Перевод на русский: Polina
читать дальше
Оно: Сегодня вышел новый сингл "Your Eyes"! Мы, Араши, расскажем вам об этой песне за нашим круглым столом~
Все: Оке~ей!!
Мацумото: Аиба-сан, эта песня является заглавной темой твоей дорамы "Рассуждения пятнистой кошки Холмса", можешь рассказать о песне в двух словах?
Аиба: Эта песня обладает не только красивой мелодией... это немного грустная песня.
Сакураи: Она как-нибудь отражает содержание дорамы?
Аиба: В этой дораме есть кошка, которую зовут Холмс. Эта песня отражает "взгляд" кошки. Думаю, в этом дорама и песня соприкасаются.
Ниномия: У меня создалось впечатление, что в клипе было много одиночных сцен. Поэтому мы в гримерной всегда...
Аиба: Да, да! Бейсбольные глупости!
Ниномия: Были же карточные глупости, да? Во время перерыва. (смеётся)
Сакураи: Больше всего меня впечатлило то, что питание было действительно вкусным... Спустя некоторое время, я становлюсь голодным, поэтому я много ем (смеётся)
Аиба: Было очень вкусно. В этот раз съёмки были просто замечательные!
Мацумото: Ещё за окном шёл дождь. Что же впечатлило тебя, Оно-сан?
Оно: Подождите, дайте вспомнить...
Араши: ......... (смотрят на него)
Сакураи: Вспомнил что-нибудь?
Оно: Та круглая установка! Она была похожа на туннель.
Сакураи: Та, про которую ты сказал: "Эта штука, где они сделали её?"
Оно: Да, она!
Ниномия: Ах да, мы говорили об этом.
Оно: Такая большая и впечатляющая установка, она удивила меня!
Мацумото: Насчёт дополнительных песен, так как релиз был в начале лета, то дополнительные песни получились летними, это так здорово. Мне понравились все три.
Сакураи: Они немного "Окинавские"
Ниномия: для меня - это "Voice". ("Голос")
Сакураи: Такой песни у Араши ещё не было.
Мацумото: Да, это так! Навевает чувство ностальгии.
Аиба: Она вроде спокойная и мирная, а название неожиданное - "Голос"
Мацумото: Вот у "Hanabi" ("Фейерверк") название и смысл совпадают. Она тоже очень освежающая!
Аиба: Песня, которая поднимает вам настроение, когда вы её слушаете!
Сакураи: Я надеюсь, все будут слушать её, любуясь фейерверками. Я думаю, она идеальна для этого!
Ниномия: Слушая "Hanabi" ("Фейерверк"), смотреть на разливающиеся в небе фейерверки... Это прекрасно!! А что насчёт "Kimi ga Iru kara"?
Мацумото: Слова у неё тоже очень летние. Мне кажется, она отлично подходит для моря! Звуки гитары...
Сакураи: Гитарная мелодия в начале. Мне тоже она нравится. Я люблю все дополнительные песни~
Оно: Э? У нас три дополнительные песни?
Ниномия: Да (смеётся) Подробнее ты можешь узнать на Johnny's Web (смеётся)
Аиба: 39-ый сингл Араши - "Your Eyes" ("Твои глаза"). Дополнительные песни помогут вам лучше прочувствовать начинающееся лето. Я надеюсь, что вы все сможете их послушать!
Все: Это всё! Мы Араши!
Вопрос: ありがとう(Аригато?)
| 1. はいい~ (да) |
|
22 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
22 |
@темы:
J-web,
Переводы,
группа_Араши_Вконтакте_,
Arashi
-
-
16.06.2012 в 00:56Араши: ......... (смотрят на него)
так и хочется дописать: прошло 2 дня
Оно: Э? У нас три дополнительные песни?
О-чан, ты и так признался, что не помнишь даже названия песен, но что б так! не помнить то, что поешь - это круто!)))
спасибо)
-
-
16.06.2012 в 10:41Шо-сан вечно голодный :3 а что, еда на записях чаще всего так себе? или это Шо-сан такой придирчивый? XDD
Спасибо за перевод!