воскресенье, 18 марта 2012
Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: twosen
читать дальшеДоброе утро! С вами Сатоши Оно из Араши.
И цитата сегодняшнего дня!
"Попробуйте побыть с теми людьми, с которыми вы ненавидите быть вместе.
Из этого обязательно можно получить выгоду".
[фоновая музыка "Wild At Heart"]
О. Ясно.
Думаю, я понял. Но не смогу это выразить, поэтому зачитаю объяснение.
Эта фраза принадлежит генералу Сенгоку периода Адзути-Момояма Набешима Наошиге-сану.
Она означает, что человека, с которым вы не ладите, вы и оцениваете по-другому.
Если вы активно начнёте с ним взаимодействовать, вы определённо расширите свой кругозор.
Если вы бросите вызов себе и, отбросив предрассудки, пообщаетесь с тем, кто вам не нравится, тогда вы можете открыть что-то новое для себя.
Ясно. Таким образом, вы начнёте думать: "Увваа, я ужасно отношусь к этому человеку".
Если вы попытаетесь к нему подойти, неожиданно окажется, что вы подходите друг другу.
У меня было то же самое.
Например... эм.. знаете Мацуока-куна из ТОКИО, да?
У Мацу-нии образ "либо по-моему, либо никак!", ведь так?
Мне бы ни за что не подошёл такой человек, в социальном плане. (смеётся)
На первый взгляд, Мацуока-кун и Оно Сатоши выглядят несовместимыми, верно?
Но, что интересно, мы полностью подходим друг другу.
Хотя поначалу я тоже воспринимал так образ Мацу-нии.
Но потом, с тех пор, как мы начали вместе работать, не знаю почему, но мы всегда болтали мимоходом.
Как-то так.
Или вот Каменаши-кун.
На первый взгляд, мы абсолютные противоположности, в социальном плане. (смеётся)
Кажется, будто у нас совершенно нет ничего общего, верно?
Или, лучше сказать, что сложно поверить в то, что мы вместе обедаем и так далее.
Но когда я в последний раз ел с Каме-тяном, мы были полностью совместимы.
Потому что было весело.
Так что, я думаю, было бы неплохо обедать с джоннисами побольше. (смеётся)
Это может оказаться новым открытием.
Правда. Вот так неожиданно.
Мм. Мы просто работали в одном и том же месте, и я случайно наткнулся на Каме-тяна.
Потом он зашёл меня поприветствовать.
Затем мы просто отдыхали в гримёрной, всё время болтая.
Точно, это было во время Кохаку.
Мы разговаривали о Кимура-куне из SMAP.
Давай ещё разок поговорим.
(смеётся)
На этом всё, с вами был Оно Сатоши!
Вопрос: ありがとう (Аригато?)
| 1. はいい~ (да) |
|
19 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
19 |
@темы:
Arashi Discovery,
Переводы,
группа_Араши_Вконтакте_,
Ohno
-
-
18.03.2012 в 19:27