★嵐★Перевод Non-no 2010.03.05★嵐★

[~ArashiVK~]

Послушав разговор Джуна и Оно, мы получили интересные результаты. Одним из вопросов было: "Почему даже одежда для сна стоит так дорого?"
Спящие Араши

Фото: Ночная жизнь Оно и Джуна в отеле


Мы внезапно посетиди этих двоих в отеле, чтобы узнать их привычки перед сном.


На этот раз вопрос решил задать Шо Сакураи, который последнее время ставит в комнате ароматические распылители, перед тем как ложиться спать: " Мне бы хотелось знать, делаете ли вы что-то подобное перед сном? " До этого мы слышали, как Оно-сан говорил, что он может спать где угодно, и когда угодно, проверим, правда ли это?


Все в Араши любят спать! ♪


Джун: Оно, ты действительно можешь спать когда угодно?
Оно: (утвердительно кивает) Ты знаешь, что я очень люблю спать. Так что в конце дня я думаю только об этом, и это меня делает счастливым.
Джун: Aa~, я понимаю это чувство.
Оно: Когда я был подростком, то спал по 20 часов в день. И даже сейчас, когда я просыпаюсь, я думаю о том, что хочу спать ещё больше и больше.
Джун: Особенно здорово засыпать в холодное время года. Самое лучшее тогда задремать в телом футоне. Но, Рида, разве тебе не нужно просыпаться раньше, чтобы пойти на рыбалку?


Фото: Футон


Оно: Это не проблема, я могу легко просыпаться по утрам. Похоже, мне удается как долго спать, так и легко вставать одинаково хорошо.
Джун: Я засыпаю очень легко. Но мне так тяжело вставать (горько смеется). Бывает. что я даже не слышу будильник.
Оно: Остальные, ведь, довольно легко засыпают, верно?
Джун: У нас много моментов, когда нам приходится спать во время разъездов, так что я думаю, что все уже привыкли к этому. Но меня, действительно, радражает, как спит Айба-чан. Потому что он сопит во время сна (смеется). Но, наверное, это значит, что его сон очень глубокий.
Оно: А Нино даже храпит время от времени. А Шо-кун иногда говорит во сне. Во время одного из туров, Айба-чан очень разволновался и начал шуметь, а Шо-кун крикнул: "Уложите Айбу спать!". Какого же было моё удивление, когда я обернулся и увидел, что он сказал это во сне!
Джун: О, это точно ложь! (смеется)
Оно: Это правда! (смеется)
Джун: Последнее время у нас не было такого, чтобы мы жили в одном номере в отеле. Но во время последнего тура мы все вместе собрались в комнате Лидера.

Оно: Это, когда мы были в Фукуока? Мы ели салат и сыр и запивали саке.
Джун: Хотя нам следовало уже ложиться спать, мы все разговаривали и разговаривали. В конце концов, мы разошлись только, когда все съели и выпили. Это было в 4 утра. Рида, во время тура, что ты делаешь перед сном?
Оно: Слушаю музыку, наверное.
Джун:Наверняка песни Араши?
Оно: Я каждый раз планирую их послушать, но.... в итоге слушаю западных исполнителей (смеется). Теперь это моя привычка - перед сном слушать музыку.
Джун: Тебе стоит поставить будильник.
Оно: Я не знаю, как это делается (вздыхает)...
Джун: Это очень просто (смеется)! Что касается меня, то перед сном я бы хотел погружаться в арома-запахи, это очень расслабляет. И сплю я в обычной пижаме.
Оно: В последнее время перед сном я ношу Hanten. И у меня нет какого-либо предпочтения в том, что же должно окружать меня во время сна. Я даже могу спать на диване, иногда это лучше, чем на кровати. Однажды я даже заснул в Тokyo Dome перед фотоссесией (смеется).


Фото: Hanten


Джун: Похоже, у нас обоих нет бессоницы. В будущем, если вы захотите, чтобы мы что-нибудь испытали, то пускай это будут матрасы высокого качества. На этих матрасах мы будем спать спокойно, чтобы не случилось? Разве вам не инетерсно (смеется)?


Джун: Рубашка ￥ 16800 · Внутренняя рубашку ￥ 7140 · Брюки ￥ 19950 · Общая стоимость → ￥ 43890 → $ 480
Оно: Кофта от пижамы ￥ 9975 ￥ · Брюки ￥9345 · Общая стоимость→ ￥ 19320 → $ 210

Перевод с японского xmonster1603

★嵐★P.S. группа Араши Вконтакте★嵐★

@темы: Jun, Переводы, Ohno, Интервью

Comments

[Кэппи]

Урраа!Спасибочки за перевод,было очень интересно))

Теперь это моя привычка - перед сном слушать музыку.

Я тоже так делаю

[TomoPi~]

Шо-кун крикнул: "Уложите Айбу спать!". Какого же было моё удивление, когда я обернулся и увидел, что он сказал это во сне!

Сакурай заботится о Айбе даже во сне~~
как это мило

[ШанКа]

кавай! милашки!

[.и все остальные -ецы (с)]

спасибо за перевод ^^

[JTatuola]

Джун: Оно, ты действительно можешь сать когда угодно? (ц)
о черт, шикарная опечатка XD

[~ArashiVK~]

Кавайные демоны мне говорят *и не спрашивайте о чем это я XD*

Джун Татуола Да, жестоко у меня П запала XD
. и все остальные -ецы (с) ,ШанКа, TomoPi~, Afina1993 ,
Рада , что вам понравилось ^^

Очень символично получилось, что именнно Оно упомянул, что Нино храит во сне)))) ^^

[~LuckyCu~]

Я великий и ужасный флудераст (меня тоже не спрашивайте о чем это я)

Нино храит во сне

как-то с трудом это представляется

[sakuraba]

ноконец та я дабролось.

Шо-кун крикнул: "Уложите Айбу спать!"

кок будта кокогата моленькага ребенко
спосиба
пс. в люлечке пакочойте ега

[Kaworu [42]]

спасибо за перевод))))
Уложите Айбу спать!!!!!! Убило)))) какой заботливый)

[селезенка Джека]

спасибо)))) Араши-баки х))) люблю их)

[~ArashiVK~]

Kaworu The Tabris mikayami
Пожалуйста ^^