Перевод МС концерта в Кокурицу, 22 августа

[~ArashiVK~]

Открытие:

Джун: Ну, Кокурицу, рады видеть вас. Вы готовы наслаждаться? ВЫ готовы наслаждаться? Давайте создадим прекрасные воспоминания в этом году. Вы готовы? Давайте наслаждаться.
Нино: Добро пожаловать! Уже проходит год. Я не могу противостоять! Я не могу противостоять! Громче! Громче! Громче! Пожалуйста, поддерживайте нас до конца.
Аиба: Вы взволнованы? Вы взволнованы? Ура! Ура! Громче! Громче! Прекрасно!
Оно: Привееееет! Привеееет! Привеееет! Вы хотите повеселиться сегодня снова? Это концерт в Кокурицу!
Шо: Токио, как там в верхних рядах? Как в верхних? Как на нижних? Как там снизу? Как Токио? Мы готовы! Мы готовы! А что насчёт вас? Я хочу вас услышать! Араши, Араши, Араши! Громче! Араши! Прыгай, прыгай, прыгай, Токио!"


МС:
Шо: Ура! Ура! Всем, пришедшим в Кокурицу, добрый вечер! Мы Араши! Приятно познакомиться! Ну, сегодня тоже весело. Было жарко. Но мы в восторге, несмотря на жару.
Нино: Все стараются.
Аиба: Они наслаждаются концертом.
Шо: Вам нравится концерт?
Нино: Все напряжены.
Шо: Ну, давайте теперь посидим.
Нино: Слишком много ходил.
Шо: Ну, я не знаю, как сказать. Могу я сказать?
Нино: Говори.
Шо: Я на этом концерте в первой части был часто с Аиба-сан.Так что в время "Happiness" и других песен я мог за всем наблюдать.
(Шо показал, как Аиба прыгал)
Шо: Он снова ошибался.
Оно: Аиба-сан, он странный. Во время "Let me down" он положил руки другим на плечи, а потом единственный сел на корточки.
Аиба: В той части мне хотелось сделать всё круто. Но я подумал, что это странно, что я сделала так один.
Нино: Если ты заметил, то стоило прекратить.
Джун: Это очень странно, ведь мы практиковались вчера, верно? Но не волнуйся.
Нино: Аиба-сан, ты спел и отрывки других. И он заметил, что сделал ошибку. Ты так сказал: "Шшш..."
Аиба: Не рассказывай об этом, это ведь всё будет в интернете.
Джун: Ты ошибся и в "Kagero". Он не знал точно и поэтому в середине, когда заметил, пошёл назад.
Шо: Слушайте, сегодняшний Аиба-кун...
(Шо показывает, как он носил капюшон и полотенце)
Нино: Тебе это не идёт.
Джун: Спадает с плеч.
Шо: У меня такие покатые лечи.
Нино: Аиба-тян сказал кое-что хорошее. Он практиковался с Шо-тян в гримёрке во второй день, ты ещё оттуда всех выгнал. Практиковались с T.A.B.O.O, проигрывали в разных местах.
Шо: Хе-хе-хе.
Нино: Кажется, он играл в табу в ресторане аэропорта.
Шо: Ну, я получил сообщение от моего друга. Когда был в аэроорту. И поиграл в табу в ресторане, как сказал Нино. Однако насчёт карри, это одно из табу, а также соус для мяса тоже табу. Так что нам нужно было заказать?
(Оно играл с Шигеаки Като из Джоннисов)
Оно: Он сказал, что хочет пойти на рыбалку. И мы порыбачили, собравшись через 10 знакомых.
Джун: Но Шиге не так загорел.
Оно: Не загорел. Но его руки больше загорели, чем мои.
Нино: Оно-сан, ты считаешь, что ты бледный? Или, что тебе не достаточно ещё?
Аиба: Он говорит, что сопостовление среди Араши не слишком хорошее. Он сказал, что мне подходит загорелая кожа. Ты тоже загорел.
(Шо смеётся)
Шо: Кстати, я смотрю телевизор каждый понедельник в 9 вечера.
Джун: Нино, а ты смотришь?
Нино: Да, смотрю. Я даже был на студии.
Шо: Нино, твои съёмки уже начались?
Нино: Да, они рядом с ним, и я пошёл увидеться с Джун-куном.
Джун: Ты врёшь. Ты зашёл сначала к Такеучи-сан (напарница Джуна по съёмкам в дораме Natsu Niji. Она играет Шиори). Он был в костюме для поиска работы, и, когда я вернулся в студию после съёмок, я сказал, что здесь Такеучи-сан, а он: "Ну, всё нормально, я уже её видел".
Нино: Твои съёмки уже скоро закончатся?
Джун: Завтра 6 эпизод. Ты много снимаешься.
Шо: Ты видел превью?
Нино: Видел.
Шо: Там была сцена с поцелуем.
Нино: Ты же знаешь, что его ещё не было.
Шо: Это твоя мечта.
Джун: Ты смотрел?
Нино: Аиба-сан, какая часть тебе нравится?
Аиба: Смотрел, эээ, прыжок с парашютом.
Джун: Это первый эпизод.
Аиба: Я всё записываю, так что я посмотрю. Просто я занят.
Нино: Однако ты ешь карри, когда возвращаешься домой?
Аиба: Я занят.
Шо: Аиба-тян, если ты делаешь заказы, то лучше всего заказывать в воскресене по 24-часовому TV.
Нино: Ты много, где побывал.
Шо: Всё прошло очень быстро.
Джун: Где ты был?
Шо: В Москве, Румынии, Берлине.
Аиба: Голби... Голба...
Нино: Горбачёв. Когда об этом расскажут?
Шо: Это будет по 24-часовому TV, пожалуйста, посмотрите.
Нино: Аиба-сан, уже пора.
Аиба: Точно, пора. Ура! Ура! Ура!
(Оно в костюме Каибуцу)
Оно: Заткнитесь!
(Оно поёт Yukai Taukai kaibutsu-kun)
Нино: Ну, это Каибуцу-кун?
Оно: Я не Даибуцу.
Шо: Ты знаешь, где Оно-сан?
Оно: Я не знаю.
Шо: Если узнаешь, где он, позови его.
Нино: Раз пришёл Каибуцу-кун, интересно, придёт ли Яттармэн?
Шо: Он не придёт, так как у меня нет ни костюма, ни плохих парней здесь.
Нино: Э? А если будет?
Шо: Я не буду этого делать.

