Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: twosen
читать дальшеДоброе утро, с вами Оно Сатоши из Араши.
Каждую пятницу я отвечаю на сообщения, которые вы присылаете на шоу.
Начнём, первое сообщение от Нао-тян из Токио.
Холодная зима продолжается. В самом её разгаре в моём доме сломалась ванная. К тому же мастер отправился в отпуск и вернулся только через три дня. Когда ванну, наконец, починили, я заскочила в неё сразу же, как только ушёл мастер. Эти три дня я ходила в общественные ванны поблизости, но, конечно, твоя собственная ванная лучше всего. Оно-кун, а тебя когда-нибудь беспокоили сломавшиеся вещи в доме?
Точно, как и я.
Я не помню, сколько лет назад это было, но я был в душе, мылся.
Намылил голову.
Затем, как раз в тот момент, когда я был готов смыть шампунь, вода кончилась.
Я подумал: "О, что случилось? "
Через три минуты воду снова дали.
А она снова прекратилась спустя 10 секунд.
И так продолжалось некоторое время.
Как только я понял происходящее, я каждые три минуты находился в состоянии боевой готовности.
Я думал: "Уже время..."
Вода шла всего 5-6 секунд.
Так я промывал волосы в эти моменты.
Когда вода прекращалась, я снова переходил в состояние готовности.
Было весело.
Так что это случалось со мной раньше.
После этого всё было нормально.
Мне починили. Да.
Продолжаем, у нас сообщение от кого-то, кто пожелал остаться анонимом.
Я стоматолог-гигиенист. В июле у меня будут сертификационные экзамены по отбеливанию зубов. Я должна выучить объёмный материал, иначе провалюсь. О-тян,что ты делаешь, когда тебе нужно запомнить много реплик? Можешь ли ты поделиться советом?
Запоминание - это тяжёлая работа.
Хотя, если ты выучишь материал, всё будет легко.
Для меня спектакли легче, чем дорамы.
В конце концов, репетиции длятся по меньшей мере месяц.
(смеётся)
Столько времени на дорамах не получишь.
И поспать не удастся, ты должен быть на съёмках с раннего утра.
Ты должен играть, даже если не было времени, чтобы запомнить реплики.
Мм. Но больше нет выбора, кроме как попытаться.
Вот что влечёт за собой чудесный прогресс.
Удачи!
Продолжаем, сообщение от Человека-Необыкновенное-Рагу из Сагамихары.
У меня фетиш на запах шампуня. Друзья говорят, что я эксцентричный. А какой фетиш есть у тебя, Оно-кун? Ты такой же эксцентричный, как я?
Но у меня тоже есть фетиш на запах шампуня.
Обычно люди не чувствуют своего запаха.
Сейчас я снимаюсь в рекламе для Naive. Кондиционер Naive с персиковым запахом.
Аромат потрясающий.
Я тот, кто обычно не пользуется кондиционером, но этот изменил меня.
"Такой приятный запах", - я не могу не думать об этом.
Даже если говорю это сам себе.
Так что, когда я наношу его на свои волосы и когда руки оказываются рядом с моим носом, я думаю: "А, я приятно пахну!"
Ну ладно, у меня есть фетиш на запахи.
Поэтому, думаю, это не так уж и эксцентрично, не беспокойся.
В этом я с тобой. Это нормально для нас.
(смеётся)
На этом всё, еженедельные пятничные сообщения нашли свои ответы. Я буду ждать ваших писем. Электронный адрес: [email protected]
Я буду ждать, что вы пришлёте мне кучу сообщений.
Увидимся на следующей неделе, с вами был Оно Сатоши!
Вопрос: ありがとう (Аригато?)
| 1. はいい~ (да) |
|
19 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
19 |
@темы:
Arashi Discovery,
Переводы,
группа_Араши_Вконтакте_,
Ohno
-
-
02.03.2012 в 10:39фетиш на запахи, говорите? ммм, а чуть подробнее?