★嵐★Fine Boys 2009.12-Интервью с Оно★嵐★

[~ArashiVK~]

Читаем

Букет любви от Джоннинсов расцвел для вас!

“Он просто переполнен талантами”, “Человек, который прилагает усилия, даже если он и так вундеркинд”, “Неважно, что он делает, я буду всегда восхищаться им”- вот, что говорят об Оно-сане. Все были очарованы его мимикой и жестами во время фотосессии.
Этот парень с улыбкой на лице рассказал нам о любви, увлечениях и планах Араши.

Три вещи, характеризующих твою личность.
Дела представляют для меня слишком много проблем, затем….слишком много проблем (смеется). Однако я погрузился в то, что люблю. Вот и три вещи.

Тебе снятся цветные сны? Или же черно-белые?
Цветные. В последнее время мне часто снится сон, где за мной гонится лев.

Что ты делаешь первым делом, когда просыпаешься утром?
Иду в туалет, а потом пью ананасовый сок.

Какое из недавних событий вызывает у тебя смех?
Это было, когда из душа перестала литься вода, и я стоял неподвижно с пеной на волосах. Это произошло неожиданно, и я задавался вопросом ”почему?”…В такой позе я простоял примерно 5 минут, и когда вода снова полился, это было настоящим спасением для меня. А быстро помылся и вышел (смеется). А ещё однажды я ждал, когда лифт снова заработает. Было весело.

Твоя самая привлекательная черта?
Мои уши. В раковину даже можно засунуть рис. Мне было интересно, что случится с зерном, если его засунуть в ухо. И на днях я попробовал с одним зерном.Но похоже, что если попытаться засунуть два, то ничего не выйдет.

Что вы предпочитаете "dokodemo doa" или "takekoputaa"?
"Dokodemo doa". Когда я открываю дверь, то окажусь на носу лодки в открытом море. Было бы неплохо, если бы такое могло случиться.

Какой цвет ты бы предпочел, если бы стал Doraemon? ru.wikipedia.org/wiki/Doraemon
Ммм…золотой!

Какой творческой работой ты будешь заниматься в скором времени?
Огромной картиной. Хотя я и буду рисовать на большой доске, я могу представить, насколько это будет трудно. Но будет просто замечательно, если я смогу завершить её за полгода. Тем не менее, она настолько большая, что не проходит в дверь. Что же мне потом делать? (смеется). Если никто не сможет её увидеть, то это будет призрак живописи.

Ты слушаешь музыку, когда ты рыбачишь?
Не так, чтобы это было слышно. Кажется, что это может распугать рыб. Раньше, когда я слушал музыку, то не мог поймать ничего, теперь я использую наушники. Когда я слушаю музыку, мне кажется, что я не так грубо веду себя с рыбой.

Что самое главное в рыбалке?
Терпение. Рыбалка больше подходит для терпеливых людей. И когда я жду, я постоянно слежу за всеми местами, где закинул удочки. У меня неплохо это получается. Но, когда речь заходит о любви, я становлюсь нетерпеливым. Обычно со мной довольно легко, но что касается любви, то там я нетерпелив.

Какую еду ты бы приготовил для своей девушки?
Ankake chaahan www.bretagne-japon.org/forum/viewtopic.php?f=12...
Кроме этого, я больше ничего не могу делать. Даже если у меня будет получаться, то если брызнуть, будет весело (смеется). Но я буду осторожен, так что на приготовление понадобится время.

На концертах, какие надписи на учивах вызывали у тебя напряжение?
В настоящее время, очень много появилось надписей, как: “Вперед Рыба!”. Что же мои поклонники ожидают увидеть на моем лице, когда я вижу такое, в то время, как я танцую (смеется)? Даже наклеивают на доски фото рыб и подписывают: ”Разве ты поймал это?”. Но они настолько далеко, что я не могу их рассмотреть. В следующий раз, пожалуйста, задавайте вопросы попроще!

Кажется, когда ты станешь старше, ты хочешь стать владельцем отеля, а какой бы коктейль ты бы предлагал женщинам?
Salty Dog (соленая собака). Мне кажется, что очень стильно выглядит, когда по краям бокала лежит соль.

Какой цвет у тебя ассоциируется с любовью?
Розовый. Ещё с древних времен, когда говорят о любви, то это розовый цвет, не так ли? Красный больше подходит для брака, так как он вызывает у меня чувства страсти.