Аригато yamakaze067 за английский перевод

@темы: Aiba, Sho, Jun, concert, Переводы, Arashi 2010-2011 Tour - Scene, МС, Arashi, Nino, Ohno

Comments

[ChioChioSan]

потрясающее МС xDDDDD
Сакумото, дружно издевающееся над Нино, Аиба, как обычно ошибся где-то))) Шо упомянул о поездке** здорово как))
спасибо за перевод)

[dir. Nino]

Нино: Аиба-тян сказал кое-что хорошее. Он практиковался с Шо-тян в гримёрке во второй день, ты ещё оттуда всех выгнал. Практиковались с T.A.B.O.O, проигрывали в разных местах.
Шо: Хе-хе-хе.

меня это убьет

Аиба: Голби... Голба...

аригато

[~ArashiVK~]

ChioChioSan, я ржала, пока переводила XDD
Как они Нино подкалывали конечно с его "любовью" XDDDDDD

kiarakate

меня это убьет

тут я вообще легла

Аиба: Голби... Голба...

я сначала читаю...и думаю... "О чём же это Аиба"....а потом читаю ответ Нино...и всё

Спасибо, что прочитали)) теперь след концерт только 3 сентября, так что будем ждать ^^

[dir. Nino]

Ljuba_Kodinets теперь я окончательно с табу слягу
а Айба это ваще жжет
ох ждем ждем

[Juliya-chan]

Он практиковался с Шо-тян в гримёрке во второй день, ты ещё оттуда всех выгнал. Практиковались с T.A.B.O.O, проигрывали в разных местах.

извращуги! после того как я перевод песни прочетала, так мне вообще дурно! *мысля пошла...*

[~ArashiVK~]

Juliya-chan, *мысля пошла...*

ох, у нас уже давно мысля начала ходить осле перевода...а сейчас... XDDDDD

kiarakate,

теперь я окончательно с табу слягу

понимаю XDD

[sakuraba]

Шо: Я на этом концерте в первой части был часто с Аиба-сан.Так что в время "Happiness" и других песен я мог за всем наблюдать.

кьяяяяяяяяяяяяяяя

Джун: Это очень странно, ведь мы практиковались вчера, верно? Но не волнуйся.

кавайййй

Аиба: Не рассказывай об этом, это ведь всё будет в интернете.

Да да это будет в интернете

Он практиковался с Шо-тян в гримёрке во второй день, ты ещё оттуда всех выгнал. Практиковались с T.A.B.O.O, проигрывали в разных местах.

ноусблид

Шо: Хе-хе-хе.

еще один ноусблид

Нино: Кажется, он играл в табу в ресторане аэропорта.

а вот и еще один ноусблид

Нино: Оно-сан, ты считаешь, что ты бледный? Или, что тебе не достаточно ещё?

подкол

Аиба: Я всё записываю, так что я посмотрю. Просто я занят.

вааааааааа

Аиба: Голби... Голба... Нино: Горбачёв. Когда об этом расскажут?

Е мае Айба чан не может выговорить !!

Любашка спасибоо , выносит меня выноситт от всего, Москва, Шо, Горбачев, Голбачев, Табу , все нету меня

[sakuraba]

Ljuba_Kodinets бля все пошла писать пока разрыв сердца не получила

[~ArashiVK~]

Е мае Айба чан не может выговорить !!

