Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: twosen
читать дальшеДоброе утро! С вами Сатоши Оно из Араши.
И цитата сегодняшнего дня!
"Мести кругами в квадратной комнате".
[фоновая музыка "Hung up on"]
Что я только что сказал? (смеётся)
Эта фраза относится к кому-то, кто подметает спустя рукава: так, что оставляют мусор по углам.
Когда подметаешь, следует заглядывать в каждую щёлочку.
Ооо, ясно.
А, это сегодня!
Сегодня вечером в 9 часов.
На канале Fuji TV сегодня стартует дорама "Запертая комната".
Мой персонаж - Эномото Ватару-кун - помешанный на ключах зануда.
Он решает проблемы с запертыми комнатами, разгадывает тайны.
Каждый эпизод - это самостоятельная история.
Ну и он совершенный ботаник. (смеётся)
Обычно он начисто лишён эмоций и какого-либо интереса, когда говорит с людьми.
Конечно, он эксцентричный персонаж.
И я ношу очки. Тёмные очки.
Размер?
Думаю, они похожи на Арале-тяна*? (герой манги/аниме)
Дужки примерно такой ширины.
Пробую носить очки таким образом.
Но похоже, что даже если у меня всё будет расплываться, я не надену их.
Мм. Но так или иначе, для роли это имеет смысл.
Кажется, что без своих очков он потеряется. (смеётся)
Там разнообразные технические термины и связанный с ключами жаргон.
Он нагружает ими, поскольку трещит без умолку об этом.
Но без каких-либо эмоций.
Он такой персонаж, который не выпускает эмоции наружу.
Очень загадочная личность.
А затем он решает целую кучу загадок, он очень умный.
Он прямая противоположность Кайбуцу-куна. Мм.
Думаю, вы ещё увидите совершенно иного меня.
Так что обязательно сегодня в 9 вечера посмотрите "Запертую комнату"!
На этом всё, с вами был Оно Сатоши!
Вопрос: ありがとう (Аригато?)
| 1. はいい~ (да) |
|
23 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
23 |
@темы:
Arashi Discovery,
Переводы,
группа_Араши_Вконтакте_,
Ohno
-
-
17.04.2012 в 08:18Спасибо за перевод!