[Перевод] Arashi Discovery за 2011.09.06

[~ArashiVK~]

Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: ямаказе




Доброе утро.
С вами Сатоши Оно из Араши.
Сегодняшнее высказывание дня!

"Нарисуй своё будущее - но сделай это карандашом.
Двигайся вперёд так долго, как ты это представил.
Сделай это ценностью своего путешествия".

Ооо, как круто.
Это слова американского музыканта Джона Бон Джови.
Ясно. Бон Джови-сан, да?
(напевает про себя)
Верно?
"'It's My Life~"
Легко запомнить, правда?
(смеётся)
Думаю, лет 10 прошло? Айба-тян говорил: "Джон Бон Джови очень крутой!"
Был период, когда он только и говорил это.
Он бы рекомендовал это всем, кто слушал.
"Лидер, вот эта очень классная!"
Так что я послушал и полностью увлёкся этим.
Я слушал его каждый день.
Я постоянно слушал его в поезде.
Похоже на караоке.
Ты действительно очарован этим, типа "Уввааа~!"
Хотя не так уж и точно.
Мы бы пели "It's My Life" и наши голоса бы совершенно охрипли к её концу, если бы мы пели так.
Так что я был полностью погружён в это, Айба-тян тоже.
И в это время мы как раз собирались вместе на Music Station.
Разве не удивительно?
Так что в гримёрной у нас были мониторы и всё остальное.
Во время репетиции у нас играл Бон Джови.
И мы такие: "Да, давай репетировать!"
Но вместо этого была "It's My Life".
Поэтому мы взяли микрофоны со стойкой и стояли, сложив руки, позируя, пока мы пели "It's My Life".
"Слушай, да мы крутые!", - думали мы.
Когда-нибудь я бы хотел сделать это ещё раз.
Когда-нибудь.
Потом мы, конечно, сделали проверку на репетиции.
Да.
Это всё на сегодня, это был Оно Сатоши!

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		15	(100%)
Всего:		15

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

Comments

[ШанКа]

Поэтому мы взяли микрофоны со стойкой и стояли, сложив руки, позируя, пока мы пели "It's My Life".

о, я хочу это видеть!!