Блог Nazo-Di - Запись 6 - 2011.11.29

[~ArashiVK~]

Перевод на русский: я

vol.6

vol.6
Выпуск 6.

どうも。
Привет.

僕です。影山です。
Это я. Кагеяма.

宝生家の朝食やディナー。
Завтраки и обеды от Хоушоу.

それにあやかり、ワタクシめもオムライスなどなどを頂戴していると記して参りました。
Я уже как-то упоминал об этом, на своё счастье я уже ел омлет, рис и тому подобное.

なんと。
Удивительно.

ついに。
Наконец-то.

先生が“オリジナル”を作ってきて下さいました。
Шеф-повар сделал для меня "оригинальное меню".

それがこちら。
Вот оно.

●豚足のコラーゲンスープ
●Коллагеновый суп из свиных ножек

●野菜の甜麺醤あえを白菜入りお蕎麦とあわせて
●Гречневая лапша с капустой в кисло-сладком соусе

●かぼちゃのきび砂糖プリン
●Тыквенный пудинг с коричневым сахаром

480kcal
480 килокалорий

也。
Вот так.

もはや、この連載。
Вот этот кусочек моего блога.

【グルメブログ】
В 【Блог гурмана】

と化してきましたね。
...Превращается.

先生。いつも。
Шеф, как всегда.

有り難き幸せm(__)m
Спасибо Вам большое, это такая честь m(__)m

(使い方が微妙に間違っていますね
(Как-то я неверно использую эту фразу)

さてさて。
Ну, что ж.

今晩放送、7話のゲストは田山涼成さん。
В седьмом эпизоде гостем будет Таяма Рёусеи-сан.

田山さん
Таяма-сан:

「よい子の味方、懐かしいね~。まだ学生だったもんね~。」
"У меня хорошие воспоминания ещё с Yoiko no Mikata~　Ты тогда был ещё студентом~".

なんて話で盛り上がっておりました。
Мы хорошо провели время, беседуя об этом.

今夜は、お屋敷から出ないぜ!!
Сегодня вечером мы не покинем особняк!!

新たな展開だぜ!!
Вас ждёт новый поворот событий!!

そして、15分拡大だぜ!!!
На 15 минут длиннее!!!

。。。さぇけ。
...Посмотрите.

それでは、また。
Тогда, до встречи.

21時に m(_)m
До 9 вечера m(_)m

2011年11月29日
2011.11.29

櫻井翔 (影山
Шо Сакурай (Кагеяма)


Кому интересно, вот здесь находится сфотканная страница блога ^^

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		21	(100%)
Всего:		21

@темы: J-web, Sho, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Nazo-Di

Comments

[ШанКа]

все еще нервно реагирую на определение каллогеновый для еды)) о боже, это же что-то косметическое))
и - 480 калорий! худыыыышка.....

спасибо)