「Перевод」 嵐 Discovery 2012.02.24: Оно даёт советы и фанбоит Кимуру

[~ArashiVK~]

Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: twosen





[фоновая музыка 'Wild At Heart']
Доброе утро, с вами Оно Сатоши из Араши.
Каждую пятницу я отвечаю на сообщения, которые вы присылаете на шоу.

Начнём мы с сообщения от Мико-сан.

В моей школе скоро начнутся экзамены. Хотя ничего не получится, если не учиться, но я поддаюсь искушению телевизором и журналами и не могу нормально сконцентрироваться. Что мне нужно сделать, чтобы сфокусироваться на учёбе? О-чан, используешь ли у тебя какие-нибудь приёмы, когда тебе нужно сконцентрироваться на себе?

Мико-сан.
Наверное, меня бесполезно спрашивать об этом.
Начиная с начальной школы и до средней, я совершенно не мог сконцентрироваться на учёбе.
Сама мысль об этом заставляла мои ноги подгибаться.
Тогда я думал: "Я не хочу!"
(смеётся)
И начинал рисовать.
И это длилось намного, намного дольше.
Время, потраченное на рисование, совершенно превосходило время, потраченное на учёбу.
Я тратил 5-6 часов, рисуя.
(смеётся)
Так что в этом со мной трудно сравниться.
А вот мой совет тебе: когда придёт время готовиться, просто сделай это.
Ведь ты не можешь просто ожидать внезапного озарения на 2 часа.
Дело не в том, нравится ли тебе это, так ты не сможешь ничего выполнить.
Поэтому начни с 15 минут, затем медленно продолжай повторять в том же духе.
Концентрируйся на 15 минут, потом отдохни 3 минуты.
Это нормально, пока ты двигаешься в том темпе, который тебе подходит.
Сложно нацеливаться на слишком высокую планку.
Просто продвигайся шаг за шагом, словно по лестнице.

Продолжаем, у нас есть ещё одно сообщение от Рино-сан.

На днях Кимура Такуя-сан из SMAP говорил об Оно-куне. Кажется, после прошлогоднего фестиваля Кохаку Кимура-сан разговаривал с Оно-куном. Было видно, что он вас подбадривал или что-то такое...О чём же он говорил?

О. Кимура-сан говорил обо мне, да?
Или, лучше сказать, он знает о моём существовании.
Большое спасибо.
Но мы же проиграли в прошлом году. На Кохаку.
Я впервые проиграл.
А Кимура-сан внезапно оказался рядом, когда я оглянулся.
Думаю, моё лицо выглядело разочарованно.
Наверное, я выглядел немного смешно.
Я сожалею о том, что стоял с выражением: "Ну да, да, да, ничем этому не помочь, ничем".
Это было словно небольшая пьеска. Или что-то в этом роде.
Сейчас, подумав об этом, я же первый раз разговаривал с Кимура-куном.
Это было просто обычное приветствие.
Я был счастлив.
(смеётся)
"Я говорил с Кимурой Такуя!!!" - ликовал я.
Потом, когда я вспомнил об этом, я был абсолютно взволнован.
(смеётся)
Я имею ввиду, что смотрел на него ещё до того, как вступил в агентство.
Действительно, большое вам спасибо, Кимура-сан.
Так что да.
Мне случилось узнать, что Кимура-кун также ходит на рыбалку.
Я бы хотел однажды порыбачить вместе с ним.
Мм.
А потом везде об этом рассказать.
(смеётся)

На этом всё, еженедельные пятничные сообщения нашли свои ответы. Я буду ждать ваших писем. Электронный адрес: [email protected]
Я буду ждать, что вы пришлёте мне кучу сообщений.
Увидимся на следующей неделе, с вами был Оно Сатоши!

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		26	(100%)
Всего:		26

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

Comments

[Shiorino~]

Риида прелесть
а вообще Араши же со Смап никак не контактируют вообще....ну кроме Накай семпая жалкааааа, было бы интересно на них посмотреть вместе на передаче какой нибудь!!*размечталась*

[Pasht]

да уж, нашли кого спрашивать об учёбе! однако ответ крут

Спасибо за перевод!

Лидер и другие джоннисы - это так интересно, опять немного приоткрыл эту тайну)