Kagi no Kakatta Heya - Запись 9 - 2012.06.11

[~ArashiVK~]

Перевод на русский: fantom_ghost




大野智です!
Это Оно Сатоши!

今日のゲストは、なんと哀川翔さんが登場!
Гость сегодня - Аикава Шо-сан!

いや~、哀川さん、撮影でご一緒している時は元気いっぱいで楽しかったな
Да... Аикава-сан - полон жизни, на съёмках с ним было весело.

なんだかこ っちも元気になっちゃいました
Я как-то тоже наполнился бодростью духа.

さて今日紹介する写真は、今回の事件現場となるセットの写真
Итак, сегодня на фото - сегодняшнее место преступления.



榎本もこの中で繰り広げられる事件の解明に 全力で立ち向かいます!
Эномото будет прикладывать все свои силы, чтобы раскрыть это дело!

あっ、そういえば第四話で紹介したアイツも 登場するよ
Ааа... Кстати, кое-кто, о которой я упоминал в четвёртой записи, тоже будет введена в историю.

みんな探してね~!それでは第九話、お楽し みに!
Поищите её! Не пропустите 9 эпизод!

2012年6月11日(月 )
11 июня 2012 (понедельник)

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		23	(100%)
Всего:		23

@темы: J-web, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno, Kagi no Kakatta Heya

Comments

[Pasht]

а я знаю: это ящерица! :3.

Спасибо за перевод!

[Fantom_ghost]

Pasht, я тоже сразу пошла смотреть серию))
Видимо, О-чану так понравилась ящерка, что он решил уговорить стаф снять ее в эпизоде))