Шо до сих пор помнит старые обиды xD
Раны ещё свежи!
Читайте об этом в сегодняшнем выпуске блога Кагеямы! ^^V
vol.8
Выпуск 8. читать дальше
どうも。
Привет。
僕です。影山です。
Это я。 Кагеяма。
12月に入り、早朝と夜の撮影はかなり冷えますね。
Начиная с декабря очень холодно на вечерних съёмках и на съёмках ранним утром。
やはり、指先、足先から冷えてきますので、
В конце концов、промерзаешь от кончиков пальцев рук до ног。
手袋さえ使えたら、体感温度も違うのでしょうけれどもね。
А вот если у вас есть перчатки、то будет теплее。
(↑まだ根に持ってますよ、こいつ
(↑ этот парень всё ещё обижен)
さて。
Ну。
今夜放送、第九話。
Сегодня выходит 9 эпизод。
早いものですね。
Так быстро。
クリスマスムードも漂う回になっております。
Этот эпизод наполнен атмосферой Рождества。
そんなわけで、宝生家にもクリスマスツリーが沢山。
В семье Хоушоу так много рождественских деревьев。
その中の一つ。
Вот одно из них。
リビングにあるクリスマスツリーがこちらです。
Эта ель из гостиной。
“白”がとっても綺麗ですね。
”Белая”ー очень красиво。
先日、ワタクシお花屋さんに行きまして。
Недавно ходил к флористу。
今年はクリスマスツリーでも飾ろうかなぁ…
Подумывал о приобретении ёлки, чтобы украсить её。。。
と考えましたが、これを見てやめました。
Но я отказался от этого、взгляну на эту ель。
…でかすぎる。
。。。Она слишком большая。
(いや。色んなサイズあるんじゃないの?)
(Но ведь должны быть разные размеры?)
つーか、飾ったところで撮影の毎日。
Однако、на самом деле、я украшал её на каждой съёмке。
客人を呼ぶ時間もないのに意味がナッシンッ!
У меня нет времени、чтобы приглашать гостей、значит это мне и не надо!
てなわけで、セットのツリーを見て満足していたわけでございます。
Так что я удовлетворён、просто глядя на ёлку со съёмок。
最終話に向けて
Курс на последний эпизод.
今日も見逃せないぜっ!!
Вы не можете пропустить сегодняшний эпизод!!
…ちぇけ。
。。。Посмотрите.
2011年12月13日
2011.12.13
櫻井翔 (影山
Шо Сакурай (Кагеяма)
Вопрос: ありがとう(Аригато?)
| 1. はいい~ (да) |
|
22 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
22 |
@темы:
Sho,
Переводы,
группа_Араши_Вконтакте_,
Nazo-Di