Блог Mikeneko - Запись 9 - 2012.06.09

[~ArashiVK~]

Перевод на русский: fantom_ghost



【9歩】6月9日(土 )
【9 запись】9 июня (суббота)




今回は9話になりますが、8、9話は義太郎の 怒りがテーマで、ちょっと義坊っぽくないと ころが見所ですね
Сегодняшний эпизод продолжает тему из восьмой серии - гнев Ёшитаро, мы увидим немного другого Ёши-бо.

写真は最近のホームズがお気に入りのおもち ゃで、紙袋の取っ手の紐です
На фотографии - любимая игрушка Холмса в последнее время - ручки от сумки.



やっぱり制服を着ると気持ちが引き締まりま すね
Как я и ожидал, надев форму, стал чувствовать себя скованно.

学生の時以来、制服は着てないですからね。
Потому что не носил униформу ещё со школьных времён.

ちなみに、9話では石津も制服を着るのですが …
Кстати, в 9 серии Ишизу тоже наденет форму, но...

何とも言えない違和感を楽しんで下さい
Пожалуйста, насладитесь нашим неописуемым чувством дискомфорта.



これは9話の撮影をしている時に見つけた四つ 葉のクローバーですね
Этот четырёхлистный клевер я нашёл во время съёмок 9 эпизода.

大学の敷地内で発見です
На территории университета.

何か良いことあるかなぁ
Что-то хорошее должно произойти, да? =D

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		24	(100%)
Всего:		24

@темы: J-web, Aiba, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Mikeneko Holmes no Suiri

Comments

[Pasht]

некоторые любимые кошачьи игрушки оказываются некстати для людей :33
пусть будет что-нибудь хорошее!

Спасибо за перевод!