Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: twosen
читать дальшеДоброе утро! С вами Сатоши Оно из Араши.
И цитата сегодняшнего дня!
"Руки в поту".
[фоновая музыка "Tsuide Oide"]
О, я слышал эту раньше.
Это выражение обозначает то чувство, которое испытываешь в опасно захватывающих ситуациях и когда вы нервничаете или взволнованы.
Именно так и происходит.
Ну, часто у людей, испытывающих страх перед высотой, потеют руки.
У Шо-тяна тоже так.
И у меня тоже иногда.
Не то чтобы я особенно боялся высоты, но, конечно, ты просто начинаешь потеть.
Мм. Думаю, так случается со многими.
А если вы держите микрофон потными руками, ну...
Не знаю как, но я никогда раньше не ронял микрофон.
Думаю, его просто нужно правильно схватить.
Например, нам приходиться появляться на сцене с высоты, и мы держим микрофоны.
То есть нет никаких стоек.
Обязательно может случиться что-то плохое.
Это чрезвычайно страшно.
Если мы выроним его, например, то он может поранить кого-нибудь или что-то сломать.
Поэтому мы просто изо всех сил его сжимаем в руках.
В любом случае пот будет литься вёдрами.
Но это и ожидаемо.
А знаете, что ещё потеет?
У меня, например, и тело потеет.
Начинается всё с бровей.
Затем пот выступает на лбу, и постепенно всё моё лицо заливается потом.
С меня он льётся градом.
(смеётся)
А ещё, если в костюме предусмотрена майка...
На живом выступлении, да.
То, когда ты носишь эту майку, ты очень сильно потеешь.
Она будто прилипает ко всему телу.
А затем пот постепенно появляется на лбу.
Точно.
Так что если в костюме есть майка, то это очень проблематично.
И грим не проблема.
Мой лоб потеет так сильно, что я должен постоянно вытирать его.
Затем, когда я проверяю концертную запись, я часто вижу себя, вытирающего лоб.
Это потому что я ненавижу, когда пот попадает в глаза.
Да я и не могу остановить это.
Мои руки автоматически занимаются лбом.
(смеётся)
Так что да, такие вещи тоже случаются.
Даже с Оно Сатоши.
Пожалуйста, продолжайте меня поддерживать.
На этом всё, с вами был Оно Сатоши!
Вопрос: ありがとう(Аригато?)
| 1. はいい~ (да) |
|
21 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
21 |
@темы:
Arashi Discovery,
Переводы,
группа_Араши_Вконтакте_,
Ohno
-
-
02.03.2012 в 10:54ага, тоже терпеть не могу, когда глаза заливает, это проблема...