воскресенье, 26 февраля 2012
Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: twosen
читать дальше
Доброе утро, с вами Оно Сатоши из Араши.
Каждую пятницу я отвечаю на сообщения, которые вы присылаете на шоу.
Ну что же, приступим.
Первое сообщение от ученика 2 класса средней школы Юу-сан.
Меня беспокоит то, что посреди урока мой живот начинает урчать. Даже если я хорошо позавтракаю утром, живот всё же будет урчать в обед. Что мне делать? Пожалуйста, посоветуйте.
Ясно.
Такое случается, не так ли?
И со мной тоже бывает. Мм.
Он начинает урчать, даже если сыт.
Думаю, всё зависит от того, как ты это воспринимаешь.
И ещё от обстановки вокруг.
Особенно когда вокруг всё тихо.
Правда.
Кроме того, живот урчит именно в такие моменты.
Типа: "РРРААААУРР!"
Словно бульдозер. Или так: "Уииии~н!" Что-то в этом роде.
Но ты ничего не можешь поделать.
Просто постарайся не обращать внимания.
Второй класс средней школы...
Я провёл большую часть своего второго года в средней школе в спящем состоянии.
(смеётся)
Но это не особо большая проблема. Мм.
Если заурчит снова, просто посмейся над этим.
Да. Всё будет нормально.
Не беспокойся об этом! Точно.
Следующее!
Сообщение от Мори Акане-сан из Йокогамы.
О-тян, доброе утро!
Доброе утро.
Готовясь к зиме, белки прячут наполняют полный рот всякими мелочами, чтобы переносить их. А что бы О-тян положил за щеку?
Хм.
Они наполнены мечтами, ты же знаешь~ ♪
Точно. Далее.
От Э-тян из Сайтама.
Я школьница, и готовлюсь к экзаменам. Когда я читаю длинные предложения на английском, это длится вечность. Как мне научиться читать быстрее?
Ясно.
Ну, мне знакомо это чувство.
Я тоже очень медленно читаю такие предложения.
Поэтому, когда я смотрю фильмы с субтитрами, я всегда удивляюсь: "У-уже всё?!"
(смеётся)
Обычно буквы исчезают с экрана очень быстро, не правда ли?
И я такой: "Уже?"
Короче говоря, я отчаянно пытаюсь прочесть те строки, что пропустил в фильме.
Мм. Я думаю: "Ну чуть-чуть помедленнее!"
Но, знаешь, время от времени нужно ускорять чтение. Мм.
Поэтому такие моменты, когда попадаешь в ритм, - это отличные моменты.
Хорошее чувство.
Будто бы ты и не задумываешься, пока читаешь.
Плохо, когда ты застреваешь на чём-нибудь.
Просто читай текст в определённом ритме.
Это основной момент.
Но я понятия не имею, сработает ли это с английским.
Но возьмём предложение "Я школьница, готовящаяся к экзаменам".
Просто прочитай так: (читает чётко и ритмично) Я. Школьница. Готовящаяся К экзаменам.
В этом роде. (смеётся)
Как только ты прочитаешь, это покажется тебе просто.
А позже ты поймёшь, что в голове ничего не осталось.
Так что будь осторожна.
Просто не задумывайся слишком глубоко, когда читаешь, - вот лучший способ.
Да.
Хотя есть много разных методов.
Поэтому испробуй несколько и посмотри, какой из них работает лучше всего!
На этом всё, еженедельные пятничные сообщения нашли свои ответы. Я буду ждать ваших писем. Электронный адрес: [email protected]
Я буду ждать, что вы пришлёте мне кучу сообщений.
Увидимся на следующей неделе, с вами был Оно Сатоши!
Вопрос: ありがとう (Аригато?)
| 1. はいい~ (да) |
|
20 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
20 |
@темы:
Arashi Discovery,
Переводы,
группа_Араши_Вконтакте_,
Ohno
-
-
26.02.2012 в 23:38Такой суслик)))
Они наполнены мечтами, ты же знаешь~ ♪
защёчные мечты самы сладкие, я тоже там храню
Поэтому, когда я смотрю фильмы с субтитрами
с русскими! да определённо с русскими!
-
-
27.02.2012 в 06:18Я провёл большую часть своего второго года в средней школе в спящем состоянии
няяяяя~ XDDDD
вааааа, про мечты за щёчкой это супер-супер-супер!!