Вспомнила, что ну публиковала этот перевод здесь
Вопросы и ответы
1) Любимое блюдо Осечи?
Оно: Датемаки (скрученный омлет).
Сакураи: Пожалуй, Курикинтон. Я могу его есть только в Осечи.
Аиба: Мне нравится мочи, поэтому я люблю озони. В нашей семье осечи всегда подается стандартно, с прозрачным супом.
Ниномия: Хотя все и едят осечи, но я лучше поем нормальной еду (смеётся).
Мацумото: Красный и белый редис. Мне нравится добавлять уксус в блюда.
2) Когда я был ребёнком, то использовал отодошиму (денежный подарок детям на новый год) для покупки...
Оно: Текстовый процессор. На тот момент я вводил туда слова и играл с ним, изменял размер, цвет или даже переворачивал.
Сакураи: Купил электронную гитару в первый год средней школы. Я хотел такую же модель как у X-JAPAN. Думаю, она где-то ещё у меня дома.
Аиба: В первый год средней школы я купил сноуборд. И потом повсюду с ним ходил и катался! Ну и получил травму (смеётся)... вот такие воспоминания.
Ниномия: Мои родители велели мне копить деньги, так что я копил. Э? А может они всё ещё там?..
Мацумото: Помню, что покупал на них игры, а ещё баскетбольные бутсы.
3) В 2013 году в моде будет человек-ххх?
Оно: "Мастер на все руки". Человек, который знает своё дело, крут! Даже если у него ничего больше нет, пока с ним его мастерство, этого достаточно. Когда-нибудь я хочу построить дом своими руками.
Сакураи: Может, "Человек-бэнто". Самодельное бэнто из замороженных продуктов... Что? Это уже в моде? Тогда пускай таке останется и в 2013 (смеётся).
Аиба: "Загорелый Человек", да?Я подумываю над жтим, так как вечно вижу перед собой лидера (смеётся).
Ниномия: "Человек-Никусоку данси (соблазнитель женщин)". Потому что я ничего не слышал о Сошоку данси (пассивный мужчина), так что думаю, что должна прийти эра соблазнителей. Для меня, Никусоку это страстные люди с большим энтузиазмом.
Мацумото: "Человек-Танец". Я слышал, что в старших школах танцы ввели как учебную дисциплину. Так что думаю, что это будет модно в 2013.~
4) Не понимаю этого в девушках!
Оно: Зачем девушки приклеивают искусственные ресницы? А? Так глаза выглядят больше? А, вот как!! Хааа!!
Сакураи: Когда девушки собираются вместе, то очень много и долго болтают. Настолько долго, что мне интересно, а они вообще друг друга слушают? (смеётся)
Аиба: Почти все девушки любят салат "Цезарь", да? Я ещё не встретил девушку, которая бы его ненавидела. Ну, так-то я его тоже люблю.
Ниномия: В общем-то, я почти ничего в них не понимаю (смеётся). ведь мы не можем их понимать, вот почему хотим быть вместе с ними, верно?
Мацумото: Почему ещё нет специального места, где бы девушки могли собираться, чтобы поболтать (смеётся)? Думают ли девушки, что мы, парни, хотим присоединяться к их разговору? Нет, нет, ни за что (смеётся).
5) Первое, на что вы обращаете внимание при первом знакомстве с девушкой.
Оно: Лицо. А потом глаза. Скажет ли кто-нибудь неожиданно... нос?! (смеётся)
Сакураи: Лицо. Ведь это первое, что вы видите, верно? (смеётся). Думаю, что личность человека и его образованность будут отражаться в эмоциях на лице.
Аиба: Я не очень об этом задумывался, но, пожалуй, я смотрю на человека в целом. Я не очень обращаю внимание на детали. Может, я бессознательно смотрю на что-то наиболее эффектное в человеке...
Ниномия: Глаза. Потому что при первой встрече я буду смотреть в глаза во время разговора.
Мацумото: Глаза. Думаю, мы может многое узнать о человеке через глаза. При разговоре я стараюсь как можно больше смотреть в глаза.
6) Ваш девиз на этот момент?
Оно: ”Нантокасуру (Каким-то образом руководить)”. Так и выходит, каким-то образом я руковожу (смеётся)
Сакураи: ”Исшокенмеи (一所懸命
(Понимать, что ты делаеь в определённом месте в определённое время)”. Именно не "Исшокенмеи (一生懸命 (Стараться)", а ”"Ишшо (一所 (В определённом месте в определённое время)”
Аиба: "Я не буду делать того, чего не хочу, чтобы люди делали по отношению ко мне"
Ниномия: "Прилагать усилия изо дня в день (日々努力" !Ну, это стандартно.
Мацумото: "Никогда не забывать основы (初心忘るべからず”.
Вопрос: ありがとう?
| 1. はいい~ |
|
26 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
26 |
@темы:
Переводы,
группа_Араши_Вконтакте_,
Интервью
