J-web: Lucky Seven - Запись 2

[~ArashiVK~]

Хм.... это значит, что Джун в курсе наших событий с пиратством?

Перевод на русский: я
Спасибо за помощь: Amuro_Chi



"ラッキーセブンSHOT"
"Lucky Seven Shot"

★第2話★
★Запись 2★


今週はこのショット。
На этой неделе я хотел бы показать вам это фото.

これはラッキー探偵社の窓から外を撮ったモノ。
Этот вид вы можете увидеть из окна агенства Lucky.

実はこれ、セットなんです。
Это реальный вид.

しかも敷島珈琲もセットがちゃんと建っている。
"Shikishima Coffee Shop" на самом деле находится именно там.

この前は敷島珈琲のセットに入って探偵社の中を覗いてました~。
До этого я бегал из агенства в "Shikishima Coffee Shop"~.

本篇だけで無く、ネットとCSで連動した世界観も是非楽しんでもらえれば(^-^)/
Было бы здорово, если бы вы могли посмотреть дораму не только по телевидению, но и используя интернет или спутниковое ТВ(^-^)/

ちなみに、探偵社のコーヒーは敷島珈琲の豆です(^0^)v
Кстати говоря, кофейные зёрна для агенства Lucky мы берём именно из "Shikishima Coffee Shop"(^0^)v

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		48	(100%)
Всего:		48

@темы: J-web, Jun, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Lucky Seven

Comments

[Pasht]

то есть, он не против стриминга, если это поддерживает интерес к дораме?

Спасибо за перевод!

[~ArashiVK~]

Pasht, похоже на то!
Да и он видимо понимает, что не японцев в таком случае вообще не добраться до дорамы

[Oxy-kun]

это тайное послание!!!! Мол, фанаты, да качайте с инета, бастуйте против СОПА и ПИПА

[~ArashiVK~]

Oxy-kun, хахахахах хД Джун там небось председатель в тех Анонимах хДДД

[Oxy-kun]

Ljuba_Kodinets, как не основатель