воскресенье, 30 октября 2011
Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: twosen
читать дальше
Доброе утро! С вами Сатоши Оно из Араши.
Каждую пятницу я отвечаю на сообщения, присланные на адрес программы.
Первое сообщение пришло от Мари-Мари-сан из Йокогамы.
"Пока я была в зале ожидания в детской клинике, я заметила там оставленный набор манги Драгонбол. Я начала читать и нашла это интересным. Сейчас я на 4 томе. Сейчас Драгонбол стал именем нарицательным; сколько мне нужно прочитать? Оно-кун, как ты считаешь?"
Ясно.
Что в 4 томе?
После него дальше будут мировые чемпионаты по боевым искусствам и парень из Камесена...
А, мне, наверное, не стоит продолжать, да?
(смеётся)
Постепенно станет ещё интереснее.
Появится Вегета.
Затем мой люимый герой - Фриза.
Фриза появляется на планете Намек.
А, это буквально через страницу оттуда!
Серьёзно.
Потом там будет группа Ginyu Force.
Это очень смешная часть.
Да.
А потом середина, и вот прямо перед ней... достаточно!
Их зовут Cultivars. А, впрочем, неважно.
(смеётся)
Да, наслаждайтесь!
Продолжим, сообщение от анонима.
"Недавно, помните, как вы говорили о том, что добавляете соевый соус в карри и к тушёному мясу? Вы говорили, верно? Удивительно, но тушёное мясо хорошо сочетается с консервированной пищей, сваренной с соевым соусом. Я рекомендую попробовать с шисо конбу (водоросль). Вам нужно попробовать тушёное мясо со сливочным соусом и конбу; пожалуйста, попробуйте это холодной зимой".
Шисо конбу? А, любое подойдёт.
Следующее - от Ичина-сан.
"Вам нужно хорошо размешать соевую муку, когда вы добавляете её в тушёное мясо".
Соевая мука?
Подождите, она идёт с шисо конбу?
Это вроде соевого соуса?
Ээээ...
Кто это придумал?
Интересно, кто-нибудь вообще слышал об этом?
Не думаю, что есть люди, которые едят тушёное мясо и думают о шисо конбу.
А потом соевая мука.
Если вы добавите её, не станет ли суховато?
По крайней мере часть соевой муки.
В конце концов, вы же обычно не добавляете моти.
Это будет похоже на моти из соевой муки с тушёным мясом.
Но давайте попробуем.
В следующий раз я попробую это.
Мм.
Кажется, мы ушли в сторону еды.
Знаете, как я раньше представлял себе всё это?
Что-то вроде клубники и так далее.
Как-то так.
В последнее время кажется, что еда стала совсем не похожа на еду.
Но давайте попробуем с нуля.
Я буду экспериментировать!
Над тем, какую еду подавать вместе, будет ли вкусно и тому подобное.
Точно.
Тем более скоро 10-летний юбилей.
Хотя, неважно, что я соединю между собой, скорее всего я смогу это съесть.
(смеётся)
На этом всё, еженедельные пятничные сообщения получили свои ответы.
Я буду ждать ваших писем.
Электронный адрес: [email protected]
Я надеюсь, вы пришлёте мне множество сообщений.
Увидимся на следующей неделе, с вами был Оно Сатоши!
Вопрос: ありがとう (Аригато?)
| 1. はいい~ (да) |
|
15 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
15 |
@темы:
Arashi Discovery,
Переводы,
группа_Араши_Вконтакте_,
Ohno