воскресенье, 15 апреля 2012
「相葉雅紀とニャンニャンニャン」jweb 【1歩】4月14日(土
читать дальше
みなさん、今日から宜しくお願いします!!
Все, пожалуйста, смотрите с удовольствием с сегодняшнего дня!!
「相葉雅紀とニャンニャンニャン」まず一枚目は僕の中では凄く珍しい
「Аиба Масаки и Мяу-Мяу-Мяу」Для начала очень редкостное для меня фото.
犬の様に座ってるホームズです。
Вот он Холмс, который уселся как собака.
何度も何度もリハーサルからホームズがお芝居する訳じゃありません!!
Так как мы репетировали много раз, настоящего Холмса не приносили каждый раз на съёмки!!
リハーサル専用のホームズがいます
Так что есть ещё один Холмс, которого использовали для репетиций.
ぬいぐるみホームズが頑張っている間、
Пока мягкая игрушка Холмс участвовала в репетициях,
ホームズはケージの中で待ってますね..
настоящий Холмс ждал в клетке..
自宅待機ですね
Словно ждёт дома.
めちゃかわうぃ~でしょ!!
Такой милаш!!
今日の夜9時!!「三毛猫ホームズの推理」よろしくね~観てね~
Сегодня в 9 вечера, пожалуйста, посмотрите дораму "Рассуждения пятнистой кошки Холмса"~
本日開幕~~~(^o^)
Сегодня начало~~~(^o^)
Блог дорамы
みなさん。こんにちは(^o^)
Всем привет (^o^)
相葉雅紀です(^o^)
Это Аиба Масаки (^o^)
今日4月14日は人生で1度あるかないかの…
Сегодня 14 апреля, и ни разу ещё в моей жизни...
「土曜のアイバちゃん」の日です。
День 「Субботнего Аиба-тяна」
恐縮すぎて…胃が痛くなりそうですが…頑張ります(^o^)
Так страшно... Кажется, даже живот заболел... Я буду стараться (^o^)
でも、何をするか解らないから頑張り様がないんですけどね(笑。
Но, так как я не знаю, что я должен делать делать, то я и не в состоянии много работать (смеётся).
本当にたくさん相葉雅紀にやってほしい事をリクエストしてくれてありがとうございます(^o^)
На самом деле большее спасибо всем тем, кто присылал письма, где они писали, что бы хотели, что стоит сделать Аиба-тяну. (^o^)
今日1日、ちょこちょこ出させて頂いてます!!
С сегодняшнего дня и каждый раз, как я буду появляться!!
飽きずに見てくれると嬉しいです(^o^)
Я буду рад, если все будут смотреть и не уставать от этого (^o^)
夜9時からは、ドラマ
Сегодня в 9 вечера дорама
『三毛猫ホームズの推理』スタートします!!
"Рассуждения пятнистой кошки Холмса" стартует!!
ダメ~な刑事の奮闘ぶりを見て下さい!!どこでマツコさんが出てくるのか!?
Пожалуйста, посмотрите на жёсткую борьбу бесполезного детектива!! Где же появится Мацуко-сан?!
そこも見どころの1つです(笑。
Ещё одна загадка (смеётся).
ドラマが始まるのに併せて、ジャニーズ ウェブで連載が始まります。連載『相葉雅紀とニャンニャンニャン』(=^ェ^=)
Вместе с дорамой стартует блог Johnny's Web. Блог 『Аиба Масаки и Мяу-Мяу-Мяу』(=^ェ^=)
三毛猫(ホームズの写真を毎回アップしていきます!きゃわうぃ~ですよ(^o^)
Я буду каждый раз загружать фотографии Холмса! Он очень милый ~ (^o^)
1回目は今日からです!!
Первый эпизод стартует сегодня!!
1回目は写真を3枚掲載です(^o^)
И за один раз сразу 3 фото (^o^)
ドラマとともに楽しんでくれると嬉しいです(^o^)
Буду рад, если всем понравится вместе с дорамой (^o^)
宜しくです(^o^)
С наилучшими пожеланиями (^o^)
Вопрос: ありがとう(Аригато?)
| 1. はいい~ (да) |
|
33 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
33 |
@темы:
J-web,
Aiba,
Переводы,
группа_Араши_Вконтакте_,
Mikeneko,
Mikeneko Holmes no Suiri
-
-
15.04.2012 в 17:31Спасибо, Люба!
-
-
15.04.2012 в 19:37гамбаре, Масаки-кун!
Спасибо за перевод!
-
-
15.04.2012 в 20:27-
-
15.04.2012 в 21:12