Это "Мода от Arashi" где двое ребят из этой групы подбирают одежду вместе. В последний раз Нино сказал: "В следующий раз это будет одежда для девушек!". С этой целью мы пригласили этих двоих, чтобы они проработали стратегию. "Хорошо, начнем!",-и Мацумото-кун включился в работу. "Кто-нибудь, помогите мне!",-сказал Сакураи-кун в предверии жестокой битвы. К концу этой битвы перед нами оказались два разодетых манекена, и мы начнем разговор со "Стильными девочками"!
Так много всего! У девочек очень тяжелая работа!
Шо: Мужчинам на это раз сложнее!
Джун: На самом деле, это первый раз, когда я выбирал одежду для девушек. Такие вещи как ночные сорочки и гольфы совершенно не существуют для мужчин. Я был смущен.
Шо: Аксессуары, обувь, сумки, всё это количество вещей просто поражает! Какого же приходится девушкам каждый день!
Джун: Но тот стиль, который выбрал Шо-кун, очень освежает. Если бы я увидел мою девушку в этой одежде, после того, как прождал её, то я бы подумал о том, что нам лучше прогуляться в парк (смеется).
Шо: Я не слишком уверен в себе, но я исчерпал все свои силы (смеется). Хотя я и был смущен, когда Мацуджун раздел манекен и начал натягивать на него джинсы. Ты выбрал очень решительно вещи.
Джун: Я думаю, что манекен Шо-куна, достойный соперник. Сочетание материала и цвета просто великолепное. Кажется, как будто бы у неё совсем не было времени, чтобы собраться к тебе на свидание, она поспешила, и в итоге получилось, что вы одеты в одинаковых стилях.
Шо: Это великолепно! (смеется)
Джун: Вам бы следовало пойти в Omotesando. www.gkbank.ru/tokio/omotjesando
Там можно гулять и смотреть на огни.
Шо: Кончено, это должно быть вечернее свидание.
Джун: Это сложно представить, но какую бы одежду следовало носить девушкам остальных?
Шо: У Айбы-чана будут активные свидания с аттракционами, так что девушке следует одеваться в повседневном стиле, как и он, верно?
Джун: Свиданием с Оно окажется рыбалка.
Шо: Его девушке стоило бы одеть водонепромокаемый костюм. А Нино бы решил провести свидание дома.
Джун: Они бы сидели и играли в видео-игры. Им бы следовало выбирать одежду в раздевалке (смеется)! Пусть сегодня это было и сложно, но когда-нибудь девушка...
Джун: Пожалуй, она должна быть в джинсах.
Шо: Мне кажется, что это должно быть чем-то очень милым. Конечно, девушка будет в своем выборе на высоте. Честно говоря, я не слишком разбираюсь в стилях (смеется).
Джун: Кстати. мы взяли одежду из "Mannequin Five"
Шо: К сожалению, у меня было тяжелое время в одном из выпусков (смеется).
Джун: Когда ты одевался, то ты переборщил с вещами (смеется).
Шо: Но не может быть, чтобы все так думали. Возможно, люди не слишком поняли (смеется). Девушки, вы должны носить только то, что вам идеально подходит!
Джун: Совершенно верно! Добейтесь того, чтобы выглядеть модно! Ничего страшного, если вы позаимствуете идеи из журнала Non-no и у людей на улицах.
-
-
07.02.2010 в 13:55-
-
07.02.2010 в 14:07-
-
07.02.2010 в 14:27-
-
07.02.2010 в 14:33-
-
07.02.2010 в 14:45Вот, вставьте. что бы люди поняли о чём речь :Р
...сканы...
-
-
07.02.2010 в 15:14Шо гламурный. я бы ожидала обратного. даже странно получилось.
-
-
07.02.2010 в 15:36ШанКа , знаешь, то что выбрал Джун очень соответствует его стилю, именно такого он ридерживается последнее время ^^
-
-
07.02.2010 в 19:12Это с чем сравнивать. В Японии одни юбки да коротенькие шортики, поэтому я думаю он выбрал обратное.. да и более комфортное. Да и такой стиль в любой точке мира будет нормально смотреть. Главное, что просто, но со вкусном.
А я как-то свободно представляю девушку в такой возле Шо. А ты думала в деловом?)
Ljuba_Kodinets
Я тоже так думаю.. он последнее время стал мягким. Постепенно имидж Домёджи развеивается и я этому рада. Мне больше нравится, когда это вылазит иногда, а не постоянно так. но это так.. имхо* )
-
-
07.02.2010 в 19:23-
-
07.02.2010 в 19:27-
-
07.02.2010 в 19:38-
-
07.02.2010 в 20:18Да уж.. та всё "каваии" и "каккоии". Отличное заявление! ТОлпа требует Домёдзи, а он им "надоели уже".. люблю такой поворот сюжета xDD
-
-
07.02.2010 в 21:12аха так же подумала )))
лн, по описанию мне не подходит отдых с Айбой Т-Т а подходит рыбалка или посиделки дома за джостиком, ну лана , это тож соидет
Любанчик спасибо за переводик =)
-
-
07.02.2010 в 21:30-
-
07.02.2010 в 22:59Чудо в кастрюльке, к тому, просто LinaA-chan выделила именно тот момент, когда Джун и Шо представляли что нужно носить девушке остальных ребят)
-
-
07.02.2010 в 23:18нет, я представляла платья до колен в пастельных тонах. что-то нежное и лчень девичье. все его рассуждения о девушках - это мечта о нежности и воспитанности. а джинсовая миниюбка - это оторва, имхо. поэтому я удивлена. но естесственно, его данный выбор как и слова мало что значат, все по настроению.
а так их всех под стандартный шаблон косят - домёдзи, рыбалка, животные, песни\игры и вечный фпейл с первой стпенью xD
а как иначе?! выбрали самую комфортную маску и носят ее. все правильно. а Джуну нравилось быть Домедзи. теперь же от перебора сам и страдает! но быть жгучим мачо ему импонирует несмотря на некоторые неудобства, так мне кажется.
-
-
07.02.2010 в 23:24-
-
07.02.2010 в 23:42-
-
07.02.2010 в 23:43я тоже в Ан Ане и вот здеся теперь =)
-
-
07.02.2010 в 23:51в общем-то всего два раза он сказал такие вещи)) до этого сама порядочность )) типа, девушка должна быть воспитанной, хорошо готовить... а голые ножки умолчал!
-
-
08.02.2010 в 00:04хочется чего то другого не как приучили, или просто нравится.)))))
-
-
08.02.2010 в 00:13ну, как по мне наряд, который он выбрал очень стильный. Если бы я увидела в этому девушку, у меня бы сложилось впечатление, что она самоуверенная, стильная и сильная. ну может это только я.
Я не люблю Джуна в виде жгучего мачо.. поэтому я и перестала обращать на него внимание.. А последнее время он очень милый и распологает к себе.. Мне почему-то кажется, что они сейчас могут позволить себе быть более свободными .. быть самим собой.