вторник, 13 сентября 2011
Перевод на русский: Fantom_ghost
Перевод на английский: yamakaze067
читать дальше
Привет.
Это я.
Однажды, когда мы снимали Himitsu no Arashi-chan, в программе появился новый сегмент, названный "участник развлекает участника".
На этот раз сегмент назывался "Айба развлекает Шо".
По пути на съёмки мы любовались на цветущие цветы.
Затем мы вместе вышли, подходя к месту съёмок через частый лес и болтая о призраках.
Когда съёмки закончились, мы снова проходили через этот лес, чтобы вернуться в автобус, и вот в каком русле был наш разговор.
Айба рассказывал, что он видел человека, у которого была только верхняя часть на древесном пне (дух).
(Сударь! Этот человек рассказывает нам такие страшные вещи?!)
Айба: С тех пор и по сей день я могу ясно вспомнить, как он выглядел.
Шо: Правда...
Айба: Он только пристально смотрел на нас. Похожий на таксиста...
Так-то!!! Раскрылось!!!
Новая информация в подобной ситуации!!!
Шо: Что?! Ты никогда не говорил этого до сих пор!!!
Айба: Да, но... говоря это, я вспоминаю, что случилось, конечно, я не смогу говорить здесь об этом.
..О
Так вот почему...
Шо: Ясно.
ну, было страшно в тот момент~
В воздухе уже витало волнение, а затем, совершенно неожиданно, вот что произошло.
Айба прислонился к стене позади него, и вдруг:
"Бууууууууум"!!!
Динамик прямо возле Айба издал громкий звук.
Там были два динамика, но только один издал звук, даже при отключенном питании.
Неожиданно...
Другой громкий звук.
...Страшно!!!
Ну...
Было действительно страшно.
(если сравнивать с первым шумом, то мы были напуганы, но вполовину)
Такой пугающий эпизод случился перед началом съёмок.
(А.. простите за такую страшную болтовню)
Это было оооооооооочень весело.
У меня было столько много развлечений, что это кажется неправильным - так развлекаться во время работы.
Айба-кун и весь персонал, большое вам спасибо.
m( _ _ )m
Я не уверен, очевидно ли, что мне понравились съёмки, но прошу вас всех насладиться результатом.
Итак.
Медицинские записи Бога.
Будут показывать в недельный срок.
Чувствую, что момент настал.
Сейчас я появляюсь во многих журналах, всем, должно быть, сложно продолжать следить за ними.
(Однажды я зашёл в книжный магазин, но ушёл оттуда, потому что вокруг было слишком много меня на обложках журналов!!!)
Я на самом деле хотел сказать себе, что я хорошо поработал, но пока "Медицинские записи Бога" на экранах, я должен продолжать выкладываться по полной.
Останьтесь со мной ещё немного.
m( _ _ )m
О. Вчера у меня был другой релиз...
"Решение проблем" пришло сразу после "Медицинских записей".
Поддержите меня, пожалуйста, спасибо вам.
m( _ _ )m
20 Августа 2011
Сакураи Шо
Вопрос: ありがとう(Аригато?)
| 1. はいい~ (да) |
|
16 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
16 |
@темы:
J-web,
Sho,
Переводы,
Otonoha,
группа_Араши_Вконтакте_
-
-
13.09.2011 в 20:00хе-хе, яму будет помнить вечно!
непонятно с этим призраком: шум из динамика раздался пока они еще ехали на съемки, а он говорит,ч то мы уже прошли туда-обратно по тому самому лесу...
как-то путанно! он ничего не присочиняет ли....
-
-
13.09.2011 в 20:01-
-
13.09.2011 в 20:09Так ведь перед тем, как раздался звук, они вместе с Айбой вспоминали про съемки старой УСОшки - тогда Айба ходил в лес самоубийц Аокигахара и увидел призрака. Т.е., они не сейчас ходили в лес, а вспоминали про старое.
-
-
13.09.2011 в 20:17вот не буду перечитывать!
-
-
13.09.2011 в 20:20-
-
13.09.2011 в 20:23-
-
13.09.2011 в 20:33-
-
14.09.2011 в 00:13