вторник, 06 сентября 2011
перевод на английский: ямаказе
перевод на русский: fantom_ghost
читать дальше
Концерт прошёл 4 сентября.
Изначально он был запланирован на 2-е, но отложен.
Мы причинили беспокойство многим людям.
Тем, которые не смогли приехать из-за переноса даты.
Мне действительно очень жаль.
Я бы хотел использовать эту возможность, чтобы извиниться перед вами.
И выразить благодарность множеству людей, которые, несмотря на отложенный концерт и плохую погоду, пришли в Кокурицу.
Это был финальный праздник этим летом, последний концерт в этом году.
Я хотел немного разрядить атмосферу. Но...
Необыкновенно веселье в конце концов наступило, и это время было особенным...
Мы стояли на сцене с желанием подарить всем радость, мужество и позитивную энергию, была такая атмосфера, что весь Кокурицу почувствовал это и излучал энергию.
Это был счастливый момент и для нас тоже, мы получили много сил и радости от всех.
Спасибо вам.
Я буду счастлив, если люди, которые подарили нам эту мощь, поделились с рядом стоящими людьми.
4 сентября тоже пошёл дождь прямо перед началом концерта.
Я подумал: "Второй день - дождь?!"
Хорошо, что он был небольшой.
Спасибо всем.
Тур продолжится в следующем году, сейчас наступает стадия, когда мы можем передохнуть.
У меня такое чувство, что завтра я выложусь по полной.
А теперь подготовка представления.
[2011.09.04]
Джун Мацумото
Вопрос: ありがとう (Аригато?)
| 1. はいい~ (да) |
|
19 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
19 |
@темы:
J-web,
Jun,
Переводы,
группа_Араши_Вконтакте_,
Ura-Arashi
-
-
08.09.2011 в 03:47-
-
08.09.2011 в 09:14