понедельник, 30 апреля 2012
【3歩】4月28日(土
【3 запись】28 апреля(суббота)читать дальше
置物みたいでしょ
Напоминает орнамент, правда?
何とも言えない座り方がいいよね 
Это неописуемое положение сидя - сидеть так очень приятно.
基本的にはやっぱりすみっこが好きなんだね
Тебе очень нравится сидеть в этом углу
ベンチの下に入ったきり出てきません 
После того, как ты прятался под сиденьем, тебе не сразу хочется выходить наружу
猫って体が柔らかいって言うけど、まさかここまで柔らかいとは...
Хотя и говорят, что кошки очень гибкие, но я не думал, что настолько...
よ~く見ても...
Хоть и смотрю пристально, но всё равно не понимаю...
迷宮入りです
Он словно в каком-то лабиринте.
本日、夜9時から「三毛猫ホームズの推理」第3話ですねぇ~
Сегодня в 9 вечера третий эпизод [Mikeneko Holmes no Suiri ]~
今回は義太郎最大のピンチを迎えますね...
Йошитаро попадёт в крупную историю...
次から次へと、本当に大変なストーリーですよ
События происходят одно за другим, и очень трудно их все решить
義太郎いっぱいいっぱい 
Йоширо не успевает со всем разобраться
ぜひ見てくださいね
Пожалуйста, не забудьте посмотреть.
Вопрос: ありがとう(Аригато?)
| 1. はいい~ (да) |
|
26 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
26 |
@темы:
J-web,
Aiba,
Переводы,
группа_Араши_Вконтакте_,
Mikeneko Holmes no Suiri
-
-
30.04.2012 в 12:23Хотя и говорят, что кошки очень гибкие, но я не думал, что настолько...
они и не такое могут
Спасибо за перевод!