Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: twosen
читать дальше
Доброе утро! С вами Сатоши Оно из Араши.
И цитата сегодняшнего дня!
"Мысли подобны парашютам; они работают лучше, когда открыты".
Ааа, какие хорошие слова.
Ясно.
Это означает, что успех зависит от наличия открытого разума.
Это сказал английский драматург Джон Осборн.
Мысли сравниваются с парашютами, потому что они бесполезны до тех пор, пока вы их не откроете.
Итак, кто же этот открытый человек?
Я знаю одного такого.
Знаю одного.
Да.
А вот и он.
Курихара-сан*.
Кури-тян.
С днём рождения!
(хлопает)
С днём рождения!
Да, я не забыл об этом.
Я знал, что он сегодня.
Твой день рождения.
24 октября.
Так сколько тебе снова?
20?
А, ещё молодой, да?
Я знаком с Кури-тяном долгое время.
Хотя мы никогда раньше не выпивали вместе.
Точно.
Ты никогда не брал меня в какой-нибудь бар в Йокогаме или где-нибудь ещё.
Хотя мы и говорим об этом уже 8 лет.
Всё же это правда.
Мы время от времени встречаемся.
Ты приходил на наш концерт в Кокурицу недавно, верно?
Мы как раз шли, чтобы поприветствовать некоторых чиновников, а ты выходил из туалета.
Внезапно.
Я такой: "Э?!"
Так что мы с тобой иногда вот так встречаемся.
Приходи в следующем году, давай зайдём в какой-нибудь модный бар в Йокогаме, хорошо?
Это звучит разумно, так что продолжай держать свой разум открытым, ладно?
Во всяком случае, Курихара-сан, счастливого дня рождения!
На этом всё, с вами был Оно Сатоши!
Примечание:
Курихара Харухиса (род. 24.10.1967) - DJ на радио FM Yokohama, откуда вещает Arashi Discovery.
Вопрос: ありがとう (Аригато?)
| 1. はいい~ (да) |
|
14 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
14 |
@темы:
Arashi Discovery,
Переводы,
группа_Араши_Вконтакте_,
Ohno