вторник, 13 сентября 2011
Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: ямаказе
читать дальше
Доброе утро, с вами Сатоши Оно из Араши.
И цитата на сегодня: "Нет, мне только что исполнилось 51".
Что?
Хе хе хе. Но так написано.
Я не могу понять это без объяснения.
Эээ.
"Это слова японского геодезиста Тадатака Ино-сана. Он известен как человек, который завершил составление первой карты Японии, проведя полное измерение страны. В это время средняя продолжительность жизни достигала 50 лет, фактически он начал свои исследования в 51 год".
Потрясающе.
Вот почему "мне только что исполнилось 51".
Разве не удивительно?
Потому что в то время считалось, что жизнь длится 50 лет, и, если говорить сейчас, это около 80 лет?
Почти, да.
Вот такая эпоха, да?
Если говорить о нашем времени, это всё равно, что сказать "Мне только что исполнился 81 год".
Я подумал: "Нет, нет, нет, остановитесь".
Мне 30 лет.
"30 лет - это средний возраст для мужчины" - так мне говорят.
Лично я не считаю себя мужчиной среднего возраста, в конце концов.
Я думаю: "Я молод. Мне всё ещё 30 лет".
Да.
Человек стареет чувствами.
Вы должны продолжать оставаться молодыми, поддерживать свои чувства.
Давайте приложим все наши силы, верно.
У каждого жизнь только начинается. Ч
то вы можете делать лучшего? Что вы значите?
Я начал рисовать с сегодняшнего дня, как только наступил сентябрь.
Я сделал это, я завершу в течение этого года!
Если я не смогу, ну, тогда я буду думать об этом.
Хе хе хе.
Вопрос: ありがとう (Аригато?)
| 1. はいい~ (да) |
|
13 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
13 |
@темы:
Arashi Discovery,
Переводы,
группа_Араши_Вконтакте_,
Ohno
-
-
13.09.2011 в 19:48слава богу! умница!!
-
-
13.09.2011 в 20:02