получил права. И теперь я смогу довезти её куда угодно.

Список качеств жены:
1. Кулинария – это её специальность.
2. Она должна уметь делить между собой мусор (бумажные изделия, консервные банки и тому подобное).
3. У нас должны быть одни и те же ценности.
4. Она должна знать правила этикета.
5. Она должна ладить с моей семьей.
6. Чтобы она умела благодарить.
7. Чтобы у неё был широкий кругозор.
8. Чтобы она пила саке.
9. Чтобы она была общительной.
10. Чтобы мы были схожи.
11. Чтобы между нами была гармония.
12. Чтобы для неё была важна работа.
13. Чтобы у неё были водительские права.
14. Чтобы она не шла на компромиссы.
15. Чтобы она любила музыку.
16. Любила детей.
17. Чтобы у неё была милая улыбка.
18. Чтобы она была позитивной.
19. Чтобы даже в летнее время она принимала ванну.
20. Чтобы она могла прекратить ссору.

Перевод с японского dk880

★嵐★P.S. группа Араши Вконтакте★嵐★

@темы: Переводы, Arashi, Интервью

Comments

[~ArashiVK~]

O-chan
Думаю, он мысленно уже к этому готов))))

[~Selin~]

Лучше приучить к мысли, что себе спокойнее самому чистить, ибо не прийдется кухню от крови отмывать и жену из оборока откачивать, да еще после этого рыбу дочищать и ужин готовить
ухаха как жестоко...

Думаю, он мысленно уже к этому готов))))
мда я тоже так думаю )

[Maou2806]

Джун меня убил своим желанием полететь в космос Я думаю это выдержит не каждый.
Айба прекрасен и мил своим желанием водить сою жену в зоопарк во всех частях света
Нино как всегда странный, но "пиреимущества" меня покорили. Особенно

Она попадет в мир Джоннинсов.

- эх, мечты
Оно ... у меня опять совпало очень многое К я еде не привередлива, рыбу ловить умею и думаю, что не перепутаю селедку и щуку
Шо оказался очень тебовательным, я даже немного удивлена.

Чтобы даже в летнее время она принимала ванну.

Если честно не очень поняла, что он имел ввиду?! Они что только зимой, весной и осенью моются?!

Спасибо огромное за перевод Есть над чем задуматься.

[~ArashiVK~]

кавайные демонята все шепчут и шепчут...

Maou2806 Пожалуйста, рада, что понравилось) ^^
Если честно не очень поняла, что он имел ввиду?! Они что только зимой, весной и осенью моются?!
Да, меня это тоже несколько озадачило XD

А вот мне, как ни странно, больше всего подходят требования Джуна) и самое интересное, что они совпадают и с моими О.о

[Maou2806]

Ljuba_Kodinets

Да, меня это тоже несколько озадачило XD

Да, не понять нам японскую душу.

[Кэппи]

Ljuba_Kodinets Спасибки за перевод!!!
Мне больше всего Нино понравился
О-чан с рыбой переборщил явноИ к еде я довольно привередлива ещё с детства...зато про посуду наоборот обрадовал
Айба-чан с зоопарком-

[~ArashiVK~]

кавайные демонята говорят
Afina1993 Пожалуйста) мне самой очень понравилось это интервью ^^

[O-chan]

Чтобы даже в летнее время она принимала ванну.

Предполагаю, что летом больше душ принимают)))) имхо)))

[spravochik]

Похоже только мне требования Нино показались самыми адекватными=) Айба убил с *она не сможет открыть лак* и *она поставит палатку*. Я лично лак открою, а вот палатку не поставлю=)
Джун оказывается вообще не такой как я=) Рисовать не умею, детей не люблю и в космосе меня укачивает=)
Оно с рыбой... Я так ржала над вашими комментами
А Шо слишком много надо=) Я не так его люблю, чтобы все это сейчас учиться делать=)
А что убило больше всего, так это все (кроме Нино!) сказали про то, что она должна пить саке=) А если я вообще алкоголь не перевариваю?
Интервью ужасно ржачное!!! Спасибо за перевод=)

[~ArashiVK~]

spravochik
Хахах) нас Оно с рыбой тоже наповал прсто))
Кстати, я тоже заметила ро этот пунктик с выпивкой О.о..
Рада, что понравилось ^^

[melen52]

думала не выживу, сначала над статьей потом над комментариями
Шо явно нужна жена алкоголик обжора, Но интеллигентная (удачи Шоччи)
Джуну нужна жена художественного типа
Остальным ребятам я подхажу