「Перевод」 嵐 Discovery 2012.01.09: Жизнь в первую очередь

[~ArashiVK~]

Перевод на русский: zelenika
Перевод на английский: twosen





Доброе утро! С вами Оно Сатоши из группы Араши.
И цитата этого дня!

"Не тот человек больше всего жил, который может насчитать больше лет, а тот, кто больше всего чувствовал жизнь".

[Фоном 'Mada Minu Sekai e']

Хорошие слова. Мудрые.

Это слова французского философа Жан-жака Руссо.

Опыт. Насколько полно ты проживаешь каждый день. Вроде того, да? Ммм.

Что я могу сказать о себе? Я думаю, моя жизнь довольно наполнена. Я попал в шоу-бизнес, когда мне было 14. Потом, на некоторое время, я поехал в Киото. Те 2 года были полны событий. Это было как гром среди ясного неба, когда мне было 16-18 лет. До этого я всегда жил дома. Надо было решать мгновенно и к тому же, это было не в Токио. А в Киото. Так что я не мог просто пойти домой, когда соскучусь.

Но в общем-то мои переживания того времени ничего не стоят (смеётся). Сейчас я думаю: «какая глупость!» Но тогда я был крайне серьёзен. Ммм. Тот опыт сделал из меня того, кем я сейчас являюсь.

Сегодня День совершеннолетия, так что… Лучше всего набраться опыта. Кажется, что это так долго, двадцатилетие. Интересно, почему так? У меня не было особо уверенности в себе. И опыта тоже не было. Поэтому в свои двадцать я постепенно набирался опыта. Для меня было столько всего в новинку. Я столько в себе сомневался. Но я чувствовал, что единственный путь – это продолжать двигаться вперёд. Так, кажется, я постепенно приобрёл уверенность в своих силах, правда?

Что ж, все, кто сегодня становится совершеннолетним, ребята, серьёзно, перед вами целое море сокровищ. Всё приходит с опытом. Если смотреть под таким углом, то, наверняка, у вас есть то, чем вы по-настоящему хотели бы заниматься… Вам нужно просто воспользоваться шансом, никогда не знаешь, где он подвернётся! Выходите в жизнь и испытайте всё на себе!

Вот и всё на сегодня, с вами был Оно Сатоши!

Вопрос: ありがとう(Аригато?)

1. はいい~ (да)		24	(100%)
Всего:		24

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

Comments

[Fantom_ghost]

Вам нужно просто воспользоваться шансом, никогда не знаешь, где он подвернётся! Выходите в жизнь и испытайте всё на себе!

хорошие слова

[Pasht]

единственный путь – это продолжать двигаться вперёд