Перевод на русский: Zelenika
Перевод на английский: twosen
читать дальше
[Фоном 'Wild At Heart']
Доброе утро, с вами Оно Сатоши из Араши.
Каждую пятницу я отвечаю на сообщения, которые вы присылаете на шоу.
Первое письмо от Кон-тяна.
"Этой весной я перейду в третий клас средней школы."(хихикает)
"Я бы хотел стать популярным, как Оно-кун, поэтому я начал учиться играть на гитаре.Пожалуйста, подскажи, как мне научиться играть лучше."
Так. Учиться играть на гитаре сложно. Ммм. Что ж. Мне кажется, ты должен полностью в это погрузиться. Ммм. Первым делом.
Перво наперво, лучше всего купить гитару. Серьёзно, если у тебя будет гитара, более вероятно, что ты будешь играть на ней. Это самый важный момент.
А потом ты начнёшь думать: "А, мне не нужна гитара!"
И обнаружишь, что стал чемпионом по эа-гитаре (воображаемой гитаре).
Следующее письмо от Юкана-сан.
"Я подсела на сыр. Я нашла магазин, в котором продают сыр со всего мира, и часто в него хожу. Я купила немножко итальянского пекорино, потому что название показалось мне милым, он был таким вкусным, что я увлеклась сырами. Оно-кун, а ты любишь сыр?"
Ясно. Я люблю. Он вкусный. Интересно, кто мне его предложил? Мне очень нравится камамбер. Я постоянно ел его, когда мне было 20. С красным вином. Как это по-взрослому, да? Когда мне было 20, мне нравились все виды алкоголя. Мне нравилось красное вино. Зрелый выбор.
Я пил пиво и красное вино. Мне сказали, что к этому хорошо подходит сыр. Первый раз, когда я его попробовал, мне не очень понравилось. Но я ел камамбер и пил красное вино. Каждый день. И постепенно начал этим наслаждаться. Как зрело... Хотя я был ещё ребёнком.
А ещё есть сыры с запахом, да? Вонючие. Как, например, сыр с плесенью. Точно! Надо попробовать его с красным вином. как зрело... хотя я всё ещё ребёнок (смеётся).
Следующее письмо от Тома-тян.
"Скоро я заканчиваю среднюю школу. Меня раздирают два противоречивых чувства - грусти от расставания с друзьями и предвкушения от жизни в старшей школе, так что всё довольно запутанно. Оно-кун, а утебя есть какие-то особенные воспоминания об окончании школы?"
Ясно. Я всё ещё чётко помню свой выпускной в средней школе. Тогда я был джуниором в Джоннис. Я не часто ходил на репетиции. И на самом выступлении я перепутал много движений.Выпускной был интересным. "Что, да скажите мне уже, я пытаюсь думать!" И потом, мне показалось, что за минуту мы все выстроились в линию в порядке регистрации, а в следующее мгновение всё уже закончилось. Было грустно.
И после этого мы с одним моим другом пошли ко мне, он поел слоек, которые приготовила моя мама. Потом мы захотели спать и отправились по кроватям. Я всё ещё помню, как мы шли домой с этим другом.
С тех пор я его не встречал. Кстати говоря, я действительно не видел его с того дня. Почему так? Потому что после этого я уехал в Киото? Не знаю. С тех пор я его ни разу не встречал.
Наото, как у тебя дела? (смеётся)
[Фоном 'Season']
Как ты поживаешь. Надеюсь, что хорошо. Ты женился? Я не видел тебя с того самого дня. Помнишь ли ты его? Не знаю, встретимся ли мы снова, но давай в следующий раз снова поедим маминых слоек.
На этом всё, еженедельные пятничные сообщения нашли свои ответы. Я буду ждать ваших писем. Электронный адрес: [email protected]
Я буду ждать, что вы пришлёте мне кучу сообщений.
До следующей недели, с вами был Оно Сатоши!
Вопрос: ありがとう (Аригато?)
| 1. はいい~ (да) |
|
21 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
21 |
@темы:
Arashi Discovery,
Переводы,
группа_Араши_Вконтакте_,
Ohno
-
-
10.03.2012 в 15:25эх, как здорово, что он всех помнит *_*