Блог Mikeneko - Запись 8 - 2012.06.02

[~ArashiVK~]

Перевод на русский: fantom_ghost



【8歩】6月2日(土 )
【8 запись】2 июня (суббота)




本日「三毛猫ホームズの推理」第8話ですね
Сегодня 8 серия "Рассуждений пятнистой кошки Холмса".

今回は大学を舞台に事件が次々に起こります
В этот раз преступления один за другим будут происходить в университете.

今までにない義太郎の怒りも一つのテーマに なってます
Ёшитаро в гневе, каким мы его ещё не видели, - станет ещё одной темой.

バラとホームズ、何かいいでしょ(笑 )。
Розы и Холмс - здорово, правда?



これは宇都宮にロケに行った時に、大倉と一 緒に「宇都宮なら餃子だろ」といって食べ に行ったときのです
Этот снимок был сделан, когда мы были в Утсуномии - вместе с Окурой ходили поесть: "Раз уж мы в Утсуномии, то будут гёдза".
Утсуномия (префектура Тотиги) считается "столицей гёдза"

一人前5個だったのですが、写真を撮るのが遅 くなってしまい…残り2つの時にシャッターを 押しました
Порция для одного человека - 5 штук, но поскольку я опоздал сделать снимок... Когда щёлкнул затвор, осталось только 2 гёдза.



これは撮影の合間の僕の癒やしですね
А это моё исцеление в перерывах между съёмками.

このグローブめっちゃカッコイイでしょ
Жутко крутые перчатки, не правда ли?

お気に入りです
Самые любимые.

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		24	(100%)
Всего:		24

@темы: J-web, Aiba, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Mikeneko Holmes no Suiri

Comments

[Pasht]

Холмс и правда хорошо смотрится под розами))))
Спасибо за перевод!