Kokoro no Sora

[~ArashiVK~]

~AVK
Перевод: Amuro_chi
Оформление: Nebesa

Скачать

Примечания переводчика

Примечания переводчика:
*Ямато Надесико – образ прекрасной японской женщины
* Мир – кандзи 「和」имеет два смысла – «мир» (peace) и «японский»
*Пять комиссаров - (五奉行Go-Bugyō – административный орган феодальной Японии, в состав которого входило пятеро комиссаров: Асано Нагамаса, Маэда Гэнъи, Масита Нагамори , Нацука Масаиэ и Исида Мацунари.
*Сусаноо – бог в японской мифологии, рожденный из капель воды, которыми Идзанаги (первый на свете бог мужчина) омывал свой нос. Разгневал богиню Аматэрасу, прародительницу японского императорского рода, из-за чего весь мир погрузился во тьму, за что и был изгнан с небес на землю.
*Буря – она же Араши 「嵐」

Вопрос: ありがとう(Спасибо)？

1. はい(Да)～		12	(100%)
Всего:		12

@темы: sub, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Arashi, PV

Comments

[Pasht]

Спасибо!