понедельник, 02 апреля 2012
Enjoy Vol. 85
「Весна идёт」 читать дальше
三月の終わり、まだ寒いけど、これから暖かくなってきそうなカンジがワクワクするねー(^o^)
Март закончился, но всё ещё холодно. Но такое ощущение, что становится теплее, это здорово, да?(^o^)
松本です。
Это Мацумото.
ドラマ「ラッキーセブン」、見てくれました??
Вы посмотрели дораму "Lucky Seven"??
先日、打ち上げも終わり、軽く脱け殻状態です笑
Несколько дней назад показали концовку, и я слегка опустошён (улыбется).
年末年始を挟んでいたせいか、ホントにあっという間だった気がします。
Возможно всё потому, что съёмки начались с нового года, но кажется, что всё пролетело в мгновение ока.
三ヶ月間、楽しく過ごせました。!!
Три месяца - это было потрясающее время!!
スタッフ、キャストの皆さんにホントに感謝してます!
Я очень благодарен всему персоналу и актёрскому составу!
また、皆さんにお会いできる日を楽しみにしてます(^-^)/
С нетерпением жду дня, когда увижусь со всеми вновь (^-^)/
皆さんの活躍を、陰ながら応援してますーm(__)m
Я буду благодарен всем, кто нас поддерживает m(__)m
終わってから、部屋の片付けをしたり、身の回りを整理したりしてます。
Когда закончите, то сможете прибраться в комнате и распланировать личное время.
近々、旅にも出る予定????
Вскоре планы на путешествие????
リフレッシュして、新鮮な春を過ごしたいと思います!!
Чтобы проветриться, я хочу насладиться свежей весной!!
皆さんも、明るい春をお過ごしくだされ~??
И вы все тоже проведёте ли весну весело~??
Вопрос: ありがとう (Аригато?)
| 1. はいい~ (да) |
|
25 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
25 |
@темы:
J-web,
Jun,
Переводы,
группа_Араши_Вконтакте_,
Enjoy