я сначала думала, о чём же Аиба XDDDDDD

бля все пошла писать пока разрыв сердца не получила

прямо они сами просят, чтобы наисали про это... XDDD

[sakuraba]

прямо они сами просят, чтобы наисали про это... XDDD

позняк просить , мояя уже давно это написала (половину) и видать не зря.

[~ArashiVK~]

LinaA-chan,оооооооооооооооооо жду недождусь

видать не зря

явно XDD

[Кэппи]

Ljuba_Kodinets Спасибо за перевод!))
Нинчер так "любит" Айбу: постоянные подколы, мне его немного жалко))

Аиба: Голби... Голба...

Вот это зе бест,это наш бака-Айба

Нино: Раз пришёл Каибуцу-кун, интересно, придёт ли Яттармэн?

Да,да,да!Хочу,хочуВот это будет компания)))

[~ArashiVK~]

Afina1993, пожалуйста ^^
ребята как всегда отжигают))))

[sakuraba]

Аиба: Голби... Голба...

Ljuba_Kodinets помнишь, ничего не припоминает тебе это???? Или ты не болтала тогда с нами?
После того случая с книгой в туалете, Оно, в рекламе, руссская. Я помнишь прикалывалась, что типо кто то (уже не помню кто, мож даже Айба) типо чиет название и путает буквы,
мне каркать побольше надо

[~ArashiVK~]

LinaA-chan, что такое.....О.о

мне каркать побольше надо

ну-ка каркни мне чего-нибудь про Джуна XDD

кстати, о глюках дайри, вместо твоей авки я вижу - (только с бантиком)
*не могу этот смайл найти XD*

[sakuraba]

Ljuba_Kodinets
Этот????


Ну даир ваще обнаглел

вот помнишь, не зря я это когда то давно делала

что такое.....О.о

ну я просто пошутила, мол если Айба чан будет читать русский текст , попробует, то наверняка будет ошибаться Как в воду глядела

[~ArashiVK~]

Этот????

чтот нет ничего Оо

от помнишь, не зря я это когда то давно делала

ДАААА!!!!! я это тоже как раз вспомнила, када посмотрела на скан уже настоящего Шо на площади

Как в воду глядела

подшути чего-нибудь с Джуном, нэ?

[sakuraba]

чтот нет ничего Оо

а жаль, там смайлик с бантиком. Выдал бы хоть фотку Масаки чтоль
На тебе Джуна, а просто так

подшути чего-нибудь с Джуном, нэ?

даже не знаю чего бы подшутить, ну ты мне напиши, а я сконцентрируюсь

[~ArashiVK~]

На тебе Джуна, а просто так

аригато ^^

ну ты мне напиши, а я сконцентрируюсь

чтоб, приехав в Токио, я его повстречала

[sakuraba]

чтоб, приехав в Токио, я его повстречала

будет сделано об этом нужно подумать хорошо, а не просто написать тогда в замен, ты обещаешь, передать Масаки от меня привет лично!!!! ?????

[~ArashiVK~]

будет сделано

Уряяяяяяяяяя!!

ты обещаешь, передать Масаки от меня привет лично!!!! ?????

Будет сделано!!
Ещё и ленточкой привет перевяжу ^^

[sakuraba]

Ещё и ленточкой привет перевяжу ^^

это как где ты ему перевыжешь?

[~ArashiVK~]

LinaA-chan, я ему куплю шоколадку и её ленточкой перевяжу XDDD
извращенко!! XDD

[Midori Nozomino]

Люба, аригато!!!!! сегодня еще забавнее))))
мне только жаль бедного Айбу, что все на него так накинулись? обормоты)))

[~ArashiVK~]

Midori Nozomino, пожалуйста ^^

Ошибки Аибы на концертах - это постоянная тема для обсуждения у ребят)) они любя)

[sakuraba]

я ему куплю шоколадку и её ленточкой перевяжу XDDD извращенко!! XDD

сама ты извращенко я же ведь говорила о ручке, ленточка на ручк, а ты что подумала извращенко

[~ArashiVK~]

LinaA-chan

я же ведь говорила о ручке

ну-ну XD знаем мы ваши "ручи" xDDDDDDDDDDDDDD

[Midori Nozomino]

все равно обормоты))))
я это тож любя

[sakuraba]

Ljuba_Kodinets

[moriko_amaya]

Нино: Аиба-тян сказал кое-что хорошее. Он практиковался с Шо-тян в гримёрке во второй день, ты ещё оттуда всех выгнал. Практиковались с T.A.B.O.O, проигрывали в разных местах.

Шо: Хе-хе-хе.
Нино: Кажется, он играл в табу в ресторане аэропорта.

бугага!!! я определенно вижу!..

Аиба: Голби... Голба...
Нино: Горбачёв. Когда об этом расскажут?

омайгад! я хочу это услышать! именно этот отрывочек!

Спасибо за перевод=)))