Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: twosen
читать дальше
Доброе утро! С вами Сатоши Оно из Араши.
Каждую пятницу я отвечаю на сообщения, присланные на адрес программы.
Первым у нас будет письмо от Ochan-Love.
"Мне нравится караоке, и я достаточно часто хожу туда, но мой средний балл составляет примерно лишь 80 баллов. Что мне нужно сделать, чтобы набрать 90 баллов?"
Понятно.
Ну, я никогда раньше не набирал 80 очков.
Обычно я получаю где-то 60 с чем-то.
Ты думаешь, что должна быть очень аккуратна с тональностью.
Но попробуй петь настолько громко, насколько сможешь.
У меня есть одноклассник, который набирал очень много даже не спев ничего.
Он решил, что легче просто проорать всю песню.
И он набрал 98 баллов.
Не важно, что он пел, он по-прежнему набирает 90 очков и выше.
Хотя, думаю, сейчас караоке более чувствительны, но попробуй и посмотри.
Будет чудесно, если это всё ещё работает.
Продолжим, у нас сообщение от ученицы начальной школы, Коко-тян.
"Я никогда раньше не ела мацутаке*. Мама говорит, что это слишком дорого. Оно-кун, на что похож вкус мацутаке?"
Мацутаке, да?
Я съел положенную мне долю мацутаке.
Ну, это очень похоже на что-то, да?
Не текстура.
Вкус, эээ... Честно говоря, я понятия не имею.
Прости, но у меня на самом деле нет такого опыта.
Мама, просто разрешите ей попробовать разок!
Следующее сообщение от Тама-тян из Сайтама.
"Я готовлю танец для культурного фестиваля в моей школе. Я очень напряжён и нервничаю сейчас. О-тян, не мог бы ты сказать мне пару ободряющих слов как Кайбуцу-кун?"
Понял, понял.
Я вернусь к этому.
Идём дальше, у нас есть сообщение от 21-летнего студента-техника Юу-сан.
"Я решила накопить денег на поездку в честь окончания в следующем году. Но я продолжаю поддаваться искушению и покупаю вещи, так что я почти ничего не накопила. Что мне нужно сделать, чтобы правильно экономить?"
Эмм.. Возможно, ты просто не задумывалась должным образом над поездкой, держу пари.
Это последнее путешествие, в которое ты отправишься вместе со всеми своими школьными друзьями.
Лучше сделать это правильно.
Вы собираетесь создать воспоминания, которые останутся с вами на всю жизнь.
Так что с этими мыслями в голове - удачи!
А, Тама-тян.
О твоей просьбе.
Я только что получил ответ от Кайбуцу-куна.
Он говорит, что самая важная вещь - это наслаждение танцем.
Просто делай всё возможное и наслаждайся этим.
Даже если ты напутаешь с движениями, не беспокойся об этом.
Это были некоторые серьёзные мысли от Кайбуцу-куна.
У него есть свои моменты.
О, о, что это?
А, Кайбуцу-кун!
К: О. Тама-тян. Эм, совсем как сказал Оно.
Эм, аа... Я вытягиваю свои руки!
Увидимся!
О: Что с ним? Внезапно прилетел из страны Монстров вот так.
Я не понимаю, зачем он нечаянно вытягивает свои руки.
Прости за это, Тама-тян.
Он просто ворвался как гром среди ясного неба.
А! Он снова здесь!
К: Я дышу огнём!
О: Да ЧТО с ним?
Огнедышаший парень и всё это.
Знаешь, когда ты выдыхаешь огонь, ты довольно опасен, Кайбуцу-кун.
К: Чтооо?! Это не так-то просто как кажется.
О: Ты знаешь Тама-тян. Просто расслабься и танцуй.
На этом всё, еженедельные пятничные сообщения получили свои ответы.
Я буду ждать ваших писем.
Электронный адрес: [email protected]
Я надеюсь, вы пришлёте мне множество сообщений.
Увидимся на следующей неделе, с вами был Оно Сатоши!
Примечание:
Мацутаке - грибы, которые ценятся за из специфический пряный запах.
Вопрос: ありがとう (Аригато?)
| 1. はいい~ (да) |
|
14 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
14 |
@темы:
Arashi Discovery,
Переводы,
группа_Араши_Вконтакте_,
Ohno
-
-
03.11.2011 в 20:04Кстати, только мне кажется, что Лидер, после этой роли, теперь на всяких передачах, когда его Нино, например, цукомит "взрывается, злится" чаще и эмоциональней, чем раньше?