Блог Mikeneko - Запись 4 - 2012.05.05

[~ArashiVK~]

【4歩】5月5日(土
【4 запись】5 мая(суббота)




今日は「三毛猫ホームズの推理」第4話ですね
Сегодня выйдет 4 эпизод "Mikeneko Holmes no Suiri".

前回義太郎は色々な事件に巻き込まれ、ヘロヘロでした。
В прошлый раз Йошитаро расследовал несколько случаев, и это его утомило.

今回......解決します
На этот раз..... он точно во всём разберётся.

義太郎のへなちょこアクションもあるよ
Йошитаро будет бороться.



リードをつけて座っているホームズ
Вот Холмс сидит с поводком.

猫がリードをつけてるって何か新鮮だったので...
Когда его надевают на кота, то он выглядит как-то по-новому...

このワンショットをお届けします
Так что я сфоткад его



最近はこの赤いひもがホームズのお気に入りなんですよ
В последнее время у Холмса в любимцах этот красный шнурок

大好きみたい
Думаю, он его любит.



遊び疲れてぐったりすることもあるんです
А вот тут он очень устал после долгой игры

ぐったりホームズも愛らしいんです
Даже уставший Холмс очарователен.

癒されてます
Он греет мне сердце.

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		29	(100%)
Всего:		29

@темы: J-web, Aiba, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Mikeneko Holmes no Suiri

Comments

[Eiji-kun.]

Какой же этот котэ миииилый
Налюбоваться на него не могу

Спасибо за перевод!

[~ArashiVK~]

Eiji-kun., согласна!!!)
всегда пожалуйста ^^

[Rurarira]

Каваии~
спасибо за перевод

Кот офигенный.
Спасибо за перевод!