Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: twosen
читать дальшеДоброе утро! С вами Сатоши Оно из Араши.
И цитата сегодняшнего дня!
"Попытка зачастую указывает верный путь, даже когда кажется, что надежды нет".
[фоновая музыка "Wild At Heart"]
Ясно.
Это слова английского драматурга Уильяма Шекспира.
Они означают, что даже если кажется, что на успех нет шансов, попытки что-либо сделать могут неожиданно сработать.
Ну, такое иногда случается.
Как, например, со мной недавно на Шиягаре.
В передаче "Arashi ni Shiyagare".
Тот выпуск, когда гостями были Сэм-сан, степ-танцор Хидебо-сан и Папая Сузуки-сан.
В случае с Хидебо это означает только его импровизированный степ.
Только я танцевал степ с ним.
До этого другие участники танцевали в стиле Майкла Джексона с Папая Сузуки-саном и Сэм-саном.
И только я танцевал степ.
Я впервые пробовал танцевать это как надо.
Так что нам нужно было выучить танец за 30 минут, а затем выступить в течение 1 минуты.
Это было очень жестоко!
Хидебо когда-то был в Киото, и мы всё время работали вместе.
Вместе учились.
Сейчас его знают как танцора степ, но раньше он танцевал степ в гета*.
Его тело до сих пор помнит это.
Такой танец назывался "Гетэп". У него было это чувство "гетэп".
Но на этот раз все шаги поставил Хидебо.
(смеётся)
Я жутко паниковал.
Давно я не чувствовал себя таким напряжённым.
И к тому же, я был последним.
Сэм-сан исполнил свою часть, затем Папая Сузуки-сан - свою.
В финальной части были Хидебо и я.
По крайней мере, я ничего не напутал, да?
И даже была связь с предыдущими частями.
Но всё пришлось запоминать в последнюю минуту.
Дело в том, что я действительно хотел всё верно понять.
Хотя я бы хотел уделить этому весь день.
У нас была музыка, форма и прочее.
Но всё же мы запомнили танец в последний момент.
Я бы сказал: "А давайте ещё раз!"
Но в любом случае, я практиковался изо всех сил.
А потом мне удалось.
И я не ошибся.
Знаете, я ощутил наибольшее давление за всё недавнее время.
Мм. Прежде, чем я запомнил, я практиковался, не помня себя.
Мм. Я давненько не испытывал такое напряжение в этом возрасте.
Это был хороший опыт.
Спасибо вам большое.
На этом всё, с вами был Оно Сатоши!
Пояснение:
Гета - традиционная японская обувь.
Вопрос: ありがとう (Аригато?)
| 1. はいい~ (да) |
|
23 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
23 |
@темы:
Arashi Discovery,
Переводы,
группа_Араши_Вконтакте_,
Ohno