Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: twosen
читать дальше
Доброе утро! С вами Сатоши Оно из Араши.
И цитата сегодняшнего дня!
"Если ваши разум и тело в наилучшей форме, тогда всё должно быть в порядке".
О. Это западная пословица.
Здоровье - прежде всего.
Это значит, что наиболее важным для вашего здоровья является поддержание его в отличном состоянии.
Говоря об этом...
Состояние моего горла.
Я часто получаю сообщения, в которых спрашивается, всё ли у меня хорошо с голосом.
Извините за беспокойство...
Но у меня, похоже, это началось в прошлом году.
В июле прошлого года у меня был небольшой насморк.
Затем, как только я оправился от простуды, у меня появился сухой кашель.
Это длилось около 4 месяцев.
Долго, не правда ли?
Что же это было?
Мои знакомые сказали, что это был стодневный кашель*.
Так они говорили.
Я услышал об этом в первый раз.
Стодневный кашель.
Видимо, чтобы выздороветь, понадобится 3 месяца.
Хотя, если подумать, мой длился несколько дольше - 4 месяца.
И что это?
(смеётся)
Что это было?
Возможно, сто-и-ещё-двадцать-дней кашля.
Как и на этот раз.
В этом году всё началось примерно в августе.
У меня было назальное воспаление.
Когда я попадал в какое-нибудь пыльное место, я начинал безостановочно чихать.
А потом я начинал кашлять.
Теперь это снова переросло в сухой кашель.
Но в последнее время я чувствую себя лучше.
Хм, это вызвало много беспокойства.
Так как казалось, что симптомы возвратились.
Да.
Но прошу всех вас, будьте уверены, с этого момента я буду заботиться о себе!
На этом всё, с вами был Оно Сатоши!
*Примечание:
Имеется ввиду коклюш.
Вопрос: ありがとう (Аригато?)
| 1. はいい~ (да) |
|
14 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
14 |
@темы:
Arashi Discovery,
Переводы,
группа_Араши_Вконтакте_,
Ohno