перевод на русский: я
спасибо за помощь: Amuro_chi
читать дальше
「2012」
Здрасти.
Это я.
Новый год уже настал。
Пожалуйста, поддержите нас и в этом году тоже m(_ _)m
Ну。
Вы хорошо потрудились и в начале года、 и в конце。
Смотреть больше 10 часов。(Шоу Араши)
Должно быть、сложно их от так было смотреть。
Спасибо, что были с нами m(_ _)m. Большое спасибо。
Ну。
Я в конце года。
Ездил с родителями за подарками。
Такой разговор был в автомобиле。
Родители:
「Ну。。。
всё-таки было хорошей идеей、научить тебя играть на пианино」
(Вообще-то я и сам тогда хотел научиться・・・
・・・этого я、 конечно、 не сказал。
Сын:
「Верно~。
Спасибо、 что побеспокоились об этом заранее!
Спустя 20 лет я снова выступил、 но где же - на Кохаку!
Это слово иллюзия~!!」
Вот такой у нас был разговор。
(*Я немного драматизирую)
Ну。
Это пианино...
Конечно, гораздо спокойнее、когда ноты перед носом。
”Hantenai sora”。
Я даже толком не помнил ноты、и мне не оставалось ничего、кроме как сыграть как есть、было слегка досадно.
Но я смог надлежащим образом выступить перед вами, я счастлив и благодарен m(_ _)m
Ещё...。
Люди, которые стали жертвами вместе с пианино.
Я встретился с ними в ночь 27 числа, с пианино тоже.
Думаю, что играя, во мне были те чувства, которые я уловил от вас в тот раз.
Спасибо за то, что позволили сыграть, а так же, что это выпустили в эфир.
Эта игра до сих пор не уходит из моих мыслей.
Увидимся однажды.
Надеюсь, что у меня будет ещё один повод выступить.
Я предполагаю, что этого и не случится, но я вернусь к своему хобби.
Сейчас год дракона.
Давайте веселиться.
Снова, пожалуйста, поддержите нас. m(_ _)m
10 января 2012 год.
Сакурай Шо.
Вопрос: ありがとう (Аригато?)
| 1. はいい~ (да) |
|
26 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
26 |
@темы:
J-web,
Sho,
Переводы,
Otonoha,
группа_Араши_Вконтакте_
-
-
10.01.2012 в 23:33спасибо большое
-
-
10.01.2012 в 23:41-
-
11.01.2012 в 06:28Шо-сан! Спасибо.
А Любе и Amuro_chi спасибо за перевод!
-
-
11.01.2012 в 10:22