Какую работу ты хотел бы сделать вместе с Араши сейчас?
Что-нибудь музыкальное, однако, совершенно невозможно довести что-то до конца, если мы начинаем смеяться. Тем не менее, они будут появляться неожиданно и петь? Я думаю, что, в конце концов, мы просто покатимся со смеху, просто смотря друг на друга (смеется). Но, если мы будем упорными и возьмем себя в руки. То выступление получится очень хорошим.

Тогда, за исключением работы, чтобы ты хотел сделать вместе с Араши?
Поехать на Фиджи! Недавно мы обсуждали, что хотим сделать все вместе, и я предложил отправиться в поездку. Все сказали: “И какое место ты любишь?”, и я ответил: ”Фиджи”. Я слышал, что море там очень красивое…

В следующем году тебе исполнится 30, каковы же твои амбиции?
Э? Мне 30..? (смеется) Все в Араши взрослые, но все же я больше всех похожу на ребенка. Я хочу. Чтобы мне было 30 поскорее! Сейчас я чувствую, что мне нет даже 28-29. А что касается планов Араши… Я хочу, чтобы мы также продолжали гармонировать друг с другом. Что касается личной деятельности, то я буду продолжать заниматься моим хобби, и у всех будет возможность увидеть мои работы снова. И потом, когда мне исполнится 30, я думаю, что у меня будет больше свободного времени (смеется).

Профайл
Родился 26 ноября в 1980 году. Живет в районе Токио. Вступил в Johnny's в 1994 году. Дебютировал в составе группы Араши в 1999 году. Затем принимал участие в фильмах и спектаклях, а также в дорамах "Maou", "Uta no Oniisan" и других. Ещё он преуспел в искусстве, и в 2008 году была устроена выставка "FREESTYLE", где были представлены его работы, как до дебюта, так и 10 лет после него. Эта выставка имела большой успех. Была выпущена также книга "FREESTYLE". Ещё он любит рыбалку. “Я хочу постоянно заниматься тем, что мне нравится. Искусством и рыбалкой. А также продолжать свою работу в Араши! ”



Перевод на английский the3468project

★嵐★P.S. группа Араши Вконтакте★嵐★

@темы: Переводы, Arashi, Ohno, Интервью

Comments

[Aquamarine191]

оооох пол интервью опять про рыбалку поклонники даже не удивили
и его желание нарисовать большую картину.. хотелось бы ее увидеть =))

спасибо за перевод

[Гость]

[~ArashiVK~]

Ruzhik777 Гость
Пожалуйста, рада. что понравилось ^^
Мне понравилось, как он говорил про их постоянный смех, и ро то, как они поктываются со смеху постоянно)

[ШанКа]

Что-нибудь музыкальное, однако, совершенно невозможно довести что-то до конца, если мы начинаем смеяться. ...Я думаю, что, в конце концов, мы просто покатимся со смеху, просто смотря друг на друга

кавай!!! очень на них похоже - смеяться до упаду!

Когда я слушаю музыку, мне кажется, что я не так грубо веду себя с рыбой.

какие тонкости!!!

Огромной картиной. Хотя я и буду рисовать на большой доске, я могу представить, насколько это будет трудно. Но будет просто замечательно, если я смогу завершить её за полгода. Тем не менее, она настолько большая, что не проходит в дверь. Что же мне потом делать? (смеется). Если никто не сможет её увидеть, то это будет призрак живописи.

вау!!!!!!!!!!!!!!!! я хочу ее увидеть.

Твоя самая привлекательная черта? Мои уши. В раковину даже можно засунуть рис.

потрясающе! кто бы мог подумать! привлекательность ушей измеряется количеством риса)))

А ещё однажды я ждал, когда лифт снова заработает. Было весело.

представляю картинку)))

[~ArashiVK~]

ШанКа
Про рис это вообще убойно было XD долго пыталась я понять, что же он там делал XD

[Гость]

ой, я не поняла. Объясните мне, плиз
рисовое зернышко же маленькое. Что именно Оно пихал?

[~ArashiVK~]

Гость
Его он туда и пихал, но он говорит, что если попытаться засунуть сразу несколько, то они сами не выскочат XD
Я плохо понила, честно говоря его логику)

[Гость]

Я плохо понила, честно говоря его логику)

я этой логики вообще не поняла.
Я когда -то по-пьяни на спор пихала в ухо гречку, там разве что не жменя уместилась
Странный в Японии рис. Какие ж у него размеры?

[~ArashiVK~]

Гость XD ох, даже не знаю)))