Перевод на русский: Zelenika
Перевод на английский: twosen
читать дальше
[Фоном 'Tsuide Oide']
Доброе утро, с вами Оно Сатоши из Араши.
Каждую пятницу я отвечаю на сообщения, которые вы присылаете на шоу.
Первое письмо от Чикако-сан.
"Я обнаружила самое вкусное сочетание продуктов. Нори в шоколаде. Так случилось, что у меня было и то и другое, я попробовала это совместить и, оказалось, вкусно! Я бы порекомендовала корейскую нории или нории со вкусом. Попробуй, если получится."
Ясно. Кажется, я это понимаю. Они сочетаются, или это только в моём воображении.
Хм? Что? Есть немного нории. И шоколад. Кажется, пора попробовать.
(Стаф подбадривает)
Как же давно я этого не делал. Не ел такое. Не так уж часто я это делал раньше.
Попробуем с обычной нории сначала. Окунаем в шоколад. Приятного аппетита!
Ммм. И правда, вкусно. (смеётся) Сладость с солёностью – приятный вкус. Похоже на солёный арбуз.
Так, далее с корейской нории. Должно быть вкусно. Хорошо бы попробовать с двумя слоями корейской нори, да? Попробуем. Отличное сочетание сладости и солёности (смеётся).
Поехали! Ммм, вкуснятина! Если выбирать, я бы предпочёл обычную нори. Я сделал 2 слоя корейской, но даже так оказалось слабовато. Корейская нори. А обычной хватило и одного слоя.
Отличное сочетание! Как я себе и представлял. Если бы это было считалось японским деликатесом, её бы все ели. Натто с шоколадом считается деликатесом, и это бы могло. Все бы ели её как обычное блюдо.
Блин, это вкусно. Натто с шоколадом вкусно. Хоть и немного странно.
Ммм. Продолжим (смеётся)
Письмо от Коута-сан.
"Я наконец-то купила квартиру. Кьяя! Кстати, Оно-кун, а ты привередлив к чему-нибудь касаемо квартиры в особенности? Например, ты больше любишь квартиры или дома? Предпочитаешь просторные ванные или душевые?»
Ясно. Что касается меня, у меня одна особенность. Я люблю до глупости просторные комнаты. Без стен. Например, было бы здорово, если бы коридор был открытый, чтобы сделать пространство больше. Даже если бы в комнате абсолютно ничего не было, это не беда.
Я не люблю саму идею комнат. У каждой квартиры есть планировки. Как например, в квартире с тремя спальнями есть стены, так? Они формируют комнаты, мне кажется, в этом нет необходимости (смеётся). В углу обширного пространства всё что нужно поставить – это диван и стол. А потом просто раскидать остальные вещи случайным образом.
Я был бы счастлив и в сарае. Серьёзно. А, это касается мастерской. Вот в таком месте я хотел бы жить. Да.
На этом всё, еженедельные пятничные сообщения нашли свои ответы. Я буду ждать ваших писем. Электронный адрес: [email protected]
Я буду ждать, что вы пришлёте мне кучу сообщений.
До следующей недели, с вами был Оно Сатоши!
Вопрос: ありがとう (Аригато?)
| 1. はいい~ (да) |
|
16 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
16 |
@темы:
Arashi Discovery,
Переводы,
группа_Араши_Вконтакте_,
Ohno
-
-
09.04.2012 в 10:28ага, я тоже люблю такие квартиры, одну большую комнату. но там луче всего жить одному, а когда семья/дети, лучше, чтобы были стены и двери, думаю...
спасибо за переводы!