Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: twosen
читать дальше
Доброе утро! С вами Сатоши Оно из Араши.
И цитата сегодняшнего дня!
"Культурное просвещение".
О, это здорово!
Да, это отсылает нас к тому, как сделать жизнь во всём мире удобной.
Да.
В частности, ранний период эпохи Мейдзи, когда западная культура постепенно проникала в Японию.
Она быстро распространилась и стала частью того современного стиля жизни, с которым мы живём сегодня.
Ооо, но даже сейчас времена постепенно меняются.
Наш стиль жизни становится всё более и более удобным.
Знаете, я думаю, это поразительно!
Потенциал человеческого воображения безграничен!
Как, например, возьмём то, что видим каждый день, скажем, вазу с фруктами или чем-то ещё.
Есть такие штуки, которые вы можете вертеть и вертеть, а потом оттуда выходят красиво порезанные фрукты.
Или, например, стиральные машины, которые сами себя чистят, или такие штуки, с помощью которых вы можете сделать 1, 2 или 4 онигири за раз. Думаю, люди, которые придумали это просто невероятные!
Мм.
Вокруг вас есть много примеров.
Но я думаю, что в последнее время жизнь стала ещё удобнее.
Эм, это касается и мобильных телефонов тоже.
Они думают почти обо всём.
Мм.
На днях я собрался приготовить скумбрию.
Да, в доме моего друга.
Это был мой приятель по дистанционному управлению.
Я такой: "Да, давай поедим!"
А он: "Как???"
Ну, нам так или иначе это удалось.
Я поймал её, а потом, перед тем как пойти к другу в гости, я украдкой выхватил телефон и посмотрел, как очистить скумбрию.
Бам бам бам бам бам!
Сначала я ничего не сказал своему другу.
Потом, когда мы вышли, я мимоходом сказал: "Очень хорошо приготовлена, да?"
Но это было слишком очевидно.
(смеётся)
В конце концов, я признался, что сам поймал её.
Эхехехехех...
Да, поэтому всеми способами попробуйте найти ещё примеры сами!
На этом всё, с вами был Оно Сатоши!
Вопрос: ありがとう (Аригато?)
| 1. はいい~ (да) |
|
14 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
14 |
@темы:
Arashi Discovery,
Переводы,
группа_Араши_Вконтакте_,
Ohno