[Перевод] Otonoha Выпуск 88

[~ArashiVK~]

Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: yamakaze067



「Исцеление」

Привет, это я.
Однажды, перед съёмками "Решение проблем после обеда", я купил ароматические свечи.
Чтобы превратить свою гримёрную, где я проведу время вплоть до декабря, в личное пространство.
Чтобы сделать это место более уютным.
Однажды... мы работали впятером.
Я впервые в главной роли появляюсь на FTV.
Вообще-то я не знаю, как можно отдохнуть в студии (буфет и гримёрка).
Я спросил у Мацумото и Ниномии, как они проводят своё свободное время на студии.
Сакурай: "Как вы отдыхаете?".
Ниномия/Мацумото: "Вообще-то гримёрка далековата от студии. Проще ждать в студии, за исключением больших перерывов".
(￣○￣
Вздыхаю - а как же моя ароматическая свеча?!
Что мне с ней делать?
Как я буду использовать её, если я не вернусь в гримёрку?!
Вздыхаю...
Ошибся...
"Спроси, прежде чем купить", - урок на будущее.
Так вот. У меня, наконец, начались съёмки.
С сегодняшнего дня и до декабря.
Эх... Насколько уменьшится моя свеча?
Эксперимент!!!
Начинается!!!
(нет, ты должен работать!)

10 сентября 2011
Сакураи Шо

Вопрос: ありがとう(Аригато?)

1. はいい~ (да)		19	(100%)
Всего:		19

@темы: J-web, Sho, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_

Comments

[Homebird Momo]

аригатоооо~

[ШанКа]

Я впервые в главной роли появляюсь на FTV.

Что мне с ней делать? Как я буду использовать её, если я не вернусь в гримёрку?!

поросенок! можно подумать. это его первая главная роль и он впервые в гримерке))) как будто название телеканала влияет на гримерки и правила пользования))) вот юморист) так умело давит на жалость, принцесса)

[~ArashiVK~]

ШанКа, не, ну может на самом деле на разных каналах разные гримёрки, фиг знает

[Shiorino~]

- а как же моя ароматическая свеча?!

Шо эпичен!!