[Перевод] Arashi Discovery за 2011.08.22

[~ArashiVK~]

Перевод на русский: зеленика
Перевод на английский: ямаказе






Доброе утро, с вами Оно Сатоши из группы Араши.
Фраза дня: "Я родился, чтобы довести что-то до конца в этой жизни."
Круто!
Едва ли кто-то ещё может так сказать. Да.
Это слова японского бактериолога Хидео Ногучи.
"Это как голос свыше, в жизни есть трудные и приятные моменты, но важно, чтобы она была полноценной". Хмм... Голос свыше... Так.
Завершил ли я что-нибудь?
Если говорить обо мне, в последнее время я ничего особенного не завершал.
Я немножко поучаствовал в 24 часовом телевидении.
Да...
Ну, да, я, пожалуй, довёл одно дело до конца.
Так, что бы завершить теперь?
Может, концерты на национальном стадионе?
Они будут проходить 2 и 3 сентября.
Я думаю, это будет следующим моим законченным делом.
Когда я с эти разберусь, наверно, начнутся съёмки спецвыпуска Кайбуцу-куна.
И это я доведу до конца, да.
Что бы ещё мне завершить?
Да, 26 ноября выходит фильм Кайбуцу-кун в 3D.
Что ж, съёмки закончены.
Я довёл это дело до конца.
Так что в середине октября, я думаю, я мог бы немного передохнуть.
Хочу законные выходные.
Услышьте меня.
Те, к кому я обращаюсь.
На самом деле, я хочу, чтобы услышали все, но особенно мой менеджер.
Жду с нетерпением середины октября!!!

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		14	(100%)
Всего:		14

@темы: Arashi Discovery, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Ohno

Comments

[Shiorino~]

На самом деле, я хочу, чтобы услышали все, но особенно мой менеджер.

блин это так мило!!!эх посмотрела бы я на их общение с менеджерамимххххх

[ШанКа]

Хочу законные выходные. Услышьте меня. Те, к кому я обращаюсь. На самом деле, я хочу, чтобы услышали все, но особенно мой менеджер.

ты ж моя рыбочка! заездили!! затрахали!! достали ужееее!!!

[~ArashiVK~]

ШанКа, во-во, бедный