воскресенье, 04 марта 2012
Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: twosen
читать дальше
Доброе утро! С вами Сатоши Оно из Араши.
И цитата сегодняшнего дня!
"Не смотри на часы.
Вот о чём следует напоминать молодёжи.".
[фоновая музыка "Meikyuu Love Song"]
Ооо.
А я всё время смотрю на часы.
Это слова американского изобретателя Томаса Эдисона.
Смысл в том, что молодые люди должны осуществлять свои мечты, не останавливаясь, чтобы посмотреть на время.
Ясно.
Погрузиться во что-то.
Просто прыгнуть туда и сделать.
Вот почему он говорит не смотреть на часы.
Что насчёт меня?
Если честно, я всё время смотрю на часы, когда работаю.
"А, только 3 часа. Ещё 10 часов работы сегодня" и так далее.
Вот как происходит, если на моём рабочем месте есть часы.
Извините. Мм.
Даже на выходных я, конечно, слежу за временем.
Я устанавливаю свой темп в соответствии с ним.
В конце концов, когда рыбачишь, нужно помнить о времени.
Хотя как-то я забыл о времени на целых 12 часов.
Но когда вы смотрите на часы и видите, что сейчас всего лишь 10 утра, - это счастье.
"А, только 10! Я могу ещё порыбачить до вечера. У меня ещё 6 часов".
Так что на рыбалке в следующий раз, когда вы посмотрите на время, будет уже за час пополудни.
Точно, когда никто не мешает, время летит незаметно.
Поэтому я очень старательно делаю это.
(смеётся)
Итак, нам следует просто посвятить себя своему делу, не задумываясь о времени.
Поскольку мир вращается в установленных временных рамках.
Поэтому, наоборот, я счастлив, когда мы даёт живые концерты.
Поскольку они точно закончатся в установленное время, верно? (смеётся)
Вот так. Да.
Вот такая была сегодня мысль дня.
Даже если в ней говорится "не смотри на часы".
Те, кто сейчас на работе, и те, кто в школе - давайте твёрдо и надёжно контролировать время!
Точно.
На этом всё, с вами был Оно Сатоши!
Вопрос: ありがとう(Аригато?)
| 1. はいい~ (да) |
|
18 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
18 |
@темы:
Arashi Discovery,
Переводы,
группа_Араши_Вконтакте_,
Ohno
-
-
04.03.2012 в 19:36Спасибо за перевод!