Блог Mikeneko - Запись 10 - 2012.06.16

[~ArashiVK~]

Перевод на русский: fantom_ghost



【10歩】6月16日(土 )
【10 запись】16 июня (суббота)




第10話、最終回の一つ前ですよ
10 серия, всего одна серия перед заключительным эпизодом.

盛り上がりますよ~義太郎は頑張りますよ!
Это кульминация~ Ёшитаро будет стараться изо всех сил!

1話から成長してきましたが、10、11話は一皮も二皮もむけてますよ!!
Он стал взрослее, чем был в первой серии, но в 10 и 11 эпизодах скорость его взросления увеличится!

ぜひ観て下さいね
Обязательно посмотрите, хорошо?



ホームズの遊び場ですよ
Это игровое место Холмса.

出演者みんなの持ち道具が置いてある棚ですが…一番下にホームズの場所があり、
Шкаф, куда все кладут свои вещи... А самая нижняя полка принадлежит Холмсу,

おもちゃ がたくさん置いてあります
туда мы положили много игрушек.

みんなに愛されてますよ
Её все любят.



その棚の上に乗っているホームズ。
Здесь Холмс взобрался на шкаф.

自分のスペースだけじゃなく、棚全部を遊び場にしてます
Она играет не только на своей территории, весь шкаф стал её местом для игр.

遊び上手だね
Она хороша в играх, да?

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		30	(100%)
Всего:		30

@темы: J-web, Aiba, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Mikeneko Holmes no Suiri

Comments

[Pasht]

о да, кошки в играх хороши, неудивительно, что все любят))))
обязательно посмотрим, не волнуйтесь, Айба-сан!

Спасибо за перевод!