Сообщение Oно за 2011.11.26

[~ArashiVK~]

Перевод с япона: я и Amuro_chi
благодарю за консультацию @.addict!

"映画　怪物くん公開"
"Фильм Каибуцу-кун стартовал!!"


大野智です!
Это Сатоши Оно!

智、誕生日おめでとう(笑!!ということで、
Что ж, с днём рождения, Сатоши (смеётся)!! Итак,

本日から『映画　怪物くん』が公開で~す!
Сегодня вышел в прокат фильм Каибуцу-кун!

今回は、3Dということもあってスケールも壮大で、
Это большой размах, потому что фильм в 3D,

新キャラクターもいっぱい登場しま~す。
Так появилось много новых героев.

怪物くんがカレーの王国に行って、
Каибуцу-кун побывал в царстве карри

伝説のカレーを求めてわがまま全開で冒険しま~す
На поиски легендарного кари и на волне своей эгоистичности вкусил приключений.

手も伸び、足も伸び、火も噴き、盛りだくさんなので、是非観てください
У меня будут вытягиваться руки, ноги, я буду дуть огнем, это станет не плохим зрелищем поэтому не пропустите этот фильм.

今回も、もちろんデモキン役の松兄も登場!!
В этот раз, обязательно появится Матсу-нии, он исполняет роль Демокина!!

松兄!!早く遊びに行こうネ(笑
Матсу-нии!! Давай поскорее пойдем развлекаться (смеётся).

それでは皆さん!まったね~~
Ну, что ж, ребята! До встречи~~

大野おめでとうさん。
Поздравляем Оно.

ぜひみんな大野のバースディプレゼントに劇場へ足を運んで下さい。
Все, пожалуйста, посетите кинотеатр, это будет как подарок Оно на день рождения.

悪魔界のプリンスより
От принца монстров

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		32	(100%)
Всего:		32

@темы: J-web, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

Comments

[ШанКа]

Матсу-нии)))это так мило)
аригато