Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: twosen
читать дальше
Доброе утро! С вами Сатоши Оно из Араши.
И цитата сегодняшнего дня!
"Голод - лучший соус".
[фоновая музыка 'Meikyuu Love Song']
Хмм?
Голод - лучший соус.
Что это?
Это европейская пословица, которая означает, что когда вы голодны, любая еда будет хороша.
А, понятно.
Конечно, будет вкусно, если вы ужасно голодны.
Я часто бываю очень голодным.
Иногда я забываю поесть.
Тогда я думаю: "А, я жутко голоден, я гоооооолоден".
Затем, когда еда появляется у меня перед глазами, я съедаю немного, но, думаю, моему желудку может стать плохо.
Потом я наедаюсь, думая: "Ну и ладно".
Так случается очень часто. Мм.
Но вообще я ем так, как надо. Мм.
Вот так. Это лучший соус.
Соусы...
Какой соус мне нравится?
Их масса.
Мне нравится соус тартар.
И слово "тартар" мне тоже нравится. (смеётся)
А ещё мне нравится томатный соус.
Хотя в основном я фанат соевого соуса.
Поэтому если это крокеты, то у меня обычно рядом соевый соус.
Котлеты?
С соевым соусом.
Даже карри - я не буду использовать заправку, но вместо неё у меня соевый соус.
Знаете, бенто часто попадаются с соевым соусом, верно?
Иногда тебе не понятно, сколько соуса нужно добавить, да?
А я просто использую его полностью.
Пока у еды есть привкус соевого соуса, можно сказать, что всё будет вкусно.
Поэтому, я думаю, мне нравится соевый соус.
Или лучше сказать, что я очень люблю его.
В конце концов, вы не добавляете соевый соус в сашими, верно?
И так далее.
Говоря о кулинарии, мне кажется, что соевый соус выиграет у всех остальных соусов.
Его можно добавлять в кучу блюд.
Вот что я имею ввиду.
Я, возможно, просто разозлил всех других фанатов соусов...
Мне очень жаль!
На этом всё, с вами был Оно Сатоши!
Вопрос: ありがとう (Аригато?)
| 1. はいい~ (да) |
|
22 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
22 |
@темы:
Arashi Discovery,
Переводы,
группа_Араши_Вконтакте_,
Ohno
-
-
18.01.2012 в 10:50Оно-сан, не объедайтесь после того, как забыли поесть! это вредно для желудка, и не надо говорить "И ладно"!
И слово "тартар" мне тоже нравится
ну, соевый соус наше всё, чё :33
-
-
18.01.2012 в 11:16-
-
18.01.2012 в 11:30И слово "тартар" мне тоже нравится.
в своём репертуаре
Ода соевому соусу в исполнении Сатоши)
Спасибо за перевод)