Перевод на русский: зеленика
Перевод на английский: ямаказе
читать дальше
Доброе утро, с вами Оно Сатоши из группы Араши.
По пятницам я отвечаю на ваши сообщения.
Первое сообщение от Майю-тян из Токио, которой 17 лет.
"В последнее время я подсела на Puchipuchi[1]. Мне нравится хлопать пузырьки один за другим, а как ты, Оно-кун, делаешь Puchipuchi?"
Это удивительно, что все знают, что такое "Puchipuch". Раньше я скрупулёзно лопал пузырьки по одному. Я теперь я просто перекручиваю упаковку, как кухонное полотенце. Получается PACHI-PACHI-PACHI! Невозможно устоять. Да.
Майю-сан пока что на той стадии. В процессе лопания одного пузырька за другим. Тебе же ещё 17. Да. Когда тебе будет 25, возможно, у тебя появиться желание скрутить упаковку.
Следующее сообщение от Комики-сан.
"Во время вечеринок у нас на работе, часто бывает шведский стол. Я не очень-то люблю устраивать себе огромный пир - А ты, Оно-кун, ты предпочитаешь попробовать все блюда? Или выберешь только свои любимые?
Ясно. Я не очень буду переживать о том, как всё красиво расставить, но попробую всё разнообразие блюд. Я попробую каждое по разу, и если что-нибудь вызовет у меня восклицание: "Ах, как вкусно!", то его я съем ещё раз.
Мне кажется, это нормально. Я имею ввиду, ты же не знаешь, какие они на вкус, поэтому сначала нужно их попробовать. Это интересно бродить самому по себе и набирать закуски в тарелку, правда? У нас есть один рабочий. Он того же возраста, что и я, но он говорит: "Почему я должен идти к столу? Пусть стол идёт ко мне!" ... ну и не ходи тогда на вечеринки со шведским столом!!! (смеётся).
Далее сообщение от Фувака-сан из Сагамихара.
"Когда я использую наушники, я никак не могу закрепить их на ушах. Они либо всё время падают, либо после продолжительного прослушивания от них становится больно ушам. Оно-кун на концертах вам всегда дают мониторы в наушники; бывает ли, что они падают или давят на уши?"
Да, у тебя обычные наушники, так? Они не очень подходят под уши. они всё время падают. Поэтому у меня наушники сделаны по форме моих ушей. Оригинальные. Единственные в своём роде.
Сколько же лет назад? 7-8 или может 10 лет назад мне их сделали.
Я подумал: "Что это?" Они идеально подходят.
Поэтому, когда я пою и танцую, они не падают.
Но знаешь, всё же. Когда я ношу их в течение всего концерта, уши начинают болеть. Да. Но всё равно они потрясающие. приспособлены под мои уши и не падают. Да. Да.
Вот и всё на сегодня. Буду ждать ваших сообщений по адресу [email protected]. Жду с нетерпением моря сообщений.
До следующей недели, с вами был Оно Сатоши!
[1] Puchipuchi - японская компания по производству пупырчатых упаковок. Делать 'Puchipuchi' означает лопать пузырьки на упаковке (для снятия стресса).
Вопрос: ありがとう (Аригато?)
| 1. はいい~ (да) |
|
17 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
17 |
@темы:
Arashi Discovery,
Переводы,
группа_Араши_Вконтакте_,
Ohno
-
-
14.09.2011 в 11:50какой жестокий риида, перекручивать :33
-
-
14.09.2011 в 19:16-
-
15.09.2011 в 11:08