Перевод на русский: Zelenika
Перевод на английский: twosen
читать дальше
Доброе утро! С вами Оно Сатоши из группы Араши.
И цитата этого дня!
"Жизнь – как езда на велосипеде – чтобы сохранить равновесие, вы должны продолжать двигаться".
[Фоном 'Meikyuu Love Song']
Круто. Я бы хотел такое сказать. Хотя я об этом даже не задумывался (смеётся).
Это слова немецкого физика-теоретика Альберта Энштейна. Чтобы двигаться вперёд, нужно продолжать пытаться.
Ммм. Определённо, так. Да.
Точно! Сегодня же 4 января. Вчера в эфир вышел новый весенний спешиал «Похищать больше не буду», ну как вам?
Хмм, съёмки фильма шли в прошлом году, с конца ноября. Сразу после моего дня рождения. Что сказать о съёмках… Мы снимали весь декабрь вплоть до 25-го.
Ну… Было холодно. Некоторые эпизоды снимали в студии, но когда наступали такие дни, наша реакция была: «Наконец-то в студии?!»
Съёмки шли целый день, с самого утра.
А что касается съёмок на улице, было довольно много сцен на лодке. Мы снимали на лодке с утра и до после полудня. А потом, посреди дня всё менялось, и мы отправлялись в другое место. И когда темнело, мы вновь возвращались на лодку. И снимали до 2-3 часов ночи.
Да уж… Было холодно.
С зимним морем шутить не стоит.
Кажется, во время рыбалки я не замечал это из-за прилива адреналина! Возможно, это из-за глубокой концентрации…. Нет, погодите, когда я играю, я тоже сконцентрирован (смеётся)!
Эээ… Холод есть холод.
Да. Но было весело. Я получил много нового опыта. Я играл вместе со многими людьми, с которыми раньше никогда не снимался. Ммм. Например, с Такасимой Масахиро-саном.
Кажется, это был первый раз, когда я встретил Такасиму-сана? Это было неожиданно. Он рассказывал нам обо всех хороших местах, где можно перекусить и выпить. Я заведомо довольно быстро проникся симпатией к нему. К тому же это была наша первая встреча (смеётся).
Да, были неожиданно интересные встречи. Хотелось бы снова в свободное время сходить с вами перекусить.
Вот и всё на сегодня, с вами был Оно Сатоши!
Вопрос: ありがとう (Аригато?)
| 1. はいい~ (да) |
|
21 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
21 |
@темы:
Arashi Discovery,
Переводы,
группа_Араши_Вконтакте_,
Ohno
-
-
24.02.2012 в 20:30собственно, и добавить нечего
Спасибо за перевод!